bury a friend – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Billie Eilish
• Álbum: WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?

Letras y Traducción

[Español]

Solo soy yo, ¿por qué te preocupas por mí cuando todos seguimos esto? ¿A dónde vamos?

Ven aquí, escúpelo, ¿qué es exactamente? un avión es la cantidad, limpiándote por completo

y mi satisfacción hoy estoy pensando en las cosas que son mortales, la forma en que

Estoy bebiendo, no te gusta, quiero un trabajo como quiero bailar, piso el cristal

Engrapa tu lengua, entierra a tu amigo, intenta despertarte, ahí está tu amigo, quiero

acabar

¿A dónde vamos? Escucha, te mantengo en la oscuridad sin ti

esperabas que hiciera mi corazón como si fuera una estrella y te conectara a mí también

Entierra a un amigo, intenta despertar

Quiero acabar, ¿por qué no corres por mí? ¿Por qué te preocupas por mí cuando todos caemos?

dormidos? ¿O a dónde vamos?

[Inglés]

I'm just me why do you care for me when we all follow this thing where do we go

come here spit it out what is it exactly a plane is the amount cleaning you out

and my satisfactory today I'm thinking about the things that are deadly the way

I'm drinking you don't like I want a job like I wanna dance me step on the glass

staple your tongue bury your friend try to wake up there your friend I want to

end

where do we go listen keep you in the dark without you

expected me to make my heart like it was star and get you connected me too

very a friend try to wake up

I wanna end why don't you run for me why do you care for me when we all fall

asleep or do we go

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
care /keər/ A2	verb - preocuparse
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - seguir
spit /spɪt/ B1	verb - escupir
clean /kliːn/ A2	verb - limpiar
satisfactory /ˌsætɪsˈfæktəri/ B2	adjective - satisfactorio
deadly /ˈdedli/ B2	adjective - mortal
drink /drɪŋk/ A1	verb - beber
job /dʒɒb/ A2	noun - trabajo
dance /dɑːns/ A1	verb - bailar
glass /ɡlɑːs/ A2	noun - vidrio
staple /ˈsteɪpl/ B2	verb - grapar
tongue /tʌŋ/ B1	noun - lengua
bury /ˈberi/ B1	verb - enterrar
friend /frend/ A1	noun - amigo
wake /weɪk/ A2	verb - despertar
dark /dɑːrk/ A2	noun - oscuridad adjective - oscuro
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
star /stɑːr/ A1	noun - estrella
run /rʌn/ A1	verb - correr
fall /fɔːl/ A2	verb - caer

Estructuras gramaticales clave

• I'm just me why do you care for me when...

  ➔ Uso de "why" para preguntar la razón.

  ➔ Esta línea usa la palabra interrogativa "why" para preguntar sobre la razón del cuidado o la preocupación de alguien.

• we all follow this thing where do we go

  ➔ Uso de "where" como un adverbio interrogativo.

  ➔ La palabra "where" se usa para preguntar sobre una ubicación o destino: "where" do we go? (¿adónde vamos?)

• come here spit it out what is it exactly

  ➔ Verbo imperativo "come" y pronombre "it"

  ➔ "Come" es un verbo imperativo, una orden de moverse hacia el hablante. "It" se refiere a algo no específico, que requiere aclaración.

• try to wake up there your friend

  ➔ Verbo imperativo "try" seguido del infinitivo "to wake"

  ➔ La oración usa "try" en el modo imperativo, instando a alguien a hacer un esfuerzo. Es seguido por "to wake", la forma infinitiva del verbo.

• I want to end

  ➔ Uso de "want to" + infinitivo

  ➔ Esta construcción expresa un deseo o intención. "Want to end" significa que el hablante desea el cese de algo.

• listen keep you in the dark without you

  ➔ Verbo imperativo "listen" y preposición "without"

  ➔ "Listen" es un imperativo, una orden de prestar atención. "Without" indica una condición o estado de carecer de algo.

• expected me to make my heart like it was

  ➔ Participio pasado "expected" con infinitivo "to"

  ➔ El uso de "expected me to make" muestra que se suponía que alguien debía hacer algo. "Expected" indica una anticipación de una acción.

• get you connected me too

  ➔ Implicación de voz pasiva con "get" + participio pasado.

  ➔ La frase "get you connected" implica que alguien más o algo más está haciendo la conexión; es similar a decir "you are connected". "Get + participio pasado" a veces funciona como una alternativa al verbo auxiliar "to be" en la voz pasiva.