you should see me in a crown – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Billie Eilish
• Álbum: WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?

Letras y Traducción

[Español]

Muerde mi lengua, espera mi turno

Llevando una señal de advertencia

Espera a que el mundo sea mío

...

Visiones que vandalizo

Frío en mi tamaño de reino

Me enamoré de estos ojos oceánicos

Deberías verme en una corona

Voy a dominar este pueblo insignificante

Mírame hacer que se inclinen

Uno por uno, uno por uno, uno por uno, uno por uno

Deberías verme en una corona

Tu silencio es mi sonido favorito

Mírame hacer que se inclinen

Uno por uno, uno por uno, uno por uno, uno por uno

Cuenta mis cartas, míralas caer

Sangre en una pared de mármol

Me gusta la forma en que todos

Gritan

Dime, ¿cuál es peor?

Vivir o morir primero

Dormir dentro de un ataúd

(No sueño)

Dices, "Ven aquí, cariño

Creo que eres bonita"

...

Estoy bien, no soy tu bebé

Si piensas que soy bonita

Deberías verme en una corona

Voy a dominar este pueblo insignificante

Mírame hacer que se inclinen

Uno por uno, uno por uno, uno por uno, uno por uno

Deberías verme en una corona

Tu silencio es mi sonido favorito

Mírame hacer que se inclinen

Uno por uno, uno por uno, uno por uno, uno por uno

...

Corona

Voy a dominar este pueblo insignificante

Mírame hacer que se inclinen

Uno por uno, uno por uno, uno por uno, uno por uno

Deberías verme en una corona

Tu silencio es mi sonido favorito

Mírame hacer que se inclinen

Uno por uno, uno por uno, uno por uno, uno por uno

...

[Inglés]

Bite my tongue, bide my time

Wearing a warning sign

Wait 'til the world is mine

Visions I vandalize

Cold in my kingdom size

Fell for these ocean eyes

You should see me in a crown

I'm gonna run this nothing town

Watch me make 'em bow

One by, one by one, one by, one by

You should see me in a crown

Your silence is my favorite sound

Watch me make 'em bow

One by, one by one, one by, one by one

Count my cards, watch them fall

Blood on a marble wall

I like the way they all

Scream

Tell me which one is worse

Living or dying first

Sleeping inside a hearse

(I don't dream)

You say, "Come over, baby

I think you're pretty"

I'm okay, I'm not your baby

If you think I'm pretty

You should see me in a crown

I'm gonna run this nothing town

Watch me make 'em bow

One by, one by one, one by, one by

You should see me in a crown

Your silence is my favorite sound

Watch me make 'em bow

One by, one by one, one by, one by one

Crown

I'm gonna run this nothing town

Watch me make 'em bow

One by, one by one, one by, one by

You should see me in a crown

Your silence is my favorite sound

Watch me make 'em bow

One by, one by one, one by, one by one

Estructuras gramaticales clave

• Bite my tongue, bide my time

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Bite my tongue" es un ejemplo del modo imperativo, que se utiliza para dar órdenes o instrucciones.

• You should see me in a crown

  ➔ Verbo modal 'should'

  ➔ El uso de 'should' indica una sugerencia o recomendación, implicando que ver al hablante en una corona sería impresionante.

• Your silence is my favorite sound

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se utiliza aquí para expresar una verdad general o una acción habitual.

• Count my cards, watch them fall

  ➔ Modo imperativo con un verbo compuesto

  ➔ Esta línea utiliza el modo imperativo para dar órdenes, con 'count' y 'watch' como verbos compuestos.

• Tell me which one is worse

  ➔ Cláusula interrogativa

  ➔ La frase 'which one is worse' forma una cláusula interrogativa, pidiendo una comparación entre dos opciones.

• I'm okay, I'm not your baby

  ➔ Contracción y negación

  ➔ El uso de contracciones como 'I'm' y la negación con 'not' enfatizan la independencia del hablante.

• Watch me make 'em bow

  ➔ Contracción informal 'em'

  ➔ 'em' es una contracción informal de 'them', comúnmente utilizada en inglés hablado para crear un tono más casual.