Johnny Cage – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Soulja Boy
• Álbum: Swag 4

Letras y Traducción

[Español]

Todo diamantado.

Dos cadenas puestas, cabrón, lo haré sonar.

No me revisan nada, entro por la puerta armado,

los de seguridad saben mi nombre.

Dos pistolas en la cadera como si fuera Max Payne.

En el barrio, mi cadena VVS,

soy de la SOD Money Gang.

Cartier diamantado, de Johnny Dang.

Salgo a la autopista, Doble R, no es problema.

Dos mil en efectivo por estas Buffies, monturas oscuras como Johnny Cage.

Cincuenta mil en efectivo en una caja fuerte, que se joda American Express.

Tiros a la cabeza, a la cara, si buscas mi cuello.

Es un auto que brilla, Audemars Piguet y un nuevo Patek.

Me hice a la calle y luego me subí a un jet.

Me subí a un jet.

Los enojados recibirán un TEC.

Balas 7.62, .223 pegan más fuerte.

En este jet privado, el grande, y llegué más lejos.

Diamantado, diamantado, diamantado mi Rollie.

Doble R, Doble R, actúa como si me conociera.

Llevo un arma grande, sí, derribaré a tu jefazo.

Un FN en el asiento de atrás, ¿quién va a meterse conmigo?

Voy a descargar el mío.

Se está volviendo loco, salta de emoción.

Bling, bling, blaow.

Mirando los diamantes en mi cuello como, "Guau".

Un FN directo a la multitud, lo juro por la pandilla.

Todo diamantado.

Dos cadenas puestas, cabrón, lo haré sonar.

No me revisan nada, entro por la puerta armado, los de seguridad saben mi nombre.

Dos pistolas en la cadera como si fuera Max Payne.

En el barrio, mi cadena VVS, soy de la SOD Money Gang.

Cartier diamantado, de Johnny Dang.

Salgo a la autopista, Doble R, no es problema.

Dos mil en efectivo por estas Buffies, monturas oscuras como Johnny Cage.

Diamantado, diamantado, diamantado VVS en mis dientes.

Compro una cadena nueva cada semana.

SOD, la pandilla, me enamoré del pleito.

Pandilla Asesina, Pandilla del Dinero, me junto con gente de la calle.

Balas 7.62 derribaron a un tipo de la calle.

Cincuenta mil por mis zapatillas.

Tengo que comer.

Ciento veinticinco mil en Cash App cada semana.

He estado ganando dinero desde los dieciséis, ¿cómo carajo estás enojado conmigo?

En el barrio.

Lo que sea que él hizo, yo ya lo hice.

Un fusil grande, grande, le volará la cabeza.

Un Backwood grande, grande, fumo por una semana.

3.5, estábamos fumando esas cosas allá por 2014.

Soy de la pandilla, pandilla de los dados, gran cadena de diamantes.

Dos pistolas encima, dispararé a toda la pandilla.

Meterte con el equipo, debes estar loco.

Ya diamanté el Cartier y ya diamanté mis gafas, lo juro por la pandilla.

[Inglés]

Bust down everything.

Two chains on me, nigga, I'll let it bang.

Ain't checkin' shit, I'm walkin' in the door strapped,

muscle know my name.

Two pistols on my hip like I'm Max Payne.

On the set, VVS my chain,

I'm SOD Money Gang.

Bust down Cartier, came from Johnny Dang.

Head out on the freeway, double R, nigga, it's not a thing.

Two-thousand cash for these Buffies, dark frames like Johnny Cage.

50 thou' cash in a safe, fuck an American Express.

Headshot, face shot gang, nigga, reachin' for my neck.

It's a water, water whip, Audemars Piguet and a new Patek.

I jumped off the porch then I jumped on a jet.

Jumped on a jet.

Niggas mad, get hit with the TEC.

7.62, .223 bullets hit the hardest.

On this private jet, big boy, and I went the farthest.

Bust down, bust down, bust down my Rollie.

Double R, double R, he actin' like he know me.

Big stick on me, yeah, knock down your big homie.

FN in the backseat, who gon' pick on me?

I'ma dump mine.

Nigga, gettin' geeked, he jump like the lunch line.

Bling, bling, blaow.

Lookin' at the water on my neck like, "Wow".

FN straight to the crowd, nigga, on gang.

Bust down everything.

Two chains on me, nigga, I'll let it bang.

Ain't checkin' shit, I'm walkin' in the door strapped, muscle know my name.

Two pistols on my hip like I'm Max Payne.

On the set, VVS my chain, I'm SOD Money Gang.

Bust down Cartier, came from Johnny Dang.

Head out on the freeway, double R, nigga, it's not a thing.

Two-thousand cash for these Buffies, dark frames like Johnny Cage.

Bust down, bust down, bust down VVS in my teeth, nigga.

Buy a new chain every week, nigga.

SOD, the gang, I fell in love with beef, nigga.

Murder Gang, Money Gang, I hang with some street niggas.

7.62 bullets knocked down a street nigga.

Fifty-thousand for my feet, nigga.

I gotta eat, nigga.

A hundred, twenty-five thousand on Cash App every week, nigga.

I've been gettin' money since I was sixteen, how the fuck you mad at me, nigga?

On the set, nigga.

Whatever he did, I been did that.

Big, big chopper'll blow his whole wig back.

Big, big Backwood, I smoke for a week, nigga.

3.5, we was smokin' them thangs back in 2014, nigga.

I'm on gang, dice gang, big ice chain.

Two pistols on me, I'll spray the whole gang.

Messin' with the squad, nigga, you must be insane.

I done bust down the Cartier and I done bust down my frames, nigga, on gang.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bust /bʌst/ B1	verb - romper noun - redada
chain /tʃeɪn/ A2	noun - cadena
strap /stræp/ B1	verb - atar con correa noun - correa
muscle /ˈmʌsl/ B1	noun - músculo
pistol /ˈpɪstl/ B1	noun - pistola
hip /hɪp/ A2	noun - cadera
set /sɛt/ A2	noun - conjunto verb - colocar
freeway /ˈfriːˌweɪ/ B1	noun - autopista
cash /kæʃ/ A1	noun - efectivo
safe /seɪf/ A2	noun - caja fuerte
headshot /ˈhedʃɒt/ B2	noun - disparo a la cabeza
face /feɪs/ A1	noun - cara verb - afrontar
shot /ʃɒt/ A2	noun - disparo
jet /dʒet/ A2	noun - avión a reacción
bullets /ˈbʊlɪts/ B1	noun - balas
gang /ɡæŋ/ A2	noun - pandilla
teeth /tiːθ/ A1	noun - dientes
week /wiːk/ A1	noun - semana
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
eat /iːt/ A1	verb - comer
smoke /sməʊk/ A2	verb - fumar noun - humo
ice /aɪs/ A1	noun - hielo

Estructuras gramaticales clave

• Two chains on me, nigga, I'll let it bang.

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ La frase 'I'll let it bang' usa 'will' para expresar una acción o intención futura.

• Ain't checkin' shit, I'm walkin' in the door strapped,

  ➔ Presente continuo

  ➔ 'I'm walkin' in the door strapped' usa el presente continuo para describir una acción que está ocurriendo ahora.

• Two pistols on my hip like I'm Max Payne.

  ➔ Comparación con 'like'

  ➔ La frase 'like I'm Max Payne' usa 'like' para comparar al hablante con el personaje Max Payne.

• Bust down Cartier, came from Johnny Dang.

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ 'Came from Johnny Dang' usa el pretérito perfecto simple para describir una acción completada en el pasado.

• Two-thousand cash for these Buffies, dark frames like Johnny Cage.

  ➔ Frase apositiva

  ➔ 'Dark frames like Johnny Cage' es una frase apositiva que renombra 'Buffies'.

• I jumped off the porch then I jumped on a jet.

  ➔ Acciones secuenciales con 'then'

  ➔ El uso de 'then' conecta dos acciones secuenciales: saltar del porche y subir a un jet.

• Bust down, bust down, bust down my Rollie.

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La repetición de 'bust down' enfatiza la acción y la intensidad.

• Big stick on me, yeah, knock down your big homie.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ 'Knock down your big homie' está en modo imperativo, dando una orden directa.