HIT – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Soulja Boy
• Álbum: Loyalty

Letras y Traducción

[Español]

Soulja Boy

Hola, chicos, esta vez nos llevamos el premio gordo.

Yo.

Hey, colegas.

Yo, yo.

Yo.

Trap en el bando, el chico malo saca acero.

Vamos a lo nuestro, sin preguntarle a nadie.

Hermano, estamos disparando desde el techo, mejor no hagas preguntas.

Solo vengo a dar golpes. Cuando estoy en la cabina, hermano, no conduzcas con prisa.

Cuando hacen una dissing, le voy a devolver el golpe.

Mis diamantes brillan.

Tu perra recibe su golpe.

Tipo, voy a disparar. Soy un joven rico de la calle, ¿quién carajos eres?

Aparezco en la cuadra, tengo la pistola con el cargador grande.

Hermano, ya sabes lo que hacemos. Atacamos lo real.

No vamos a hablar, sí.

Convertir a ese tipo en un fantasma como Casper.

Dale más euros, fue un solo viaje rápido.

Estoy en el club, el delincuente, me estás pateando el culo.

Estoy fumando Za Za, sabes que tengo gasolina.

Intercepto tu cadena, soy una bomba.

Chica ruda con un trasero falso.

Cocinando cocaína, puro cristal.

No tengo tiradores, atacan rápido, vienen por nada.

Estos tipos delatan, sueltan una pista entre doce.

Golpe, golpe, golpe, golpe.

Tengo una Hellcat, 15 con gozo.

Ese es un hombre de dos minutos, lo necesito, golpe.

Mira el boogie, boogie, diamantes, muñeca Cartier.

Me levanté trapificando y vendiendo ladrillos.

Engañando al mundo entero, no puedes obtener nada.

¿Cómo diablos hizo eso?

Muestra todas mis facturas en lo alto del techo.

Dos en el medio, me luzco como una estrella del rock, perra.

Big J, pequeño bebé, sabes que estoy en esto.

[Inglés]

Soulja Boy

Hello, boys, we hit the jackpot this time.

Yo.

Hey hoops.

Yo, yo.

Yo.

Trap out the bando, bad young nigga pull over steel.

We gon' hit by, ain't ask nobody.

Man, we shooting out the roof, better ask no question.

I just come hit. When I'm in the booth, man, don't drive in the heat.

When they make a diss, I'ma get that boy hit.

My diamonds, they hit.

Your bitch get hit.

Nigga, I'ma shoot. I'm a young rich stepper, who the fuck is you?

Pull up on the block, I got the burner with the course pad.

Man, you know what we do. We hit out the real.

Ain't doing no talking, yeah.

Turn that boy just to a ghost like Casper.

Dele mo the euros was one go fast.

I'm all in the club, the perp, you kicking my ass.

I'm blowing on Za Za, you know I got gas.

You snatch your chain, I'm a blast.

Bad ass bitch with a fake ass.

Cooking cocaine, straight glass.

I got no hitters, they blitz, they coming for nothing.

These niggas be snitching, they dropping a dime off a dozen.

Hit, hit, hit, hit.

I got no Hellcat, 15 with the glee.

That's a two minute man, I need it, hit.

Look at the boogie, boogie, diamonds, Cartier wrist.

I came up from trapping and selling them bricks.

Finesse the whole world, you can't have shit.

How the fuck did he go and do this?

Test all my bills at the top of the roof.

Two on the middle, I rock out on rockstar bitch.

Big J, lil' baby, you know I'm on the shit.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hit /hɪt/ A1	verb - golpear noun - éxito
shoot /ʃuːt/ A2	verb - disparar
pull /pʊl/ A1	verb - tirar
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - rico
block /blɒk/ A2	noun - bloque
burner /ˈbɜːrnər/ B1	noun - arma
ghost /ɡəʊst/ A2	noun - fantasma
chain /tʃeɪn/ A2	noun - cadena
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - perra
glass /ɡlæs/ A1	noun - vidrio
snitching /snɪtʃɪŋ/ B2	verb - delatar
diamonds /ˈdaɪməndz/ B1	noun - diamantes
trapping /ˈtrapɪŋ/ B2	verb - traficar con drogas
bricks /brɪks/ A2	noun - ladrillos
finesse /fɪˈnɛs/ B2	verb - finesse

Estructuras gramaticales clave

• Hello, boys, we hit the jackpot this time.

  ➔ Pretérito Perfecto (haber + participio pasado)

  ➔ Describe una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• Yo. Hey hoops. Yo, yo. Yo.

  ➔ Interjecciones

  ➔ Palabras o frases que expresan emoción o reacción.

• Trap out the bando, bad young nigga pull over steel.

  ➔ Verbos Compuestos (trap out + algo)

  ➔ Describe una acción que implica mover algo fuera de un lugar.

• We gon' hit by, ain't ask nobody.

  ➔ Futuro Simple (voy a + forma base)

  ➔ Expresa una acción o estado futuro.

• Man, we shooting out the roof, better ask no question.

  ➔ Pretérito Perfecto (haber + participio pasado) + Idioma (disparar)

  ➔ Describe una acción que comenzó en el pasado y tiene efectos continuos, más un idiomático que significa disparar.

• I just come hit. When I'm in the booth, man, don't drive in the heat.

  ➔ Pretérito Perfecto (venir + forma base) + Verbo Modal (justamente)

  ➔ Describe una acción que ocurrió en el pasado y está completada, más un verbo modal que indica un momento específico.

• When they make a diss, I'ma get that boy hit.

  ➔ Futuro Simple (hacer + forma base) + Verbo Modal (voy a)

  ➔ Expresa una acción o estado futuro, más un verbo modal que indica intención.

• I got no hitters, they blitz, they coming for nothing.

  ➔ Negación + Pretérito Perfecto (haber + no + participio pasado)

  ➔ Expresa la falta de una acción, más una construcción de presente perfecto que indica una acción que no ha sucedido.

• These niggas be snitching, they dropping a dime off a dozen.

  ➔ Pretérito Perfecto (ser + no + forma base) + Idioma (delatar + dar una moneda)

  ➔ Describe un estado de ser más un idiomático que significa informar sobre alguien, más un idiomático que significa dar una pequeña cantidad de dinero.

• Hit, hit, hit, hit.

  ➔ Repetición (hit)

  ➔ Repetición de la palabra 'hit' para enfatizar la acción.