Marry The Night – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lady Gaga

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés a través de “Marry The Night” de Lady Gaga. La canción te permite practicar vocabulario de la vida nocturna, expresiones de empoderamiento y estructuras de futuro con ritmo electrizante. ¡Sumérgete en sus letras poderosas y mejora tu comprensión auditiva mientras disfrutas de un himno pop-dance que celebra la lucha y la victoria personal!

[Español]

AL RECORDAR - MI VIDA

NO ES QUE - NO QUIERA VER LAS COSAS

JUSTO COMO PASARON

ES QUE PREFIERO - RECORDARLAS DE MANERA ARTÍSTICA

Y TRUTHFULLY LA MENTIRA DE TODO ESO - ES MUY MÁS HONESTA

PORQUE LA INVENTÉ

LA PSICOLOGÍA CLÍNICA - NOS DICE, POSIBLEMENTE

QUE EL TRAUMA ES - EL APARECIDO MÁS MORTAL

LOS RECUERDOS NO SE RECICLAN - COMO ÁTOMOS Y PARTÍCULAS

Y LA FÍSICA CUÁNTICA - SE PUEDEN PERDER PARA SIEMPRE

Es como si mi pasado - fuera un cuadro sin terminar

Y COMO EL ARTISTA - DE ESE CUADRO

DEBE COMPLETAR TODOS - LOS HOLES FEOS Y

PONERLO BONITO DE NUEVO

NO ES QUE - HAYA SIDO DESHONESTA

SINO QUE - ODIO LA REALIDAD

Por ejemplo esas enfermeras

QUE LLEVAN LA PRÓXIMA TEMPORADA - CALVIN KLEIN

Y YO TAMBIÉN

Y LOS ZAPATOS

GIUSEPPE ZANOTTI A MEDIDA

Le PUSE LAS CUELOS A SUS GAFAS - DE UNA MANERA PARISINA

PORQUE CREO QUE ES ROMÁNTICO - Y TAMBIÉN CREO

QUE EL MENTA SERÁ MUY GRANDE - EN LA MODA LA PRÓXIMA PRIMAVERA

MIRA A ESTA ENFERMERA - A LA DERECHA

TIENE UNA GRAN TRASERONA

BAM

LA VERDAD ES QUE ANTES - EN LA CLÍNICA

SOLO LLEVABAN - ESOS PELOTAZOS DIVERTIDOS

PARA NO DEJAR SALIR LA SANGRE - DEL CABELLO

Y ESA CHICA A LA IZQUIERDA

PEDIÓ GOMITAS DE OSO - Y UN CUCHILLO HACE UNAS HORAS

SÓLO LE DIERON - LAS GOMITAS

Ojalá solo me hubiesen dado - LAS GOMITAS

[DOCTOR] BUENOS DÍAS - MORFINA, PRINCESA

¿CÓMO TE SIENTES?

TODO SALIÓ MUY BIEN

MIRA, RECUERDO - CUANDO TE DI CARENTA

TE PARECES JUSTO A - TU MADRE

MENOS QUE MI MADRE ES UNA SANTA

[DOCTOR] ¡AY, CARIÑO!

LA FRECUENCIA CARDÍACA DE TACHICARDIA ES 120

LO LOGRARÉ

[DOCTOR] SIN INTIMIDAD POR DOS SEMANAS

TENSIÓN DE 90 SOBRE 40

UN POCO BAJA, PERO ADEMÁS

SIEMPRE HAS ESTADO - AL LÍMITE

VAMOS A SER UNA ESTRELLA

¿Sabes por qué?

[DOCTOR] ¿POR QUÉ?

PORQUE NO ME QUEDA - NADA QUE PERDER

[DOCTOR] ¿NECESITAS - ALGO MÁS?

Un poquito de música

[BO] Podría ser - alguien importante

¿Hola?

Hola, Preston

[Susurra] Mi gerente

[BO] ¡Perfecto! TE Lo DIJE

Pero soy artista...

¿Qué quieres decir con rendirte?

Puedes decir - QUE LO PERDÍ TODO

Pero todavía tenía mi brillo

Y TENÍA MUCHOS parches

Brillantes - De adornos de M&J

Así que hice estragos - En unos viejos jeans

Y HICE LO QUE CUALQUIER - CHICA HARÍA

LO REPETÍ TODO

♪ ME CASARÉ CON LA NOCHE ♪

♪ NO RENUNCIARÉ A MI VIDA ♪

♪ SOY UNA REINA GUERRERA ♪

♪ VIVE CON PASIÓN ♪

♪ ESTA NOCHE ♪

♪ ME CASARÉ CON LA OSCURIDAD ♪

♪ HARÉ EL AMOR - CON LA DURA ♪

♪ SOY SOLDADO DE MI PROPIA - VACÍO ♪

♪ SOY UNA GANADORA ♪

♪ ME CASARÉ CON LA NOCHE (X3) ♪

♪ ME CASARÉ CON LA NOCHE ♪

♪ YA NO VOY A LLORAR MÁS ♪

♪ ME CASARÉ CON LA NOCHE ♪

♪ NO DEJAR NADA EN - LA CALLE PARA EXPLORAR ♪

♪ MA MA MA, CÁSATE - MA MA MA, CÁSATE ♪

♪ MA MA MA, CÁSATE CON LA NOCHE ♪

♪ OH ♪

♪ MA MA MA, CÁSATE - MA MA MA, CÁSATE ♪

♪ MA MA MA, CÁSATE CON LA NOCHE ♪

♪ VOY A ATAR MIS BOTAS ♪

♪ PÓNESE CUERO - Y DESLIZA ♪

♪ POR LAS CALLES - QUE AMO ♪

♪ Y MIS GUANTES DE ALA DE PESCADO ♪

♪ SOY UNA PECADORA ♪

♪ Y BAJARÉ - AL BAR ♪

♪ DONDE NO LLORARÉ MÁS ♪

♪ SOSTENDRÉ MI WHISKY - ALTO Y FUERTE ♪

♪ BESARÉ A JINX EL BARTENDER - DOS VECES ♪

♪ SOY UNA PERDEDORA ♪

♪ ME CASARÉ CON LA NOCHE - ME CASARÉ CON LA NOCHE ♪

♪ ME CASARÉ CON LA NOCHE ♪

♪ YA NO VOY A LLORAR MÁS ♪

♪ ME CASARÉ CON LA NOCHE ♪

♪ NO DEJAR NADA EN - LA CALLE PARA EXPLORAR ♪

♪ MA MA MA, CÁSATE - MA MA MA, CÁSATE ♪

♪ MA MA MA, CÁSATE CON LA NOCHE ♪

♪ OH ♪

♪ MA MA MA, CÁSATE - MA MA MA, CÁSATE ♪

♪ MA MA MA, CÁSATE CON LA NOCHE ♪

♪ NADA ES DEMASIADO FASHONISTA ♪

♪ PARA SACARME DE TU LADO ♪

♪ NUEVA YORK NO ES SOLO - UN BRONCE QUE NUNCA SE PIERDE ♪

♪ EL AMOR ES EL NUEVO - DENIM O NEGRO ♪

♪ REVÓLVERES DE ESQUELETO O

♪ PREPARA TU MOTOR - QUE SALGO A LA CALLE ♪

♪ NO HARÉ PERFORACIONES EN EL ASIENTO CON MIS TACONES ♪

♪ PORQUE AHÍ - HACEMOS EL AMOR ♪

♪ VEN Y CORRE ♪

♪ ENCIENDE EL COCHE Y CORRE ♪

♪ ME CASARÉ CON LA NOCHE ♪

♪ HARÉ UN HUECO EN EL CAMINO ♪

♪ ME CASARÉ CON LA NOCHE ♪

♪ NO DEJAR NADA EN - LA CALLE PARA EXPLORAR ♪

♪ MA MA MA, CÁSATE (CÁRATE) - MA MA MA, CÁSATE (CÁRATE) ♪

♪ MA MA MA, CÁSATE - LA NOCHE (LA NOCHE) ♪

♪ OH ♪

♪ MA MA MA, CÁSATE (CÁRATE) - MA MA MA, CÁSATE (CÁRATE) ♪

♪ MA MA MA, CÁRATE - LA NOCHE (LA NOCHE) ♪

♪ OH ♪

♪ MA MA MA, CÁSATE - MA MA MA, CÁSATE ♪

♪ ME CASARÉ CON LA NOCHE ♪

♪ ME CASARÉ (CÁRATE) ♪

♪ ME CASARÉ CON LA NOCHE ♪

♪ CÁRATE (CÁRATE) ♪

♪ VAMOS, - VAMOS ♪

♪ COME ON COME ON ♪

♪ LA NOCHE (X15) ♪

[Inglés]

WHEN I LOOK BACK ON MY LIFE

IT'S NOT THAT I DON'T WANT TO SEE THINGS

EXACTLY AS THEY HAPPENED

IT'S JUST THAT I PREFER TO REMEMBER THEM IN AN ARTISTIC WAY

AND TRUTHFULLY THE LIE OF IT ALL IS MUCH MORE HONEST

BECAUSE I INVENTED IT

CLINICAL PSYCHOLOGY TELLS US ARGUABLY

THAT TRAUMA IS THE ULTIMATE KILLER

MEMORIES ARE NOT RECYCLED LIKE ATOMS AND PARTICLES

AND QUANTUM PHYSICS THEY CAN BE LOST FOREVER

IT'S SORT OF LIKE MY PAST IS AN UNFINISHED PAINTING

AND AS THE ARTIST OF THAT PAINTING

I MUST FILL IN ALL THE UGLY HOLES AND

MAKE IT BEAUTIFUL AGAIN

IT'S NOT THAT I'VE BEEN DISHONEST

IT'S JUST THAT I LOATHE REALITY

FOR EXAMPLE THOSE NURSES

THEY'RE WEARING NEXT SEASON CALVIN KLEIN

AND SO AM I

AND THE SHOES

CUSTOM GIUSEPPE ZANOTTI

I TIPPED THEIR GAUZE CAPS TO THE SIDE LIKE PARISIAN BERETS

BECAUSE I THINK IT'S ROMANTIC AND I ALSO BELIEVE

THAT MINT WILL BE VERY BIG IN FASHION NEXT SPRING

CHECK OUT THIS NURSE ON THE RIGHT

SHE'S GOT A GREAT ASS

BAM

THE TRUTH IS BACK THEN AT THE CLINIC

THEY ONLY WORE THOSE FUNNY HATS

TO KEEP THE BLOOD OUT OF THEIR HAIR

AND THAT GIRL ON THE LEFT

SHE ORDERED GUMMY BEARS AND A KNIFE A COUPLE HOURS AGO

THEY ONLY GAVE HER THE GUMMY BEARS

I WISH THEY'D ONLY GIVEN ME THE GUMMY BEARS

[DOCTOR] MORNING MORPHINE PRINCESS

HOW ARE YOU FEELING?

EVERYTHING WENT REALLY WELL

LOOK AT YOU, I REMEMBER WHEN I DELIVERED YOU

YOU LOOK JUST LIKE YOUR MOTHER

EXCEPT MY MOTHER IS A SAINT

[DOCTOR] OH SWEETY!

TACHYCARDIA HEART RATE IS 120

I'M GONNA MAKE IT

[DOCTOR] NO INTIMACY FOR YOU FOR TWO WEEKS

BLOOD PRESSURE 90 OVER 40

A LITTLE LOW, BUT THEN AGAIN

YOU'VE ALWAYS BEEN ON THE LOW SIDE

I'M GONNA BE A STAR

YOU KNOW WHY?

[DOCTOR] WHY?

BECAUSE I HAVE NOTHING LEFT TO LOSE

[DOCTOR] DO YOU NEED ANYTHING ELSE?

JUS, UN PETIT PEL DE LA MUSIQ

[BO] COULD BE SOMEONE IMPORTANT

HELLO?

HELLO PRESTON

[WHISPERS] MY MANAGER

[BO] PERFECT! I TOLD YOU

BUT I'M AN ARTIST...

WHAT DO YOU MEAN GIVE UP?

YOU MAY SAY I LOST EVERYTHING

BUT I STILL HAD MY BEDAZZLER

AND I HAD A LOT OF PATCHES

SHINY ONES FROM M&J TRIMMINGS

SO I WREAKED HAVOC ON SOME OLD DENIM

AND I DID WHAT ANY GIRL WOULD DO

I DID IT ALL OVER AGAIN

♪ I'M GONNA MARRY THE NIGHT ♪

♪ I WON'T GIVE UP ON MY LIFE ♪

♪ I'M A WARRIOR QUEEN ♪

♪ LIVE PASSIONATELY ♪

♪ TONIGHT ♪

♪ I'M GONNA MARRY THE DARK ♪

♪ GONNA MAKE LOVE TO THE STARK ♪

♪ I'M A SOLDIER TO MY OWN EMPTINESS ♪

♪ I'M A WINNER ♪

♪ I'M GONNA MARRY THE NIGHT (X3) ♪

♪ I'M GONNA MARRY THE NIGHT ♪

♪ I'M NOT GONNA CRY ANYMORE ♪

♪ I'M GONNA MARRY THE NIGHT ♪

♪ LEAVE NOTHING ON THE STREET TO EXPLORE ♪

♪ MA MA MA MARRY MA MA MA MARRY ♪

♪ MA MA MA MARRY THE NIGHT ♪

♪ OH ♪

♪ MA MA MA MARRY MA MA MA MARRY ♪

♪ MA MA MA MARRY THE NIGHT ♪

♪ I'M GONNA LACE UP MY BOOTS ♪

♪ THROW ON SOME LEATHER AND CRUISE ♪

♪ DOWN THE STREETS THAT I LOVE ♪

♪ AND MY FISHNET GLOVES ♪

♪ I'M A SINNER ♪

♪ THEN I'LL GO DOWN TO THE BAR ♪

♪ WHERE I WON'T CRY ANYMORE ♪

♪ I'LL HOLD MY WHISKEY UP HIGH ♪

♪ KISS THE BARTENDER TWICE ♪

♪ I'M A LOSER ♪

♪ I'M GONNA MARRY THE NIGHT I'M GONNA MARRY THE NIGHT ♪

♪ I'M GONNA MARRY THE NIGHT ♪

♪ I'M NOT GONNA CRY ANYMORE ♪

♪ I'M GONNA MARRY THE NIGHT ♪

♪ LEAVE NOTHING ON THE STREET TO EXPLORE ♪

♪ MA MA MA MARRY MA MA MA MARRY ♪

♪ MA MA MA MARRY THE NIGHT ♪

♪ OH ♪

♪ MA MA MA MARRY MA MA MA MARRY ♪

♪ MA MA MA MARRY THE NIGHT ♪

♪ NOTHING'S TOO COOL ♪

♪ TO TAKE ME FROM YOU ♪

♪ NEW YORK IS NOT JUST A TAN THAT YOU NEVER LOOSE ♪

♪ LOVE IS THE NEW DENIM OR BLACK ♪

♪ SKELETON GUNS OR WEDDING BELLS IN THE ATTIC ♪

♪ GET YOU'RE ENGINE READY CUZ I'M COMING OUT FRONT ♪

♪ WON'T POKE HOLES IN THE SEAT WITH MY HEELS ♪

♪ CAUSE THAT'S WHERE WE MAKE LOVE ♪

♪ COME ON AND RUN ♪

♪ TURN THE CAR ON AND RUN ♪

♪ I'M GONNA MARRY THE NIGHT ♪

♪ I'M GONNA BURN A HOLE IN THE ROAD ♪

♪ I'M GONNA MARRY THE NIGHT ♪

♪ LEAVE NOTHING ON THE STREET TO EXPLORE ♪

♪ MA MA MA MARRY (MARRY) MA MA MA MARRY (MARRY) ♪

♪ MA MA MA MARRY THE NIGHT (THE NIGHT) ♪

♪ OH ♪

♪ MA MA MA MARRY (MARRY) MA MA MA MARRY (MARRY) ♪

♪ MA MA MA MARRY THE NIGHT (THE NIGHT) ♪

♪ OH ♪

♪ MA MA MA MARRY MA MA MA MARRY ♪

♪ MA MA MA MARRY THE NIGHT ♪

♪ I'M GONNA MARRY (MARRY) ♪

♪ MARRY (MARRY) ♪

♪ I'M GONNA MARRY (MARRY) ♪

♪ MARRY (MARRY) ♪

♪ COME ON COME ON ♪

♪ THE NIGHT (X15) ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
marry /ˈmæri/ B2	verb - casarse
life /laɪf/ A2	noun - vida
warrior /ˈwɒrɪər/ B2	noun - guerrero
passionately /ˈpæʃənətli/ B2	adverb - apasionadamente
night /naɪt/ A2	noun - noche
lose /luːz/ B1	verb - perder
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar
honest /ˈɒnɪst/ B2	adjective - honesto
artistic /ɑːrˈtɪstɪk/ B2	adjective - artístico
remember /rɪˈmɛm.bər/ A2	verb - recordar
beauty /ˈbjuːti/ B2	noun - belleza
honest /ˈɒnɪst/ B2	adjective - honesto
invented /ɪnˈvɛn.tɪd/ B2	verb - inventar
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
truthful /ˈtruːθfəl/ B2	adjective - verdadero

Estructuras gramaticales clave

• IT'S NOT THAT I DON'T WANT TO SEE THINGS

  ➔ Cláusulas negativas con 'not that'

  ➔ La frase "not that" se utiliza para introducir una aclaración o enfatizar un punto.

• I MUST FILL IN ALL THE UGLY HOLES

  ➔ Verbos modales para necesidad

  ➔ El verbo modal "must" indica una necesidad o una obligación fuerte.

• I'VE ALWAYS BEEN ON THE LOW SIDE

  ➔ Tiempo presente perfecto continuo

  ➔ El tiempo presente perfecto continuo se utiliza para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• I'M GONNA MARRY THE NIGHT

  ➔ Futuro informal con 'gonna'

  ➔ "gonna" es una contracción informal de "going to" utilizada para expresar intenciones futuras.

• I'VE LOST EVERYTHING

  ➔ Tiempo presente perfecto

  ➔ El tiempo presente perfecto se utiliza para indicar una acción que tiene relevancia en el presente.

• I'M A WARRIOR QUEEN

  ➔ Tiempo presente simple para identidad

  ➔ El tiempo presente simple se utiliza para expresar un estado de ser o identidad.

• I'LL HOLD MY WHISKEY UP HIGH

  ➔ Tiempo futuro simple

  ➔ El tiempo futuro simple se utiliza para expresar una acción que ocurrirá en el futuro.