L’AMOUR DE MA VIE – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Billie Eilish
• Álbum: HIT ME HARD AND SOFT

Letras y Traducción

[Español]

Te deseo lo mejor para el resto de tu vida

Sentí pena por ti cuando miré en tus ojos

Pero necesito confesar, te mentí

Te dije a ti, a ti

Que eras el amor de mi vida

...

El amor de mi vida

¿ Rompí tu corazón?

¿Perdí tu tiempo?

Intenté estar allí por ti

Luego trataste de romper el mío

No pide mucho una disculpa

Por hacerme sentir como si te mataría si intentaba irme

Dijiste que nunca volverías a enamorarte por mi culpa

Luego seguiste adelante, inmediatamente

Pero te deseo lo mejor para el resto de tu vida (el resto de tu vida)

Sentí pena por ti cuando miré en tus ojos

Pero necesito confesar, te mentí (te mentí)

Cuando te dije a ti (te dije a ti), a ti

Que eras el amor de mi vida

El amor de mi vida

Así que la encontraste, ahora ve a enamorarte

Justo como éramos, si alguna vez lo fuimos

No es mi culpa, hice lo que pude

Lo hiciste todo tan difícil, como sabía que lo harías

Pensé que estaba deprimida o perdiendo la cabeza

Mi estómago casi siempre incómodo

Pero después de irme, fue obvio por qué (ooh), mm

Porque para ti, tú

Yo era el amor de tu vida, mm

Pero tú no eras mía (pero tú no eras mía)

No pide mucho una disculpa

Por hacerme sentir como si te mataría si intentaba irme

Dijiste que nunca volverías a enamorarte por mí

Luego seguiste adelante, luego seguiste adelante

Luego seguiste adelante, luego seguiste adelante

Luego seguiste adelante, luego seguiste adelante

...

Ooh

Querías mantenerlo, como algo que encontraste

'Hasta que no lo necesitaste más

Pero deberías haberlo visto, cómo fue todo

No lo creerías

...

¿Quieres saber qué le dije, con su mano en mi hombro?

Eras tan mediocre

Y estamos tan felices de que ya terminó

Ya terminó

...

Ya terminó

...

Ya terminó

...

Cámara, grabado en cámara

La chica está en cámara

Tu chica es fan de-

Extrañame, di que me extrañas

Qué lástima

Ambos somos tan bonitos

...

[Francés]

I wish you the best for the rest of your life

Felt sorry for you when I looked in your eyes

But I need to confess, I told you a lie

I said you, you

Were the love of my life

The love of my life

Did I break your heart?

Did I waste your time?

I tried to be there for you

Then you tried to break mine

It isn't asking for a lot for an apology

For making me feel like it'd kill you if I tried to leave

You said you'd never fall in love again because of me

Then you moved on, immediately

But I wish you the best for the rest of your life (rest of your life)

Felt sorry for you when I looked in your eyes

But I need to confess, I told you a lie (I told you a lie)

When I said you (I said you), you

Were the love of my life

The love of my life

So you found her, now go fall in love

Just like we were, if I ever was

It's not my fault, I did what I could

You made it so hard, like I knew you would

Thought I was depressed or losing my mind

My stomach upset almost all of the time

But after I left, it was obvious why (ooh), mm

Because for you, you

I was the love of your life, mm

But you were not mine (but you were not mine)

It isn't asking for a lot for an apology

For making me feel like it'd kill you if I tried to leave

You said you'd never fall in love again because of me

Then you moved on, then you moved on

Then you moved on, then you moved on

Then you moved on, then you moved on

Ooh

You wanted to keep it, like something you found

'Til you didn't need it

But you should've seen it, the way it went down

Wouldn't believe it

Wanna know what I told her, with her hand on my shoulder?

You were so mediocre

And we're so glad it's over now

It's over now

It's over now

It's over now

Camera, caught on camera

The girl's on camera

Your girl's a fan of-

Miss me, say you miss me

It's such a pity

We're both so pretty

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
life /laɪf/ A1	noun - vida
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - arrepentido
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
lie /laɪ/ A2	noun - mentira verb - mentir
waste /weɪst/ B1	verb - desperdiciar noun - desperdicio
apology /əˈpɒlədʒi/ B2	noun - disculpa
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
upset /ʌpˈset/ B1	adjective - molesto verb - molestar
fault /fɔːlt/ B1	noun - culpa
mediocre /ˌmiːdiˈəʊkər/ C1	adjective - mediocre
pity /ˈpɪti/ B2	noun - lástima
fan /fæn/ A2	noun - fan