Letras y Traducción
Aprende inglés con 'BIRDS OF A FEATHER': domina frases coloquiales como 'You're so full of sh*t', expresiones emocionales profundas y el uso artístico de contradicciones léxicas ('feliz pero no realmente'). Esta obra multipremiada, con nominaciones a Grammy y récords en streaming, combina pop alternativo y new wave para explorar el amor obsesivo, ideal para estudiantes que buscan conectar vocabulario avanzado con narrativas auténticas.
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
grave /ɡreɪv/ B2 |
|
rot /rɒt/ B2 |
|
casket /ˈkæskɪt/ B2 |
|
blue /bluː/ A1 |
|
birds /bɜːrdz/ A1 |
|
feather /ˈfeðər/ A2 |
|
stick /stɪk/ A2 |
|
weather /ˈweðər/ A2 |
|
forever /fərˈevər/ A2 |
|
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1 |
|
light /laɪt/ A1 |
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
compliments /ˈkɒmplɪmənts/ B2 |
|
shit /ʃɪt/ B1 |
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
polluted /pəˈluːtɪd/ B2 |
|
stupid /ˈstjuːpɪd/ B1 |
|
life /laɪf/ A1 |
|
buzzing /ˈbʌzɪŋ/ B1 |
|
🧩 Descifra "BIRDS OF A FEATHER" – cada frase y palabra será más clara con la app!
💬 No dejes que las palabras te detengan – ¡la app se encarga de todo!
Estructuras gramaticales clave
-
I WANT YOU TO STAY 'TIL I'M IN THE GRAVE
➔ `'Til` (contracción de `until`) con el presente simple en la cláusula principal y el presente simple en la cláusula temporal.
➔ Usando "'til" (until) para expresar una duración de tiempo que se extiende al futuro (la muerte). Esto muestra el profundo deseo del cantante de que la otra persona permanezca con ellos hasta el final.
-
IF YOU GO, I'M GOING TOO, UH
➔ Condicional tipo 1 (If + presente simple, futuro simple)
➔ La cláusula "if" expresa una condición posible, y la cláusula principal expresa un resultado probable en el futuro. "If" "you go", I am "going too" indica dependencia.
-
BIRDS OF A FEATHER, WE SHOULD STICK TOGETHER, I KNOW
➔ Verbo modal `should` para consejo/sugerencia, y cláusula elíptica (`I know` implicando `I know we should stick together`)
➔ `Should` aquí expresa una fuerte sugerencia o creencia sobre la necesidad de permanecer juntos. La cláusula elíptica 'I know' refuerza la convicción del hablante.
-
I SAID I'D NEVER THINK I WASN'T BETTER ALONE
➔ Estilo indirecto (`I said`), concordancia negativa (`never think I wasn't better`), pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (`I'd` = `I would`) con `better`
➔ Esta línea destaca un cambio de perspectiva. La cantante inicialmente creía que estaba mejor sola, pero ahora expresa que "never think" de esa manera nuevamente. La doble negación refuerza la fuerza de su creencia cambiada.
-
CAN'T CHANGE THE WEATHER, MIGHT NOT BE FOREVER
➔ Verbo modal de posibilidad `might`, oraciones cortas para énfasis.
➔ `Might` expresa incertidumbre sobre la duración del futuro. Las oraciones cortas crean una sensación de resignación y aceptación de la impermanencia. La línea reconoce la naturaleza impredecible de las relaciones y la vida en general.
-
BUT IF IT'S FOREVER, IT'S EVEN BETTER
➔ Variante del segundo condicional (Condición implícita: Si fuera para siempre), adjetivo comparativo (`better`)
➔ Esta es una condicional contrafactual que expresa una situación hipotética y su resultado (positivo). Esto destaca el pensamiento ilusorio del hablante: el escenario ideal es que la relación dure para siempre.
-
I DON'T THINK I COULD LOVE YOU MORE
➔ Verbo modal de especulación (`could`), comparativo (`more`) con un sustantivo incontable (`love`) enfatizando la ilimitación de su afecto.
➔ "Could" muestra incertidumbre, pero enfatiza que su amor ya está en su punto máximo. Implica que el amor ya es tan grande que es difícil imaginar superarlo.
-
YOU WOULDN'T BELIEVE IF I TOLD YA
➔ Condicional tipo 2 (If + pasado simple, would + infinitivo)
➔ La cláusula "if" presenta una condición irreal o poco probable, y la cláusula principal describe el resultado hipotético. Sugiere que los sentimientos del cantante son tan fuertes que son increíbles.
Album:

BIRDS OF A FEATHER
Billie Eilish

LUNCH
Billie Eilish

CHIHIRO
Billie Eilish

WILDFLOWER
Billie Eilish

L’AMOUR DE MA VIE
Billie Eilish
Mismo cantante

bury a friend
Billie Eilish

Therefore I Am
Billie Eilish

LUNCH
Billie Eilish

Therefore I Am
Billie Eilish

Happier Than Ever
Billie Eilish

&burn
Billie Eilish, Vince Staples

lovely
Billie Eilish, Khalid

Bellyache
Billie Eilish

Ocean Eyes
Billie Eilish

bad guy
Billie Eilish

all the good girls go to hell
Billie Eilish

i love you
Billie Eilish

you should see me in a crown
Billie Eilish

everything i wanted
Billie Eilish

my strange addiction
Billie Eilish

WILDFLOWER
Billie Eilish

CHIHIRO
Billie Eilish

WILDFLOWER
Billie Eilish

hostage
Billie Eilish

L’AMOUR DE MA VIE
Billie Eilish
Canciones relacionadas

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨