Houdini – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Eminem

Letras y Traducción

Descubre "Houdini" de Eminem y mejora tu español con su rap lleno de juegos de palabras, referencias a la cultura pop y humor ácido. Aprenderás vocabulario de hip‑hop, frases hechas, dobles sentidos y cómo el artista usa la ironía para comentar la sociedad, todo mientras disfrutas de un tema que rinde homenaje a sus clásicos y sorprende con cameos y producción innovadora.

[Español]

HEY EM, SOY PAUL. UH, ESTABA - ESCUCHANDO EL ÁLBUM

BUENA SUERTE, - ESTÁS SOLO.

♪ (ADIVINA QUIÉN VOLVIÓ, VOLVIÓ OTRA VEZ, - SHADY VOLVIÓ, DILE A UN AMIGO) ♪

TENEMOS UN PROBLEMA. - MIRA ESTO

♪ (ADIVINA QUIÉN VOLVIÓ, - VOLVIÓ OTRA VEZ) ♪

¿QUÉ MIERDA?

♪ SHADY VOLVIÓ, DILE A UN AMIGO ♪

♪ (ADIVINA QUIÉN VOLVIÓ, VOLVIÓ - OTRA VEZ, SHADY VOLVIÓ) ♪

¿QUÉ MIERDA ES ESTO?

BAJA TU TRASERO AQUÍ

♪ (ADIVINA QUIÉN VOLVIÓ, ADIVINA QUIÉN - VOLVIÓ, ADIVINA QUIÉN VOLVIÓ) ♪

♪ (ADIVINA QUIÉN VOLVIÓ, ADIVINA QUIÉN - VOLVIÓ, ADIVINA QUIÉN VOLVIÓ, - ADIVINA QUIÉN VOLVIÓ) ♪

♪ (DA-DA-DA, DA, DA, DA, - DA, DA, DA) ♪

♪ (DA-DA DA, DA, DA, DA, DA) ♪

♪ BUENO, MIRA LO QUE TRAJO - LA CIGÜEÑA (QUÉ) ♪

♪ UN PEQUEÑO BEBÉ DIABLO CON - LA LENGUA BÍFIDA ♪

♪ Y ESTÁ SALIENDO, SÍ, - COMO UN DEDO PULGAR DOLORIDO (BLEAH) ♪

♪ CON UNA FRENTE DE LA QUE - LE CRECIERON CUERNOS ♪

♪ SIGUE SIENDO UN IDIOTA BLANCO ♪

♪ LLEGANDO EN UN CHRYSLER - AL CYPHER ♪

♪ CON VICODINAS, - PERCS Y UNA CAMISETA DE BUD LIGHT ♪

♪ TÉCNICO LÍRICO, - UN ELECTRICISTA ♪

♪ USTEDES SON TRABAJO FÁCIL ♪

♪ Y NO TENGO QUE FINGIR, - ERES TÚ A QUIEN ENGAÑO ♪

♪ Y SABES QUE ESTOY AQUÍ - PARA QUEDARME PORQUE YO ♪

♪ SI ALGUNA VEZ ME FUERA - DE AQUÍ ♪

♪ SERÍA ASPIRAR A - BAJAR LA FIEBRE ♪

♪ SI FUERA A PREGUNTARLE - A MEGAN THEE ♪

♪ STALLION SI ELLA - COLABORARÍA CONMIGO ♪

♪ ¿REALMENTE TENDRÍA UNA - OPORTUNIDAD DE COLABORAR? ♪

♪ NO LO SÉ, PERO ME ALEGRA - ESTAR DE VUELTA, COMO ♪

♪ ABRA-ARACADABRA ♪

♪ (Y PARA MI ÚLTIMO TRUCO) ♪

♪ VOY A METER LA MANO EN - MI BOLSA, HERMANO ♪

♪ ABRA-ABRACADABRA ♪

♪ (Y PARA MI ÚLTIMO - TRUCO, PUF) ♪

♪ ASÍ COMO ASÍ Y - HE VUELTO, HERMANO ♪

[MOTOR DEL COCHE ACELERANDO]

♪ AHORA DE VUELTA EN LOS DÍAS - DE MI YO ANTIGUO ♪

♪ (CUANDO) JUSTO ALREDEDOR DEL - TIEMPO EN QUE ME CONVERTÍ EN UN DROGADICTO ♪

♪ COMÍ UN POCO DE CODEÍNA, COMO UNA FORMA - DE AFRONTARLO, SABOR A OPIÁCEOS, - CAJA DE O.E. ♪

♪ ME CONVIRTIÓ EN UN EMOJI - DE CARITA SONRIENTE ♪

♪ PUEDE QUE MI MIERDA NO SEA - APROPIADA PARA LA EDAD ♪

♪ PERO GOLPEARÉ A UN NIÑO - DE OCHO AÑOS EN LA CARA CON UN - TROFEO DE PARTICIPACIÓN ♪

♪ PORQUE NO TENGO NINGUNA DUDA ♪

♪ DE QUE TODO ESTE - MUNDO ESTÁ A PUNTO DE ♪

♪ CONVERTIRSE EN ALGUNAS - NIÑAS EXPLORADORAS ♪

♪ ESA OFICINA DE CENSURA ESTÁ FUERA ♪

♪ ASÍ QUE CUANDO EMPECÉ ESTE VERSO ♪

♪ AL PRINCIPIO EMPEZÓ DE FORMA - ALEGRE AL PRINCIPIO ♪

♪ PERO SE SIENTE COMO - SI ME ESTUVIERAN APUNTANDO ♪

♪ ALUCINANTE CÓMO SE HA - DISPARADO MI GANANCIA ♪

♪ MIRA LO QUE ME HE EMBOLSADO ♪

♪ SÍ, LA MIERDA ES COMO SI - USTEDES HUBIERAN ESTADO TROTANDO LENTAMENTE Y ♪

♪ YO HE ESTADO CORRIENDO A - TODA VELOCIDAD Y POR ESO ♪

♪ ESTOY ADELANTE COMO MI COCO Y ♪

♪ SOY LA PELEA EN LA QUE SE METEN ♪

♪ CUANDO DEBATEN QUIÉN ES EL MEJOR - PERO, OPS, ESTOY TRAZANDO LÍNEAS BLANCAS CUANDO ♪

♪ ME ACERCO A ESE MICRÓFONO, LO CARGO Y ENTONCES ♪

♪ “OH DIOS MÍO, ES ÉL, - OTRA VEZ NO” ♪

♪ ABRA-ABRACADABRA ♪

♪ (Y PARA MI ÚLTIMO TRUCO) ♪

[SIRENAS DE POLICÍA]

♪ ABRA-ABRACADABRA ♪

♪ (Y PARA MI ÚLTIMO TRUCO) ♪

♪ VOY A METER LA MANO EN - MI BOLSA, HERMANO ♪

♪ ABRA-ABRACADABRA ♪

♪ (Y PARA MI ÚLTIMO - TRUCO, PUF) ♪

♪ ASÍ COMO ASÍ Y - HE VUELTO, HERMANO ♪

♪ ABRA-ABRACADABRA ♪

♪ (Y PARA MI ÚLTIMO TRUCO) ♪

♪ VOY A METER LA MANO EN - MI BOLSA, HERMANO ♪

♪ ABRA-ABRACADABRA ♪

♪ (Y PARA MI ÚLTIMO - TRUCO, PUF) ♪

♪ ASÍ COMO ASÍ Y - HE VUELTO, HERMANO ♪

(DESCOMPONLO)

♪ A VECES ME PREGUNTO QUÉ DIRÍA - EL YO ANTIGUO (SI QUÉ) ♪

♪ SI PUDIERA VER CÓMO - ESTÁN LAS COSAS HOY ♪

♪ PROBABLEMENTE DIRÍA QUE - TODO ES GAY (COMO FELIZ) ♪

♪ ¿CUÁL ES MI NOMBRE, - CUÁL ES MI NOMBRE? ♪

[SIRENAS DE POLICÍA]

♪ ENTONCES, ¿CUÁNTOS NIÑOS PEQUEÑOS - TODAVÍA QUIEREN ACTUAR COMO YO? ♪

♪ SOY UN IDIOTA MÁS GRANDE - QUE LOS CACTUS ♪

♪ Y ES POR ESO QUE ESTAS ♪

♪ PALABRAS PICAN COMO SI - ESTUVIERAS SIENDO ATACADO POR ABEJAS ♪

♪ EN EL COUPE ECHANDO - HACIA ATRÁS MI ASIENTO ♪

♪ ESCUCHANDO AL GRUPO FAVORITO DE R. KELLY, - EL TIPO NEGRO SE ORINA ♪

♪ EN MIS AIR MAX 90 ♪

♪ CAMISETAS BLANCAS CAMINANDO - AVISO PARA PADRES ♪

♪ MI GATA TRANSGÉNERO ES SIAMESA ♪

♪ SE IDENTIFICA COMO NEGRA, - PERO ACTÚA COMO CHINA ♪

♪ COMO UN PUTO - HACKY SACK TRATO ♪

♪ A TODO EL MUNDO PORQUE LO - TENGO A MIS PIES ♪

♪ ¿CÓMO PUEDO EXPLICARTE? ♪

♪ QUE INCLUSO YO MISMO - SOY UN PELIGRO TAMBIÉN ♪

♪ ME SUBO A LAS PISTAS COMO UN - CANGURO Y DIGO UNAS - COSAS O DOS PARA ENOJARTE ♪

♪ PERO A LA MIERDA CON ESO, SI PIENSO ESA - MIERDA, VOY A DECIR ESA MIERDA ♪

♪ CANCÉLAME, ¿QUÉ? OK, ESO ES TODO, - ADELANTE, PAUL, RENUNCIA ♪

♪ IMBÉCIL TRAICIONERO, MARICÓN - TRAVESTI, PERRA FALSA ♪

♪ Y PROBABLEMENTE ME CRITIQUEN - POR ESO (MIRA) ♪

♪ PERO TODOS PUEDEN CHUPARME - LA VERGA, DE HECHO ♪

♪ A LA MIERDA CON ELLOS, A LA MIERDA CON DRE, A LA MIERDA - CON JIMMY, A LA MIERDA CONMIGO, A LA MIERDA CONTIGO, ♪

♪ A LA MIERDA CON MIS PROPIOS HIJOS, - SON UNOS MOCOSOS (A LA MIERDA CON ELLOS) ♪

♪ PUEDEN LARGARSE A LA MIERDA, - ELLOS Y TODOS USTEDES, ♪

♪ TÚ TAMBIÉN, PAUL, TIENES DOS - HUEVOS, GRANDES COMO LOS DE RUPAUL ♪

♪ LO QUE CREÍSTE QUE VISTE ♪

♪ NO ES LO QUE VISTE, PORQUE - NUNCA ME VAS A VER ♪

♪ ATRAPADO DURMIENDO Y VER EL - SECUESTRO NUNCA SUCEDIÓ ♪

♪ COMO SHERRI PAPINI, HARRY - HOUDINI, ME DESVANESCO EN EL AIRE - MIENTRAS ME VOY ♪

CRÉANME, SOY UN - GRAN CONDUCTOR.

NO SE PREOCUPEN, ACABO - DE RECUPERAR MI LICENCIA.

♪ ABRA-ABRACADABRA ♪

♪ (Y PARA MI ÚLTIMO TRUCO) ♪

♪ VOY A METER LA MANO EN - MI BOLSA, HERMANO ♪

♪ ABRA-ABRACADABRA ♪

♪ (Y PARA MI ÚLTIMO - TRUCO, PUF) ♪

♪ ASÍ COMO ASÍ Y - HE VUELTO, HERMANO ♪

[COCHE SE ESTRELLA]

[Inglés]

HEY EM, IT’S PAUL. UH I WAS LISTENING TO THE ALBUM

GOOD FUCKING LUCK, YOU’RE ON YOUR OWN.

♪ (GUESS WHO’S BACK, BACK AGAIN, SHADY’S BACK, TELL A FRIEND) ♪

WE GOT A PROBLEM. CHECK THIS OUT

♪ (GUESS WHO’S BACK, BACK AGAIN) ♪

WHAT THE FUCK?

♪ SHADY’S BACK, TELL A FRIEND ♪

♪ (GUESS WHO’S BACK, BACK AGAIN, SHADY’S BACK) ♪

FUCK IS THIS SHIT?

GET YOUR ASS DOWN HERE

♪ (GUESS WHO’S BACK, GUESS WHO’S BACK, GUESS WHO’S BACK) ♪

♪ (GUESS WHO’S BACK, GUESS WHO’S BACK, GUESS WHO’S BACK, GUESS WHO’S BACK) ♪

♪ (DA-DA-DA, DA, DA, DA, DA, DA, DA) ♪

♪ (DA-DA DA, DA, DA, DA, DA) ♪

♪ WELL LOOK WHAT THE STORK BRUNG (WHAT) ♪

♪ LITTLE BABY DEVIL WITH THE FORKED TONGUE ♪

♪ AND IT’S STICKIN’ OUT YEAH LIKE A SORE THUMB (BLEAH) ♪

♪ WITH A FOREHEAD THAT IT GREW HORNS FROM ♪

♪ STILL A WHITE JERK ♪

♪ PULLIN’ UP IN A CHRYSLER TO THE CYPHER ♪

♪ WITH THE VIC’S, PERCS AND A BUD LIGHT SHIRT ♪

♪ LYRICAL TECHNICIAN AN ELECTRICIAN ♪

♪ Y’ALL LIGHT WORK ♪

♪ AND I DON’T GOTTA PLAY PRETEND IT’S YOU I MAKE BELIEVE ♪

♪ AND YOU KNOW I’M HERE TO STAY CAUSE ME ♪

♪ IF I WAS TO EVER TAKE A LEAVE ♪

♪ IT WOULD BE ASPIRIN TO BREAK A FEVE ♪

♪ IF I WAS TO ASK FOR MEGAN THEE ♪

♪ STALLION IF SHE WOULD COLLAB WITH ME ♪

♪ WOULD I REALLY HAVE A SHOT AT A FEAT ♪

♪ I DON’T KNOW BUT I’M GLAD TO BE BACK, LIKE ♪

♪ ABRA-ARACADABRA ♪

♪ (AND FOR MY LAST TRICK) ♪

♪ I’M BOUT TO REACH IN MY BAG, BRUH ♪

♪ ABRA-ABRACADABRA ♪

♪ (AND FOR MY LAST TRICK, POOF) ♪

♪ JUST LIKE THAT AND I’M BACK, BRO ♪

[CAR REVVING]

♪ NOW BACK IN THE DAYS OF OLD ME ♪

♪ (WHEN) RIGHT AROUND THE TIMEI BECAME A DOPE FIEND ♪

♪ ATE SOME CODEINE, AS A WAY OF COPING TASTE OF OPIATES, CASE OF O.E. ♪

♪ TURNED ME INTO SMILEY FACE EMOJI ♪

♪ MY SHIT MAY NOT BE AGE APPROPRI- ♪

♪ ATE BUT I WILL HIT AN EIGHT YEAR OLD IN THE FACE WITH A PARTICIPATION TROPHY ♪

♪ ‘CAUSE I HAVE ZERO DOUBTS ♪

♪ THAT THIS WHOLE WORLD’S ‘BOUT ♪

♪ TO TURN INTO SOME GIRL SCOUTS ♪

♪ THAT CENSORSHIP BUREAU’S OUT ♪

♪ SO WHEN I STARTED THIS VERSE ♪

♪ IT DID START OFF LIGHT HEARTED AT FIRST ♪

♪ BUT IT FEELS LIKE I’M TARGETED ♪

♪ MIND BOGGLIN’ HOW MY PROFIT HAS SKYROCKETED ♪

♪ LOOK WHAT I POCKETED ♪

♪ YEAH THE SHIT IS JUST LIKE Y’ALL HAVE BEEN LIGHT JOGGIN’ AND ♪

♪ I’VE BEEN RUNNING AT FULL SPEED AND THAT’S WHY ♪

♪ I’M AHEAD LIKE MY NOGGIN AND ♪

♪ I’M THE FIGHT Y’ALL GET IN ♪

♪ WHEN YOU DEBATE WHO THE BEST BUT OPS I’M WHITE CHALKIN’ WHEN ♪

♪ I STEP UP TO THAT MIC COCK IT THEN ♪

♪ “OH MY GOD ITS HIM NOT AGAIN” ♪

♪ ABRA-ABRACADABRA ♪

♪ (AND FOR MY LAST TRICK) ♪

[POLICE SIRENS]

♪ ABRA-ABRACADABRA ♪

♪ (AND FOR MY LAST TRICK) ♪

♪ I’M BOUT TO REACH IN MY BAG, BRUH ♪

♪ ABRA-ABRACADABRA ♪

♪ (AND FOR MY LAST TRICK, POOF) ♪

♪ JUST LIKE THAT AND I’M BACK, BRO ♪

♪ ABRA-ABRACADABRA ♪

♪ (AND FOR MY LAST TRICK) ♪

♪ I’M BOUT TO REACH IN MY BAG, BRUH ♪

♪ ABRA-ABRACADABRA ♪

♪ (AND FOR MY LAST TRICK, POOF) ♪

♪ JUST LIKE THAT AND I’M BACK, BRO ♪

(BREAK IT DOWN)

♪ SOMETIMES I WONDER WHAT THE OLD ME’D SAY (IF WHAT) ♪

♪ IF HE COULD SEE THE WAY SHIT IS TODAY ♪

♪ HE’D PROBABLY SAY THAT EVERYTHING IS GAY (LIKE HAPPY) ♪

♪ WHAT’S MY NAME, WHAT’S MY NAME ♪

[POLICE SIRENS]

♪ SO HOW MANY LITTLE KIDS STILL WANNA ACT LIKE ME ♪

♪ I’M A BIGGER PRICK THAN CACTI BE ♪

♪ AND THAT’S WHY THESE ♪

♪ WORDS STING JUST LIKE YOU WERE BEING ATTACKED BY BEES ♪

♪ IN THE COUPE LEANING BACK MY SEAT ♪

♪ BUMPIN’ R. KELLY’S FAVORITE GROUP THE BLACK GUY PEES ♪

♪ IN MY AIR MAX 90’S ♪

♪ WHITE T’S WALKIN’ PARENTAL ADVISORY ♪

♪ MY TRANSGENDER CAT’S SIAMESE ♪

♪ IDENTIFIES AS BLACK, BUT ACTS CHINESE ♪

♪ LIKE A MOTHERFUCKIN’ HACKY SACK I TREAT ♪

♪ THE WHOLE WORLD ‘CAUSE I GOT IT AT MY FEET ♪

♪ HOW CAN I EXPLAIN TO YOU ♪

♪ THAT EVEN MYSELF I’M A DANGER TOO ♪

♪ I HOP ON TRACKS LIKE A KANGAROO AND SAY A FEW THINGS OR TWO TO ANGER YOU ♪

♪ BUT FUCK THAT IF I THINK THAT SHIT, I’MA SAY THAT SHIT ♪

♪ CANCEL ME WHAT OK THAT’S IT GO AHEAD PAUL QUIT ♪

♪ SNAKE ASS PRICK, YOU MALE CROSS DRESSER, FAKE ASS BITCH ♪

♪ AND I’LL PROBABLY GET SHIT FOR THAT (WATCH) ♪

♪ BUT YOU CAN ALL SUCK MY DICK, IN FACT ♪

♪ FUCK THEM FUCK DRE, FUCK JIMMY, FUCK ME, FUCK YOU, ♪

♪ FUCK MY OWN KIDS THEY’RE BRATS (FUCK ‘EM) ♪

♪ THEY CAN SCREW-OFF, THEM AND YOU ALL, ♪

♪ YOU TOO PAUL, GOT TWO BALLS, BIG AS RUPAUL’S ♪

♪ WHAT YOU THOUGHT YOU SAW ♪

♪ AIN’T WHAT YOU SAW, ‘CAUSE YOU’RE NEVER GONNA SEE ME ♪

♪ CAUGHT SLEEPIN’ AND SEE THE KIDNAPPIN’ NEVER DID HAPPEN ♪

♪ LIKE SHERRI PAPINI, HARRY HOUDINI, I VANISH INTO THIN AIR AS I’M LEAVING ♪

TRUST ME, I’M A GREAT DRIVER.

DON’T WORRY, I JUST GOT MY LICENSE BACK.

♪ ABRA-ABRACADABRA ♪

♪ (AND FOR MY LAST TRICK) ♪

♪ I’M BOUT TO REACH IN MY BAG, BRUH ♪

♪ ABRA-ABRACADABRA ♪

♪ (AND FOR MY LAST TRICK, POOF) ♪

♪ JUST LIKE THAT AND I’M BACK, BRO ♪

[CAR CRASHES]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
back /bæk/ A1	adjective - trasero adverb - hacia atrás noun - espalda
friend /frend/ A1	noun - amigo
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - problema
shit /ʃɪt/ B1	noun - mierda noun - cosas; cosas
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé
devil /ˈdevəl/ B1	noun - diablo
tongue /tʌŋ/ A2	noun - lengua
jerk /dʒɜːrk/ B2	noun - idiota
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - ligero
work /wɜːrk/ A1	noun - trabajo verb - trabajar
stay /steɪ/ A1	verb - quedarse
trick /trɪk/ A2	noun - truco
days /deɪz/ A1	noun - días
old /oʊld/ A1	adjective - viejo
face /feɪs/ A1	noun - cara
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
run /rʌn/ A1	verb - correr