i love you – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Billie Eilish
• Álbum: WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?

Letras y Traducción

Aprende español explorando la poesía emocional de 'i love you'. Descubre vocabulario sobre sentimientos contradictorios, metáforas relacionadas con el vuelo y expresiones coloquiales. Esta balada acústica, con su producción íntima y letras crudas, te sumergirá en el arte de expresar vulnerabilidad a través del lenguaje, mientras conectas con un fenómeno cultural que ha emocionado a millones.

[Español]

♪ ♪

♪ NO ES CIERTO ♪

♪ DIME QUE ME HE MENTIDO A MÍ MISMO ♪

♪ LLORAR NO ES TU ESTILO ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ ¿QUÉ DIABLOS HICE? ♪

♪ NUNCA FUI EL TIPO QUE ♪

♪ PERMITE QUE ALGUIEN - VEA A TRAVÉS DE ÉL ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ ♪

♪ MMMM ♪

♪ QUIZÁ NO - TÚ LO VUELVAS A HACER ♪

♪ DI QUE ESTABAS INTENTANDO - HACERME REÍR ♪

♪ Y NADA HA - CAMBIADO HOY ♪

♪ NO QUISISTE - DECIR "TE AMO" ♪

♪ TE AMO ♪

♪ Y NO QUIERO HACERLO ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ DESPERTÉ TODA LA NOCHE EN - OTRO VUELO DE RED EYE ♪

♪ OJALÁ NUNCA - HAYAMOS APRENDIDO A VOLAR ♪

♪ I-I-I ♪

♪ Quizá deberíamos - solo intentar ♪

♪ DECIRNOS UNA BUENA MENTIRA ♪

♪ NO QUISISTE - HACERTE LLORAR ♪

♪ I-I-I ♪

♪ MMMM ♪

♪ QUIZÁ NO - TÚ LO VUELVAS A HACER ♪

♪ DI QUE ESTABAS INTENTANDO - HACERME REÍR ♪

♪ Y NADA HA - CAMBIADO HOY ♪

♪ NO QUISISTE - DECIR "TE AMO" ♪

♪ TE AMO ♪

♪ Y NO QUIERO HACERLO ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ LA SONRISA QUE - ME DEJASTE ♪

♪ INCLUSO CUANDO SENTISTE QUE MORÍAS ♪

♪ (VOCALIZANDO) ♪

♪ NOS DESHACEMOS - EN LA OSCURIDAD ♪

♪ ESTOY EN TUS BRAZOS - EN CENTRAL PARK ♪

♪ NO HAY NADA - QUE PUEDAS HACER O DECIR ♪

♪ NO PUEDO ESCAPAR - DE LA MANERA, TE AMO ♪

♪ ♪

♪ NO QUIERO, ♪

♪ PERO TE AMO ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ (Gritos DEL PÚBLICO) ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ (Gritos DEL PÚBLICO) ♪

♪ OH-OH-OH ♪

(Gritos DEL PÚBLICO)

[Inglés]

♪ ♪

♪ IT'S NOT TRUE ♪

♪ TELL ME I'VE BEEN LIED TO ♪

♪ CRYING ISN'T LIKE YOU ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ WHAT THE HELL DID I DO? ♪

♪ NEVER BEEN THE TYPE TO ♪

♪ LET SOMEONE SEE RIGHT THROUGH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ ♪

♪ MMMM ♪

♪ MAYBE WON'T YOU TAKE IT BACK ♪

♪ SAY YOU WERE TRYNA MAKE ME LAUGH ♪

♪ AND NOTHING HAS TO CHANGE TODAY ♪

♪ YOU DIDN'T MEAN TO SAY "I LOVE YOU" ♪

♪ I LOVE YOU ♪

♪ AND I DON'T WANT TO ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ UP ALL NIGHT ON ANOTHER RED EYE ♪

♪ I WISH WE NEVER LEARNED TO FLY ♪

♪ I-I-I ♪

♪ MAYBE WE SHOULD JUST TRY ♪

♪ TO TELL OURSELVES A GOOD LIE ♪

♪ I DIDN'T MEAN TO MAKE YOU CRY ♪

♪ I-I-I ♪

♪ MMMM ♪

♪ MAYBE WON'T YOU TAKE IT BACK ♪

♪ SAY YOU WERE TRYNA MAKE ME LAUGH ♪

♪ AND NOTHING HAS TO CHANGE TODAY ♪

♪ YOU DIDN'T MEAN TO SAY "I LOVE YOU" ♪

♪ I LOVE YOU ♪

♪ AND I DON'T WANT TO ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ THE SMILE THAT YOU GAVE ME ♪

♪ EVEN WHEN YOU FELT LIKE DYING ♪

♪ (VOCALIZING) ♪

♪ WE FALL APART AS IT GETS DARK ♪

♪ I'M IN YOUR ARMS IN CENTRAL PARK ♪

♪ THERE'S NOTHING YOU COULD DO OR SAY ♪

♪ I CAN'T ESCAPE THE WAY, I LOVE YOU ♪

♪ ♪

♪ I DON'T WANT TO, ♪

♪ BUT I LOVE YOU ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ (AUDIENCE SCREAMS) ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ (AUDIENCE SCREAMS) ♪

♪ OH-OH-OH ♪

(AUDIENCE SCREAMS)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lie /laɪ/ B2	verb - decir una mentira noun - mentira
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar noun - llanto
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
night /naɪt/ A2	noun - noche
smile /smaɪl/ A2	noun - sonrisa verb - sonreír
tear /tɪər/ B2	noun - lágrima verb - aguar
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - gestionar
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - cambiar
mean /miːn/ B1	verb - significar
wish /wɪʃ/ B2	verb - desear noun - deseo
hope /hoʊp/ B1	verb - esperar noun - esperanza

Estructuras gramaticales clave

• It's not true

  ➔ Contracción negativa con 'not' después de 'is'.

  ➔ La frase usa una forma negativa contraiendo 'is' y 'not' en 'isn't'.

• Tell me I've been lied to

  ➔ Tiempo perfectos con 'have' y participio pasado.

  ➔ Expresa una acción que tiene relevancia en el presente.

• Never been the type to

  ➔ Tiempo perfecto con 'have been' para describir estados pasados.

  ➔ Indica un estado continuo o habitual hasta el presente.

• I wish we never learned to fly

  ➔ Pasado simple con 'wish' para expresar arrepentimiento.

  ➔ Expresa un arrepentimiento o deseo de que eventos pasados hubieran sido diferentes.

• Nothing has to change today

  ➔ Tiempo presente con 'has to' para indicar obligación o necesidad.

  ➔ Indica que no hay necesidad de cambiar en este momento.

• I can't escape the way, I love you

  ➔ Verbo modal 'can't' con infinitivo para expresar incapacidad.

  ➔ Indica una incapacidad para evitar o escapar del sentimiento o situación.

• You did not mean to say "I love you"

  ➔ Pasado simple con 'did not' (didn't) en negación.

  ➔ Expresa que la acción no fue intencionada o prevista.