Money Honey – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lady Gaga
• Álbum: The Fame

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

That's M O N E Y, so sexy, I-

Eso es M O N E Y, tan sexy, yo-

Damn, I love the Jag, the jet and the mansion

Dios, amo el Jaguar, el jet y la mansión

Oh yeah

Oh sí

And I enjoy the gifts and trips to the islands

Y disfruto los regalos y viajes a las islas

Oh yeah

Oh sí

It's good to live expensive you know it

Es bueno vivir caro, lo sabes

But my knees get weak, intensive

Pero a mis rodillas se me temblar, intensamente

When you give me k-kisses

Cuando me das besos y-k-k

That's money, honey

Eso es dinero, cariño

When I'm your lover and your mistress

Cuando soy tu amante y tu mistress

That's money, honey

Eso es dinero, cariño

When you touch me it's so delicious

Cuando me tocas, es tan delicioso

That's money, honey

Eso es dinero, cariño

Baby, when you tear me to pieces

Cariño, cuando me destrozas en pedazos

That's money, honey

Eso es dinero, cariño

That's M O N E Y, so sexy, I- (That's money, honey)

Eso es M O N E Y, tan sexy, yo- (Eso es dinero, cariño)

Damn, I'd love a boat by the beach on the west coast

Dios, me encantaría tener un barco junto a la playa en la costa oeste

Oh yeah

Oh sí

And I'd enjoy some fine champagne while my girls toast

Y disfrutar de un buen champagne mientras mis chicas brindan

Oh yeah

Oh sí

It's good to live expensive you know it

Es bueno vivir caro, lo sabes

But my knees get weak, intensive

Pero a mis rodillas se me temblar, intensamente

When you give me k-kisses

Cuando me das besos y-k-k

That's money, honey

Eso es dinero, cariño

When I'm your lover and your mistress

Cuando soy tu amante y tu mistress

That's money, honey

Eso es dinero, cariño

When you touch me it's so delicious

Cuando me tocas, es tan delicioso

That's money, honey

Eso es dinero, cariño

Baby, when you tear me to pieces

Cariño, cuando me destrozas en pedazos

That's money, honey

Eso es dinero, cariño

You know I appreciate the finer things

Sabes que aprecio las cosas finas

But it's not what makes me happiest, baby

Pero no es lo que más me hace feliz, cariño

(I can do without it, babe)

(Puedo prescindir de ello, bebé)

Your tender loving's more than I can handle

Tu amor tierno es más de lo que puedo manejar

Never burn out this candle, baby, baby

Nunca apagues esta vela, bebé, bebé

K-k-k-k-kisses

Besos-k-k-k

That's money, honey

Eso es dinero, cariño

When I'm your lover and your mistress

Cuando soy tu amante y tu mistress

That's money, honey

Eso es dinero, cariño

When you touch me it's so delicious

Cuando me tocas, es tan delicioso

That's money, honey

Eso es dinero, cariño

Baby, when you tear me to pieces

Cariño, cuando me destrozas en pedazos

That's money, honey

Eso es dinero, cariño

When you give me k-kisses

Cuando me das besos y-k-k

That's money, honey

Eso es dinero, cariño

When I'm your lover and your mistress

Cuando soy tu amante y tu mistress

That's money, honey

Eso es dinero, cariño

When you touch me it's so delicious

Cuando me tocas, es tan delicioso

That's money, honey

Eso es dinero, cariño

Baby, when you tear me to pieces

Cariño, cuando me destrozas en pedazos

That's money, honey

Eso es dinero, cariño

When you give me k-kisses

Cuando me das besos y-k-k

That's money, honey

Eso es dinero, cariño

When I'm your lover and your mistress

Cuando soy tu amante y tu mistress

That's money, honey

Eso es dinero, cariño

When you touch me it's so delicious

Cuando me tocas, es tan delicioso

That's money, honey

Eso es dinero, cariño

Baby, when you tear me to pieces

Cariño, cuando me destrozas en pedazos

That's money, honey

Eso es dinero, cariño

That's M O N E Y, so sexy, I-

Eso es M O N E Y, tan sexy, yo-

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - disfrutar
live /lɪv/ A1	verb - vivir
expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ B1	adjective - caro
weak /wiːk/ A2	adjective - débil
kisses /ˈkɪsɪz/ A1	noun - besos
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - amante
mistress /ˈmɪstrɪs/ B2	noun - amante
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar
delicious /dɪˈlɪʃəs/ B1	adjective - delicioso
tear /tɛr/ B2	verb - rasgar
beach /biːtʃ/ A1	noun - playa
coast /koʊst/ A2	noun - costa
fine /faɪn/ A2	adjective - fino
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - apreciar
tender /ˈtendər/ B2	adjective - tierno
burn /bɜːrn/ A2	verb - quemar
candle /ˈkændl/ A2	noun - vela

Estructuras gramaticales clave

• That's M O N E Y, so sexy, I-

  ➔ Uso del pronombre demostrativo 'That' para referirse a algo mencionado anteriormente o entendido.

  ➔ 'That' funciona como un pronombre demostrativo que especifica una cosa o idea particular.

• When you give me k-kisses

  ➔ Uso del presente simple 'give' para describir acciones habituales o repetidas.

  ➔ 'Give' en este contexto indica una acción habitual o repetida, a menudo utilizada para verdades generales o comportamientos habituales.

• That's money, honey

  ➔ Uso de una frase nominal con un término informal y cariñoso 'honey' para enfatizar afecto o énfasis.

  ➔ 'honey' funciona como un término de cariño, que se usa a menudo para añadir calidez o énfasis en el habla casual.

• It's good to live expensive you know it

  ➔ Uso del infinitivo 'to live' después de 'good' para expresar una acción deseable o apropiada.

  ➔ La frase 'It's good to...' indica que la acción que sigue se considera positiva o beneficiosa.

• Baby, when you tear me to pieces

  ➔ Uso del presente simple 'tear' en una cláusula subordinada para describir un estado condicional o emocional.

  ➔ 'Tear' en este contexto está en forma base (presente) utilizada en una cláusula subordinada para indicar un estado emocional o acción condicional.

• That's money, honey

  ➔ Uso repetido como una frase expresiva para enfatizar el tema principal con un tono informal.

  ➔ 'That's money, honey' es una expresión idiomática utilizada para énfasis y efecto estilístico, a menudo repetida por motivos líricos o retóricos.