Happier Than Ever – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Billie Eilish

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés a través de “Happier Than Ever”. La canción te permite practicar vocabulario emocional, estructuras de contraste y expresiones de libertad, todo mientras disfrutas de la transición de una delicada balada a un explosivo pop‑punk que la hace única.

[Español]

(música suave de guitarra)

♪ Cuando cuento contigo ♪

♪ Soy más feliz que nunca ♪

♪ Los números suenan mucho mejor ♪

♪ Aquí está lo que haremos ♪

♪ Vamos, contemos hasta dos ♪

♪ Uno, dos suéteres de Burt ♪

♪ Uno, dos cabezas juntas ♪

♪ Vamos, contemos hasta dos ♪

- Oh, maravilloso.

♪ Uno, dos ♪

♪ Golpecitos de tu zapato ♪

♪ Uno, dos manzanas ♪ - ♪ Esta es para ti ♪

♪ Cuando cuento contigo ♪

♪ Soy más feliz que nunca ♪

♪ Los números suenan mucho mejor ♪

♪ Ahora contemos tú y yo ♪

♪ Uno, dos ♪

¡El número dos!

¡Ja ja ja!

(trueno retumbando)

[Inglés]

(gentle guitar music)

♪ When I'm counting with you ♪

♪ I'm happier than ever ♪

♪ Numbers sound so much better ♪

♪ Here is what we'll do ♪

♪ Come on, let's count to two ♪

♪ One, two of Burt's sweaters ♪

♪ One, two heads are together ♪

♪ Come on, let's count to two ♪

- Oh, wonderful.

♪ One, two ♪

♪ Tip taps of your shoe ♪

♪ One, two apples ♪ ♪ This one's for you ♪

♪ When I'm counting with you ♪

♪ I'm happier than ever ♪

♪ Numbers sound so much better ♪

♪ Now let's count me and you ♪

♪ One, two ♪

The number two!

Ha ha ha!

(thunder crackling)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
count /kaʊnt/ A1	verb - contar
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - mejor
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - número
wonderful /ˈwʌndərfəl/ B1	adjective - maravilloso
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos
shoe /ʃuː/ A1	noun - zapato
apple /ˈæpəl/ A1	noun - manzana
two /tuː/ A1	noun - dos

Estructuras gramaticales clave

• When I'm counting with you

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase utiliza el tiempo presente continuo para indicar una acción que está sucediendo ahora mismo, como en "Estoy contando".

• I'm happier than ever

  ➔ Forma comparativa

  ➔ La frase utiliza la forma comparativa "más feliz" para comparar el estado actual de felicidad con estados anteriores.

• Numbers sound so much better

  ➔ Frase adverbial

  ➔ La frase utiliza la frase adverbial "mucho mejor" para modificar el verbo "sonar", indicando un grado de mejora.

• Come on, let's count to two

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase utiliza el modo imperativo para dar una orden o sugerencia, invitando a alguien a contar.

• This one's for you

  ➔ Contracción

  ➔ La frase utiliza la contracción "one's" para significar "uno es", que es un uso informal común.

• Now let's count me and you

  ➔ 'Let's' inclusivo

  ➔ La frase utiliza "let's" para incluir tanto al hablante como al oyente en la acción de contar.