hostage – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Billie Eilish
• Álbum: dont smile at me

Letras y Traducción

[Español]

♪ QUIERO ESTAR A SOLAS ♪

♪ A SOLAS CONTIGO - ¿TIENE - SENTIDO? ♪

♪ QUIERO ROBAR TU ALMA ♪

♪ Y ESCONDERTE EN MI - COFRE DEL TESORO ♪

♪ NO SÉ QUÉ HACER ♪

♪ CON TU BESO - EN MI CUELLO ♪

♪ NO SÉ QUÉ SE SIENTE REAL ♪

♪ PERO ESTO SE SIENTE BIEN, ASÍ QUE - QUÉDATE UN SEGUNDO ♪

♪ SÍ, TE SIENTES BIEN, ASÍ QUE - QUÉDATE UN SEGUNDO ♪

♪ Y DÉJAME ARRASTRARME DENTRO - DE TUS VENAS ♪

♪ CONSTRUIRÉ UN MURO, TE DARÉ - UNA BOLA Y CADENA ♪

♪ NO ES PROPIO DE MÍ - SER TAN CRUEL ♪

♪ ERES TODO LO QUE QUERÍA ♪

♪ SÓLO DÉJAME ABRAZARTE ♪

♪ COMO A UN SECUESTRADO ♪

♪ ORO EN LAS PUNTAS DE TUS DEDOS ♪

♪ LAS PUNTAS DE TUS DEDOS CONTRA MI MEJILLA ♪

♪ HOJA DE ORO SOBRE TUS LABIOS ♪

♪ BÉSAME HASTA QUE NO PUEDA HABLAR ♪

♪ CADENA DE ORO DEBAJO - DE TU CAMISA ♪

♪ LA CAMISA QUE ME DEJASTE - LLEVAR A CASA ♪

♪ EL ORO ES FALSO Y EL AMOR - DE VERDAD DUELE ♪

♪ Y NADA DUELE - CUANDO ESTOY SOLO ♪

♪ CUANDO ESTÁS CONMIGO - Y ESTAMOS SOLOS ♪

♪ Y DÉJAME ARRASTRARME DENTRO - DE TUS VENAS ♪

♪ CONSTRUIRÉ UN MURO, TE DARÉ - UNA BOLA Y CADENA ♪

♪ NO ES PROPIO DE MÍ SER - TAN CRUEL ♪

♪ ERES TODO LO QUE QUERÍA ♪

♪ SÓLO DÉJAME ABRAZARTE ♪

♪ ABRAZARTE ♪

♪ COMO A UN SECUESTRADO ♪

♪ COMO A UN SECUESTRADO ♪

♪ ♪

[Inglés]

♪ I WANNA BE ALONE ♪

♪ ALONE WITH YOU - DOES THAT MAKE SENSE? ♪

♪ I WANNA STEAL YOUR SOUL ♪

♪ AND HIDE YOU IN MY TREASURE CHEST ♪

♪ I DON'T KNOW WHAT TO DO ♪

♪ TO DO WITH YOUR KISS ON MY NECK ♪

♪ I DON'T KNOW WHAT FEELS TRUE ♪

♪ BUT THIS FEELS RIGHT SO STAY A SEC ♪

♪ YEAH, YOU FEEL RIGHT SO STAY A SEC ♪

♪ AND LET ME CRAWL INSIDE YOUR VEINS ♪

♪ I'LL BUILD A WALL, GIVE YOU A BALL AND CHAIN ♪

♪ IT'S NOT LIKE ME TO BE SO MEAN ♪

♪ YOU'RE ALL I WANTED ♪

♪ JUST LET ME HOLD YOU ♪

♪ LIKE A HOSTAGE ♪

♪ GOLD ON YOUR FINGERTIPS ♪

♪ FINGERTIPS AGAINST MY CHEEK ♪

♪ GOLD LEAF ACROSS YOUR LIPS ♪

♪ KISS ME UNTIL I CAN'T SPEAK ♪

♪ GOLD CHAIN BENEATH YOUR SHIRT ♪

♪ THE SHIRT THAT YOU LET ME WEAR HOME ♪

♪ GOLD'S FAKE AND REAL LOVE HURTS ♪

♪ AND NOTHING HURTS WHEN I'M ALONE ♪

♪ WHEN YOU'RE WITH ME AND WE'RE ALONE ♪

♪ AND LET ME CRAWL INSIDE YOUR VEINS ♪

♪ I'LL BUILD A WALL, GIVE YOU A BALL AND CHAIN ♪

♪ IT'S NOT LIKE ME TO BE SO MEAN ♪

♪ YOU'RE ALL I WANTED ♪

♪ JUST LET ME HOLD YOU ♪

♪ HOLD YOU ♪

♪ LIKE A HOSTAGE ♪

♪ LIKE A HOSTAGE ♪

♪ ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
steal /stiːl/ B1	verb - robar
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
treasure /ˈtreʒər/ B1	noun - tesoro verb - atesorar
kiss /kɪs/ A2	noun - beso verb - besar
crawl /krɔːl/ B1	verb - gatear
vein /veɪn/ B2	noun - vena
build /bɪld/ A1	verb - construir
wall /wɔːl/ A1	noun - pared
chain /tʃeɪn/ B1	noun - cadena
mean /miːn/ A2	adjective - mezquino
hold /hoʊld/ A1	verb - sostener
hostage /ˈhɒstɪdʒ/ B2	noun - rehén
gold /ɡoʊld/ A1	noun - oro
fingertip /ˈfɪŋɡərtɪp/ B1	noun - yema del dedo
cheek /tʃiːk/ A2	noun - mejilla
leaf /liːf/ A2	noun - hoja
lips /lɪps/ A1	noun - labios
speak /spiːk/ A1	verb - hablar
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir noun - dolor

Estructuras gramaticales clave

• I WANNA BE ALONE

  ➔ Contracción informal de 'want to' como 'wanna'.

  ➔ La frase "I WANNA BE ALONE" expresa un deseo de soledad.

• I DON'T KNOW WHAT TO DO

  ➔ Uso de 'do' como verbo principal en preguntas y negativas.

  ➔ La frase "I DON'T KNOW WHAT TO DO" indica incertidumbre sobre las acciones.

• THIS FEELS RIGHT

  ➔ Uso de 'feels' como verbo de enlace para expresar un estado.

  ➔ La frase "THIS FEELS RIGHT" transmite una sensación de corrección o comodidad.

• LET ME CRAWL INSIDE YOUR VEINS

  ➔ Forma imperativa utilizada para dar órdenes o solicitudes.

  ➔ La frase "LET ME CRAWL INSIDE YOUR VEINS" es una solicitud de intimidad.

• YOU'RE ALL I WANTED

  ➔ Participio pasado utilizado para indicar una acción completada.

  ➔ La frase "YOU'RE ALL I WANTED" expresa un sentido de anhelo o deseo.

• GOLD ON YOUR FINGERTIPS

  ➔ Frase preposicional que indica ubicación.

  ➔ La frase "GOLD ON YOUR FINGERTIPS" sugiere una sensación táctil.

• KISS ME UNTIL I CAN'T SPEAK

  ➔ Uso de 'until' para indicar una condición o límite.

  ➔ La frase "KISS ME UNTIL I CAN'T SPEAK" expresa un deseo de afecto prolongado.