HML – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Soulja Boy

Letras y Traducción

[Español]

Prez consigue la plata

Haz la movida una vez,

Haz la movida dos veces

Haz la movida tres veces,

Diles que me llamen

Haz la movida una vez,

Haz la movida dos veces

Haz la movida tres veces,

Diles que me llamen

Haz la movida una vez,

Haz la movida dos veces

Haz la movida tres veces,

Diles que me llamen

Llámame

Chica morena, ella es gratis

Me subo a ese Lambo, y acelero

Diamantes en mi cuello, parecen esquíes

Me puse hielo, me congelo

Diamantes en mi cuello, brillo una vez

Brillo dos veces,

Brillo tres veces

Cuando voy al trap, retrocedo el tiempo

Diamantes en mi cuello, te ciegan, te ciegan

Hielo en mi cuello, conseguí un buen cheque

Hielo VVS, tuve que adornar mi cuello

Tuve que aumentar mi cheque,

tuve que llenar mi bolsa

Tuve que conseguir una camioneta Porsche,

Tuve que exagerar

Haz la movida una vez,

Haz la movida dos veces

Haz la movida tres veces,

Diles que me llamen

Haz la movida una vez,

Haz la movida dos veces

Haz la movida tres veces,

Diles que me llamen

Llámame,

Llámame

Diles que me llamen,

Diles que me llamen

Tengo todo este dinero, no es difícil de encontrar

Ya me acosté con esa chica, no es difícil de saber

Acabo de conseguir el pan, lo pongo en la balanza

Acabo de conseguir el pastel, solo conseguí el pastel

Acabo de conseguir el pastel, el tipo tiene el pastel

Ahora los tipos están en tu cara, porque hablas tonterías

Estoy volviéndome loco,

Llego en un Mercedes nuevo

Solo consigo el trabajo,

Solo lo saco

Acabo de poner el Porsche, y me fui

Autos 4G nuevos, comiendo Benjis Honda

Autos 4G nuevos, esquivando a las zorras

Haz la movida una vez,

Haz la movida dos veces

Haz la movida tres veces,

Diles que me llamen

Haz la movida una vez,

Haz la movida dos veces

Haz la movida tres veces,

Diles que me llamen

[Inglés]

Prez get that money

Trap one time,

Trap two times

Trap three times,

tell em hit my line

Trap one time,

Trap two times

Trap three times,

tell em hit my line

Trap one time,

Trap two times

Trap three times,

Tell em hit my line

Hit my line

Bad yellow bone, she a free E

Hop inside that lamb, I just speed E

Diamonds on my neck they like a ski

I just put the water on me freeze me

Diamonds on my neck, I shine one time

I shine two times,

I shine three times

When I hit the trap, I'm on rewind

Diamonds on my neck, go make you blind blind

Water on my neck, I ran up a check

Water VVS, I just had to ice my neck up

Had to run my check up,

had to get my bag up

Had to pull a Porsche truck,

I just had to act up

Trap one time,

trap two times

Trap three times,

tell em hit my line

Trap one time,

trap two times

Trap three times,

tell em hit my line

Hit my line,

hit my line

Tell em hit my line,

tell em hit my line

I got all this cash, it ain't hard to find

I done smashed that girl, it ain't hard to tell

I just got the bread, put it on the scale

I just got the cake, I just got the cake

I just got the cake, nigga got the cake

Now niggas at your face, cause you talk crazy

I'm going crazy,

pull up new Mercedes

I just get the work,

I just get it out

I just put the Porsche, and I skirted off

Brand new 4G Autos, eating Benji Honda

Brand new 4G Autos, skirt he hoes on her

Trap one time,

trap two times

Trap three times,

tell em hit my line

Trap one time,

trap two times

Trap three times,

tell em hit my line

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
money /ˈmʌni/ A2	noun - dinero
trap /træp/ B1	noun - trampa verb - atrapar
line /laɪn/ A2	noun - línea
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - diamantes
neck /nɛk/ A1	noun - cuello
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar
check /tʃɛk/ A2	noun - cheque verb - verificar
bag /bæɡ/ A1	noun - bolsa
scale /skeɪl/ B1	noun - balanza
cake /keɪk/ A1	noun - pastel
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
work /wɜːrk/ A2	noun - trabajo
Mercedes /ˈmɜːrsɪdiːz/ B2	noun - Mercedes-Benz
cash /kæʃ/ A2	noun - efectivo
face /feɪs/ A1	noun - cara
smashed /smæʃt/ B1	verb - romper

Estructuras gramaticales clave

• Diamonds on my neck, they like a ski

  ➔ Símil

  ➔ La frase ***como un esquí*** indica una comparación entre el brillo de los diamantes y la suavidad de un esquí.

• I just got the bread, put it on the scale

  ➔ Pasado simple

  ➔ El uso de ***conseguí*** y ***puse*** indica acciones completas en el pasado.

• I got all this cash, it ain't hard to find

  ➔ Negación

  ➔ La frase ***no es difícil de encontrar*** utiliza ***ain't*** como una negación para sugerir que algo es fácil de ubicar.

• Tell em hit my line

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase ***Diles*** utiliza el modo imperativo para dar una orden o instrucción.

• I just put the water on me, freeze me

  ➔ Infinitivo

  ➔ La frase ***congélame*** utiliza la forma del infinitivo para expresar una acción que alguien quiere que ocurra.

• Diamonds on my neck, go make you blind

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase ***hará que te quedes ciego*** sugiere una acción futura usando el futuro simple, indicando un efecto que ocurrirá.

• Trap one time, trap two times

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La frase ***trampa una vez, trampa dos veces*** enfatiza la idea de participar en 'trapping' de manera repetida.