Shallow – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lady Gaga, Bradley Cooper
• Álbum: A Star Is Born

Letras y Traducción

[Español]

[APLAUSOS]

♪ ♪

♪ DIME ALGO CHICA ♪

♪ ¿ERES FELIZ EN - ESTE MUNDO MODERNO? ♪

♪ ¿O NECESITAS MÁS, ♪

♪ ¿HAY ALGO MÁS - QUE ESTÁS BUSCANDO? ♪

♪ ESTOY CAYENDO ♪

♪ EN TODOS LOS BUENOS TIEMPOS ♪

♪ ME ENCUENTRO - ANSIANDO CAMBIO ♪

♪ Y EN LOS MALOS - TIEMPOS ME TEMO A MÍ MISMO ♪

♪ ♪

♪ DIME ALGO CHICO ♪

♪ ¿NO ESTÁS CANSADO DE INTENTAR - LLENAR ESE VACÍO? ♪

♪ ¿O NECESITAS MÁS, ♪

♪ ¿NO ES DIFÍCIL MANTENER - TODO TAN INTENSO? ♪

♪ ESTOY CAYENDO ♪

♪ EN TODOS LOS BUENOS TIEMPOS ♪

♪ ME ENCUENTRO - ANSIANDO CAMBIO ♪

♪ Y EN LOS MALOS - TIEMPOS ME TEMO A MÍ MISMO ♪

♪ ESTOY FUERA DEL PROFUNDO ♪

♪ MIRA MIENTRAS ME ZAMBULLO ♪

♪ NUNCA TOCARÉ EL SUELO ♪

♪ CHOCO CONTRA LA SUPERFICIE ♪

♪ DONDE NO PUEDEN HACERNOS DAÑO ♪

♪ ESTAMOS LEJOS DE - LO SUPERFICIAL AHORA ♪

♪ EN LO SHA-HA-SHA-HA-LO ♪

♪ EN LO SHA-HA-SHA-HA-LO ♪

♪ EN LO SHA-HA-SHA-HA-LO ♪

♪ ESTAMOS LEJOS DE - LO SUPERFICIAL AHORA ♪

♪ ♪

♪ (VOCALIZACIÓN) ♪

♪ ESTOY FUERA DEL PROFUNDO ♪

♪ MIRA MIENTRAS ME ZAMBULLO ♪

♪ NUNCA TOCARÉ EL SUELO ♪

♪ CHOCO CONTRA LA SUPERFICIE ♪

♪ DONDE NO PUEDEN HACERNOS DAÑO ♪

♪ ESTAMOS LEJOS DE - LO SUPERFICIAL AHORA ♪

♪ EN LO SHA-HA-HA-HA-LO ♪

♪ EN LO - SHA-HA-SHA-LA-LA-LA-LO ♪

♪ EN LO SHA-HA-SHA-HA-HA-LO ♪

♪ ESTAMOS LEJOS DE - LO SUPERFICIAL AHORA ♪

[APLAUSOS]

[Inglés]

[APPLAUSE]

♪ ♪

♪ TELL ME SOMETHIN' GIRL ♪

♪ ARE YOU HAPPY IN THIS MODERN WORLD? ♪

♪ OR DO YOU NEED MORE, ♪

♪ IS THERE SOMETHIN' ELSE YOU'RE SEARCHIN' FOR? ♪

♪ I'M FALLIN' ♪

♪ IN ALL THE GOOD TIMES ♪

♪ I FIND MYSELF LONGIN' FOR CHANGE ♪

♪ AND IN THE BAD TIMES I FEAR MYSELF ♪

♪ ♪

♪ TELL ME SOMETHING BOY ♪

♪ AREN'T YOU TIRED TRYIN' TO FILL THAT VOID? ♪

♪ OR DO YOU NEED MORE, ♪

♪ AIN'T IT HARD KEEPIN' IT SO HARDCORE? ♪

♪ I'M FALLING ♪

♪ IN ALL THE GOOD TIMES ♪

♪ I FIND MYSELF LONGING FOR CHANGE ♪

♪ AND IN THE BAD TIMES I FEAR MYSELF ♪

♪ I'M OFF THE DEEP END ♪

♪ WATCH AS I DIVE IN ♪

♪ I'LL NEVER MEET THE GROUND ♪

♪ CRASH THROUGH THE SURFACE ♪

♪ WHERE THEY CAN'T HURT US ♪

♪ WE'RE FAR FROM THE SHALLOW NOW ♪

♪ IN THE SHA-HA-SHA-HA-LOW ♪

♪ IN THE SHA-HA-SHA-HA-LOW ♪

♪ IN THE SHA-HA-SHA-HA-LOW ♪

♪ WE'RE FAR FROM THE SHALLOW NOW ♪

♪ ♪

♪ (VOCALIZATION) ♪

♪ I'M OFF THE DEEP END ♪

♪ WATCH AS I DIVE IN ♪

♪ I'LL NEVER MEET THE GROUND ♪

♪ CRASH THROUGH THE SURFACE ♪

♪ WHERE THEY CAN'T HURT US ♪

♪ WE'RE FAR FROM THE SHALLOW NOW ♪

♪ IN THE SHA-HA-HA-HA-LOW ♪

♪ IN THE SHA-HA-SHA-LA-LA-LA-LOW ♪

♪ IN THE SHA-HA-SHA-HA-HA-LOW ♪

♪ WE'RE FAR FROM THE SHALLOW NOW ♪

[APPLAUSE]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B2	verb - buscar cuidadosamente algo
longing /ˈlɒŋɪŋ/ B2	noun - un deseo fuerte de algo
pain /peɪn/ B1	noun - dolor físico o incomodidad
diving /ˈdaɪvɪŋ/ B2	verb - zambullirse en el agua de cabeza
crash /kræʃ/ B1	verb - colisionar de golpe
hurtle /ˈhɜːrtl/ C1	verb - moverse a gran velocidad, a menudo sin control
surface /ˈsɜːrfəs/ A2	noun - la parte exterior o superior de algo
hurt /hɜːrt/ A2	verb - causar dolor o lesión
hollow /ˈhɒloʊ/ B2	adjective - que tiene un espacio o agujero por dentro
shallow /ˈʃæloʊ/ A2	adjective - no profundo

Estructuras gramaticales clave

• ARE YOU HAPPY IN THIS MODERN WORLD?

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el tiempo presente simple para preguntar sobre un estado actual, indicado por el verbo 'ARE'.

• I'M FALLIN' IN ALL THE GOOD TIMES

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase utiliza el tiempo presente continuo para describir una acción o estado en curso, indicado por 'I'M FALLIN'.

• I FIND MYSELF LONGIN' FOR CHANGE

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el tiempo presente simple para expresar una acción o estado habitual, indicado por 'I FIND'.

• I'M OFF THE DEEP END

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el tiempo presente simple para indicar un estado o condición actual, indicado por 'I'M OFF'.

• WE'RE FAR FROM THE SHALLOW NOW

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el tiempo presente simple para expresar un estado actual, indicado por 'WE'RE FAR'.