Dirty Diana – Letras bilingües Inglés/Chino

• Por: Soulja Boy
• Álbum: King Soulja 2

Letras y Traducción

[Chino]

耶

R2耶

耶

耶

耶，耶

耶

耶

Soulja

耶

耶

耶

嘿

嘿

嘿

嘿

冰项链，冰戒指，什么都冰

开着豪车到场，你知道我在甩

冰项链，冰戒指，什么都冰

来到街区，你知道我在晃悠

肮脏戴安娜，肮脏戴安娜

肮脏戴安娜，肮脏戴安娜

肮脏戴安娜，肮脏戴安娜

肮脏戴安娜，肮脏戴安娜

冰项链，冰戒指，什么都冰

开着豪车到场，你知道我在甩

喝着紫水，抽烟，这些家伙跟不上

我飞驰在我自己的路上

肮脏戴安娜

买，倒入紫水，倒进芬达里

我们这气氛火爆，我的车漆是热带橙

肮脏戴安娜，肮脏戴安娜，嗨

冰项链，冰戒指，什么都冰

没人能碰我的队伍

抽大麻，吞药片，和紫水一起混

我拉风极了，来到场上，肮脏戴安娜

肮脏戴安娜，肮脏戴安娜

肮脏戴安娜，肮脏戴安娜

肮脏戴安娜，肮脏戴安娜

肮脏戴安娜，嗨

冰项链，冰戒指，什么都冰

没人能碰我的队伍

抽大麻，吞药片，和紫水一起混

嗨，肮脏戴安娜，嗨，肮脏戴安娜

开着新保时捷去夜店

辣妹环绕在身边，那是当然

在南滩开游艇到场

我嘴里有金，有范思哲

辣妹坐副驾

肮脏戴安娜，她就是那个

气氛火爆，她爱我的歌

我帅气十足，维护我的地盘

SOD团队，我们掌控一切

买了豪车和新房

SOD帮派，我的钻石像蜂巢一样

敢不尊重小Soulja，让你进坟墓，嗨

冰项链，冰戒指，什么都冰

没人能碰我的队伍

抽大麻，吞药片，和紫水一起混

我超帅气，肮脏戴安娜风格

肮脏戴安娜，肮脏戴安娜

肮脏戴安娜，肮脏戴安娜

肮脏戴安娜，肮脏戴安娜

肮脏戴安娜，嘿

[Inglés]

Yeah

R2 Yeah

Yeah

Yeah

Yeah, yeah

Yeah

Yeah

Soulja

Yeah

Yeah

Yeah

Hey

Hey

Hey

Hey

Ice chain, ice ring, ice everything.

Pull up in that foreign, and you know I swang.

Ice chain, ice ring, ice everything.

Pull up on the block and you know that I swang.

Dirty Diana, Dirty Diana

Dirty Diana, Dirty Diana

Dirty Diana, Dirty Diana

Dirty Diana, Dirty Diana

Ice chain, ice rang, ice everythang.

Pull up in a foreign and you know I swang.

Sipping lean, smoking, man, these boys can't hang.

I be flying fast in my own lane.

Dirty Diana.

Buy, pour lean, pour it up in a Fanta

Yeah, we turned up and my paint Tropicana.

Dirty Diana, Dirty Diana, ayy

Ice chain, ice rang, ice everythang.

Ain't no one around fuckin' with my team.

Smoke kush, pop Xans, mix it with the lean.

And I'm fresh as fuck when I'm pullin', Dirty Diana.

Dirty Diana, Dirty Diana

Dirty Diana, Dirty Diana

Dirty Diana, Dirty Diana

Dirty Diana, ayy.

Ice chain, ice rang, ice everythang.

Ain't no one around fuckin' with my team.

Smoke kush, pop Xans, mix it with the lean.

Ayy, Dirty Diana, ayy, Dirty Diana

Pull up to the club in a new Porsche.

Bad bitches all around me, that's of course.

Pull up in a yacht on South Beach.

I got gold, I got 'Sace, in my mouthpiece.

Badass bitch and she ridin' shotgun.

Dirty Diana, she the one.

Turnt up, turnt up, yeah, she love my song.

I be fresh as fuck, reppin' up my zone.

Team SOD, man, we put it on.

Cashed out on a foreign and a brand new home.

SOD gang, my stones like honeycomb.

Disrespect Lil' Soulja, put you in a tomb, ayy

Ice chain, ice rang, ice everythang.

Ain't no one around fuckin' with my team.

Smoke kush, pop Xans, mix it with the lean.

And I be fresh as fuck when I'm Dirty Diana

Dirty Diana, Dirty Diana

Dirty Diana, Dirty Diana

Dirty Diana, Dirty Diana

Dirty Diana, hey.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ice /aɪs/ A1	noun - 冰 verb - 给…加冰
chain /tʃeɪn/ A1	noun - 链条
foreign /ˈfɒrən/ B1	adjective - 外国的
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - 脏的
lean /liːn/ A2	noun - 含止咳糖浆的饮料 verb - 倾斜
smoke /smoʊk/ A1	verb - 吸烟 noun - 烟雾
kush /kʊʃ/ C1	noun - 高效大麻品种
Xans /zæns/ C2	noun - Xanax（安定剂）
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - 新鲜的，酷的
club /klʌb/ A2	noun - 夜店，俱乐部
Porsche /ˈpɔːrʃə/ B2	noun - 保时捷（德国豪华跑车品牌）
yacht /jɒt/ B1	noun - 游艇
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 金子
team /tiːm/ A1	noun - 团队
zone /zoʊn/ B1	noun - 区域
cash /kæʃ/ A2	noun - 现金 verb - 用现金支付
stones /stoʊnz/ A2	noun - 石头；（俚语）钻石
disrespect /ˌdɪsrɪˈspɛkt/ B2	verb - 不尊重
tomb /tuːm/ B1	noun - 墓穴
bitches /ˈbɪtʃɪz/ C1	noun - 俚语，贬义称呼女性

Estructuras gramaticales clave

• Pull up in that foreign, and you know I swang.

  ➔ 一般现在时（习惯）

  ➔ 短语 "you know" 使用一般现在时，表示听者已知的事实。

• I be flying fast in my own lane.

  ➔ 现在进行时

  ➔ 动词短语 "be flying" 为现在进行时，表示正在进行的动作。

• These boys can't hang.

  ➔ 情态动词 'can'（能力）– 否定形式

  ➔ "can't" 是情态动词 "can" 的否定形式，表示不能。

• Ain't no one around fuckin' with my team.

  ➔ 双重否定

  ➔ "Ain't no" 将两个否定（"ain't" 与 "no"）结合，形成双重否定。

• Buy, pour lean, pour it up in a Fanta.

  ➔ 祈使句

  ➔ "Buy" 和 "pour" 是原形动词，用作命令，属于祈使句。

• I got gold, I got 'Sace, in my mouthpiece.

  ➔ 非正式的现在时用 "got" 表示拥有

  ➔ "got" 在这里作非正式的现在时，意为“拥有”。

• Cashed out on a foreign and a brand new home.

  ➔ 一般过去时

  ➔ "Cashed" 是 "cash out" 的一般过去时，表示已完成的动作。

• Disrespect Lil' Soulja, put you in a tomb.

  ➔ 祈使句 + 不带 to 的动词原形

  ➔ "put" 紧跟在祈使句 "Disrespect" 后面，未带 to，属于不带 to 的动词原形。