all the good girls go to hell – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Billie Eilish
• Álbum: WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés con “All the Good Girls Go to Hell”. La canción te permite ampliar vocabulario sobre medio ambiente, términos religiosos y expresiones coloquiales, mientras disfrutas de la atmósfera única del pop indie de Billie Eilish, que combina susurros y frases impactantes sobre el clima.

[Español]

♪ Mi Lucifer está solo ♪

♪ De pie allí, matando el tiempo ♪

♪ No puedo comprometerme con nada - salvo un crimen ♪

♪ Peter está de vacaciones, - una invitación abierta ♪

♪ Animales, evidencia ♪

♪ Las puertas del paraíso parecen - más una cerca de estacas ♪

♪ Una vez que entras ♪

♪ Tengo amigos pero - no puedo invitarlos ♪

♪ Las colinas arden en California ♪

♪ Es mi turno de ignorarte ♪

♪ No digas que no te advertí ♪

♪ Todas las buenas chicas - van al infierno ♪

♪ Porque incluso Dios - ella misma tiene enemigos ♪

♪ Y una vez que empieza el agua - a subir ♪

♪ Y el cielo queda fuera de vista ♪

♪ Ella querrá al diablo - en su equipo ♪

♪ Mi Lucifer está solo ♪

♪ Mira cómo necesitas de mí ♪

♪ Sabes que no soy tu amigo - sin un poco de follaje ♪

♪ Camina usando cadenas ♪

♪ Peter debería saberlo mejor ♪

♪ Tu tapadera se está derrumbando ♪

♪ El hombre es un tonto ♪

♪ ¿Por qué lo estamos salvando? ♪

♪ Ahora se están envenenando a sí mismos ♪

♪ Rogando por - nuestra ayuda, wow! ♪

♪ Las colinas arden en California ♪

♪ Es mi turno de ignorarte ♪

♪ No digas que no te advertí ♪

♪ Todas las chicas - van al infierno ♪

♪ Porque incluso Dios - ella misma tiene enemigos ♪

♪ Y una vez que empieza el agua - a subir ♪

♪ Y el cielo queda fuera de vista ♪

♪ Ella querrá al diablo - en su equipo ♪

♪ ♪

♪ Mi Lucifer está solo ♪

♪ Ya no hay nada - que salvar ahora ♪

♪ Mi Dios me debe una ♪

♪ Ya no hay nada - que salvar ahora ♪

♪ ♪

[Inglés]

♪ MY LUCIFER IS LONELY ♪

♪ STANDING THERE, KILLING TIME ♪

♪ CAN'T COMMIT TO ANYTHING BUT A CRIME ♪

♪ PETER'S ON VACATION, AN OPEN INVITATION ♪

♪ ANIMALS, EVIDENCE ♪

♪ PEARLY GATES LOOK MORE LIKE A PICKET FENCE ♪

♪ ONCE YOU GET INSIDE 'EM ♪

♪ GOT FRIENDS BUT CAN'T INVITE THEM ♪

♪ HILLS BURN IN CALIFORNIA ♪

♪ MY TURN TO IGNORE YA ♪

♪ DON'T SAY I DIDN'T WARN YA ♪

♪ ALL THE GOOD GIRLS GO TO HELL ♪

♪ 'CAUSE EVEN GOD HERSELF HAS ENEMIES ♪

♪ AND ONCE THE WATER STARTS TO RISE ♪

♪ AND HEAVEN'S OUT OF SIGHT ♪

♪ SHE'LL WANT THE DEVIL ON HER TEAM ♪

♪ MY LUCIFER IS LONELY ♪

♪ LOOK AT YOU NEEDING ME ♪

♪ YOU KNOW I'M NOT YOUR FRIEND WITHOUT SOME GREENERY ♪

♪ WALK IN WEARING FETTERS ♪

♪ PETER SHOULD KNOW BETTER ♪

♪ YOUR COVER UP IS CAVING IN ♪

♪ MAN IS SUCH A FOOL ♪

♪ WHY ARE WE SAVING HIM? ♪

♪ POISONING THEMSELVES NOW ♪

♪ BEGGING FOR OUR HELP, WOW! ♪

♪ HILLS BURN IN CALIFORNIA ♪

♪ MY TURN TO IGNORE YA ♪

♪ DON'T SAY I DIDN'T WARN YA ♪

♪ ALL THE GOOD GIRLS GO TO HELL ♪

♪ 'CAUSE EVEN GOD HERSELF HAS ENEMIES ♪

♪ AND ONCE THE WATER STARTS TO RISE ♪

♪ AND HEAVEN'S OUT OF SIGHT ♪

♪ SHE'LL WANT THE DEVIL ON HER TEAM ♪

♪ ♪

♪ MY LUCIFER IS LONELY ♪

♪ THERE'S NOTHING LEFT TO SAVE NOW ♪

♪ MY GOD IS GONNA OWE ME ♪

♪ THERE'S NOTHING LEFT TO SAVE NOW ♪

♪ ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lucifer /ˈluːsɪfər/ B2	noun - un nombre que a menudo se usa para referirse al diablo
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - sentirse triste porque no tiene amigos o compañía
crime /kraɪm/ B1	noun - un acto que está en contra de la ley
evidence /ˈɛvɪdəns/ B2	noun - el conjunto de hechos o información disponible que indica si una creencia o proposición es verdadera o válida
gates /ɡeɪts/ A2	noun - una barrera móvil que cierra una entrada
friends /frɛndz/ A1	noun - personas que uno conoce y tiene un vínculo de afecto mutuo
burn /bɜrn/ B1	verb - estar en llamas o causar que esté en llamas
team /tiːm/ A2	noun - un grupo de personas que trabajan juntas
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - un líquido claro que no tiene color, sabor ni olor
devil /ˈdɛvəl/ B2	noun - un ser sobrenatural, a menudo asociado con el mal
greenery /ˈɡriːnəri/ B2	noun - plantas verdes, especialmente en un jardín o parque
fool /fuːl/ B1	noun - una persona que actúa imprudentemente o sin sabiduría
save /seɪv/ B1	verb - rescatar de peligro o daño

Estructuras gramaticales clave

• ALL THE GOOD GIRLS GO TO HELL

  ➔ Presente simple para verdades generales

  ➔ El uso de "go" en este contexto indica una verdad general o una acción habitual.

• CAN'T COMMIT TO ANYTHING BUT A CRIME

  ➔ No poder + verbo base para expresar incapacidad o prohibición

  ➔ "Can’t" es un verbo modal que indica incapacidad o imposibilidad.

• ONCE YOU GET INSIDE 'EM

  ➔ Una oración con "Once" para indicar un momento en que algo sucede

  ➔ "Once" introduce una proposición temporal que significa 'en el momento en que.'

• SHE'LL WANT THE DEVIL ON HER TEAM

  ➔ Will + verbo para expresar una intención o deseo futuro

  ➔ Will + verbo indica una promesa, intención o deseo sobre el futuro.

• BEGGING FOR OUR HELP, WOW!

  ➔ Gerundio (verbo + -ing) usado como sustantivo para describir una acción en curso

  ➔ La forma gerundio de un verbo funciona como un sustantivo, a menudo para describir una acción en curso o continua.