Poker Face – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lady Gaga

Letras y Traducción

Descubre el lenguaje audaz y lleno de dobles sentidos de 'Poker Face', donde Lady Gaga combina metáforas lúdicas con confesiones personales. Ideal para aprender expresiones sobre emociones, juegos y contexto cultural de los 2000s, este himno de synth-pop no solo dominó las listas mundiales, sino que revela capas ocultas sobre identidad y deseo. Aprende inglés analizando su coro pegadizo y letras que se viralizaron en TikTok, mientras exploras cómo el pop electrónico puede transmitir mensajes profundos con ritmo dance.

[Español]

Cara de póker

Mum mum mum mah

Mum mum mum mah

Mum mum mum mah

Mum mum mum mah

Mum mum mum mah

♪ Quiero sostenerla ♪

Como hacen en Texas, por favor ♪

♪ Dobla, déjala - goléame, sube la apuesta ♪

♪ Cariño, quédate conmigo - (me encanta) ♪

♪ Juego del amor, intuición ♪

♪ Juega las cartas con - espadas para empezar ♪

♪ Y después de que él ha sido enganchado ♪

♪

♪ Oh, oh-oh, oh, oh ♪

♪ Oh oh oh oh, oh oh ♪

♪ La caliento ♪

♪ Muéstrale lo que tengo ♪

♪ Oh, oh-oh, oh, oh ♪

♪ Oh oh oh oh, oh oh ♪

♪ La caliento ♪

♪ Muéstrale lo que tengo ♪

♪ No puede leer mi, no puede leer mi ♪

♪ No, él no puede leer - cara de póker ♪

♪ Ella me tiene como nadie ♪

♪ No puede leer mi, no puede leer mi ♪

♪ No, él no puede leer - cara de póker ♪

♪ Ella me tiene como nadie ♪

♪ P-p-p-cara de póker ♪

♪ P-p-que se jodan ♪

Mum mum mum mah

♪ P-p-p-cara de póker ♪

♪ P-p-que se jodan ♪

Mum mum mum mah

♪ Quiero rodar con él ♪

♪ Seremos un par duro ♪

♪ Un poquito de azar es divertido ♪

♪ Cuando estás conmigo - (me encanta) ♪

♪ La ruleta rusa no es la misma sin un arma ♪

♪ Y nena, cuando hay amor, - si no es duro ♪

♪ No es divertido (divertido) ♪

♪ Oh, oh-oh, oh, oh ♪

♪ Oh oh oh oh, oh oh ♪

♪ La caliento ♪

♪ Muéstrale lo que tengo ♪

♪ Oh, oh-oh, oh, oh ♪

♪ Oh oh oh oh, oh oh ♪

♪ La caliento ♪

♪ Muéstrale lo que tengo ♪

♪ No puede leer mi, no puede leer mi ♪

♪ No, él no puede leer - cara de póker ♪

♪ Ella me tiene como nadie ♪

♪ No puede leer mi, no puede leer mi ♪

♪ No, él no puede leer - cara de póker ♪

♪ Ella me tiene como nadie ♪

♪ P-p-p-cara de póker ♪

♪ P-p-que se jodan ♪

Mum mum mum mah

♪ P-p-p-cara de póker ♪

♪ P-p-que se jodan ♪

Mum mum mum mah

Mum mum mum mah

♪ No te diré - que te amo ♪

♪ Besarte o abrazarte ♪

♪ Porque estoy faroleando - con mi muffin ♪

♪ No miento, - solo impresiono ♪

♪ Con mi pegamento de amor - (te derrito) ♪

♪ Como una chica - en el casino ♪

♪ Toma tu dinero - antes de que te pague ♪

♪ Prometo esto, prometo esto ♪

♪ Mira esta mano - porque soy genial ♪

♪ No puede leer mi, no puede leer mi ♪

♪ No, él no puede leer - cara de póker ♪

♪ Ella me tiene como nadie ♪

♪ No puede leer mi, no puede leer mi ♪

♪ No, él no puede leer - cara de póker ♪

♪ Ella me tiene como nadie ♪

♪ No puede leer mi, no puede leer mi ♪

♪ No, él no puede leer - cara de póker ♪

♪ Ella me tiene como nadie ♪

♪ No puede leer mi, no puede leer mi ♪

♪ No, él no puede leer - cara de póker ♪

♪ Ella me tiene como nadie ♪

♪ P-p-p-cara de póker ♪

♪ P-p-que se jodan ♪

Mum mum mum mah

♪ P-p-p-cara de póker ♪

♪ P-p-que se jodan ♪

Mum mum mum mah

♪ P-p-p-cara de póker ♪

♪ P-p-que se jodan ♪

Mum mum mum mah

♪ P-p-p-cara de póker ♪

♪ P-p-que se jodan ♪

Mum mum mum mah

[Inglés]

("Poker Face" - Lady Gaga)

(Mum mum mum mah)

(Mum mum mum mah)

(Mum mum mum mah)

(Mum mum mum mah)

(Mum mum mum mah)

♪ I wanna hold 'em ♪

Like they do in Texas, please ♪

♪ Fold 'em, let 'em hit me, raise it ♪

♪ Baby, stay with me (I love it) ♪

♪ Love game intuition ♪

♪ Play the cards with spades to start ♪

♪ And after he's been hooked ♪

♪ I'll play the one that's on his heart ♪

♪ Oh, oh-oh, oh, oh ♪

♪ Oh oh oh oh, oh oh ♪

♪ I'll get him hot ♪

♪ Show him what I've got ♪

♪ Oh, oh-oh, oh, oh ♪

♪ Oh oh oh oh, oh oh ♪

♪ I'll get him hot ♪

♪ Show im what I've got ♪

♪ Can't read my, can't read my ♪

♪ No, he can't read my poker face ♪

♪ She's got me like nobody ♪

♪ Can't read my, can't read my ♪

♪ No, he can't read my poker face ♪

♪ She's got me like nobody ♪

♪ P-p-p-poker face ♪

♪ P-p-fuck her face ♪

(Mum mum mum mah)

♪ P-p-p-poker face ♪

♪ P-p-fuck her face ♪

(Mum mum mum mah)

♪ I wanna roll with him ♪

♪ A hard pair we will be ♪

♪ A little gambling is fun ♪

♪ When you're with me (I love it) ♪

♪ Russian roulette is not the same without a gun ♪

♪ And baby, when it's love, if it's not rough ♪

♪ It isn't fun (fun) ♪

♪ Oh, oh-oh, oh, oh ♪

♪ Oh oh oh oh, oh oh ♪

♪ I'll get him hot ♪

♪ Show him what I've got ♪

♪ Oh, oh-oh, oh, oh ♪

♪ Oh oh oh oh, oh oh ♪

♪ I'll get him hot ♪

♪ Show him what I've got ♪

♪ Can't read my, can't read my ♪

♪ No, he can't read my poker face ♪

♪ She's got me like nobody ♪

♪ Can't read my, can't read my ♪

♪ No, he can't read my poker face ♪

♪ She's got me like nobody ♪

♪ P-p-p-poker face ♪

♪ P-p-fuck her face ♪

(Mum mum mum mah)

♪ P-p-p-poker face ♪

♪ P-p-fuck her face ♪

(Mum mum mum mah)

(Mum mum mum mah)

♪ I won't tell you that I love you ♪

♪ Kiss or hug you ♪

♪ 'Cause I'm bluffin' with my muffin ♪

♪ I'm not lying, I'm just stunnin' ♪

♪ With my love-glue-gunnin' ♪

♪ Just like a chick in the casino

♪ Take your bank before I pay you out ♪

♪ I promise this, promise this ♪

♪ Check this hand 'cause I'm marvelous ♪

♪ Can't read my, can't read my ♪

♪ No, he can't read my poker face ♪

♪ She's got me like nobody ♪

♪ Can't read my, can't read my ♪

♪ No, he can't read my poker face ♪

♪ She's got me like nobody ♪

♪ Can't read my, can't read my ♪

♪ No, he can't read my poker face ♪

♪ She's got me like nobody ♪

♪ Can't read my, can't read my ♪

♪ No, he can't read my poker face ♪

♪ She's got me like nobody ♪

♪ P-p-p-poker face ♪

♪ P-p-fuck her face ♪

(Mum mum mum mah)

♪ P-p-p-poker face ♪

♪ P-p-fuck her face ♪

(Mum mum mum mah)

♪ P-p-p-poker face ♪

♪ P-p-fuck her face ♪

(Mum mum mum mah)

♪ P-p-p-poker face ♪

♪ P-p-fuck her face ♪

(Mum mum mum mah)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
poker /ˈpoʊ.kər/ B2	noun - un juego de cartas jugado por dinero
face /feɪs/ A1	noun - la parte frontal de la cabeza de una persona
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - tener un profundo afecto por alguien
gambling /ˈɡæm.bəl.ɪŋ/ B2	noun - la actividad de jugar juegos de azar por dinero
bluff /blʌf/ B2	verb - engañar a alguien pretendiendo ser más fuerte o más seguro de lo que realmente es
hot /hɑt/ A2	adjective - tener una alta temperatura adjective - atractivo o sexy
cards /kɑrdz/ A1	noun - piezas de papel grueso utilizadas para jugar
intuition /ˌɪn.tuˈɪ.ʃən/ B2	noun - la capacidad de entender algo de inmediato, sin necesidad de razonamiento consciente
heart /hɑrt/ A1	noun - el órgano en tu pecho que envía sangre por todo tu cuerpo
game /ɡeɪm/ A1	noun - una actividad en la que uno participa por diversión o entretenimiento
hooked /hʊkt/ B2	adjective - adicto o muy interesado en algo
stay /steɪ/ A2	verb - permanecer en el mismo lugar o posición

Estructuras gramaticales clave

• I wanna hold 'em like they do in Texas, please.

  ➔ Quiero (wanna) + forma base del verbo.

  ➔ La frase "I wanna" es una forma coloquial de decir "I want to".

• Can't read my, can't read my, no, he can't read my poker face.

  ➔ No puedo (Can't) + forma base del verbo.

  ➔ La frase "Can't read" indica una incapacidad para entender o interpretar algo.

• I promise this, promise this, check this hand 'cause I'm marvelous.

  ➔ Prometo (I promise) + frase nominal.

  ➔ La frase "I promise this" indica un compromiso con algo específico.

• Just like a chick in the casino, take your bank before I pay you out.

  ➔ Así como (Just like) + frase nominal.

  ➔ La frase "Just like" se utiliza para hacer una comparación.

• And baby, when it's love, if it's not rough, it isn't fun.

  ➔ Si (If) + sujeto + verbo, + sujeto + verbo.

  ➔ La estructura "Si... entonces..." se utiliza para expresar una condición.

• I'm not lying, I'm just stunnin' with my love-glue-gunnin'.

  ➔ No estoy (I'm not) + verbo + -ing.

  ➔ La frase "I'm not lying" indica una negación de una afirmación.

• She's got me like nobody.

  ➔ Ella me tiene (She's got) + objeto + como (like) + sustantivo.

  ➔ La frase "like nobody" enfatiza la singularidad o la especialidad.