Not Afraid
Letra:
[English]
♪ I'm not afraid ♪
♪ Yeah ♪
♪ To take a stand ♪
♪ It's been a ride ♪
♪ Everybody ♪
♪ I guess I had to go to that place ♪
♪ To get to this one ♪
♪ Now some of you might still be in that place ♪
♪ If you're tryna get out ♪
♪ Just follow me ♪
♪ I'll get you there ♪
♪ You can try and read my lyrics off of this paper ♪
♪ Before I lay 'em ♪
♪ But you won't take the sting out these words ♪
♪ Before I say 'em ♪
♪ 'Cause ain't no way I'ma let you stop me ♪
♪ From causin' mayhem ♪
♪ When I say I'm a do somethin', I do it ♪
♪ I don't give a damn what you think ♪
♪ I'm doin' this for me, so fuck the world, feed it beans ♪
♪ It's gassed up, if it thinks it's stoppin' me ♪
♪ I'ma be what I set out to be, without a doubt, undoubtedly ♪
♪ And all those who look down on me ♪
♪ I'm tearin' down your balcony ♪
♪ No if, ands or buts ♪
♪ Don't try to ask him why or how can he ♪
♪ From "Infinite" down to the last "Relapse" album ♪
♪ He's still shittin' ♪
♪ Whether he's on salary, paid hourly ♪
♪ Until he bows out or he shits his bowels out of him ♪
♪ Whichever comes first, for better or worse ♪
♪ He's married to the game, like a fuck you for Christmas ♪
♪ His gift is a curse, forget the Earth ♪
♪ He's got the urge to pull his dick from the dirt ♪
♪ And fuck the whole universe ♪
♪ I'm not afraid ♪
♪ I'm not afraid ♪
♪ To take a stand ♪
♪ To take a stand ♪
♪ Everybody ♪
♪ Everybody ♪
♪ Come take my hand ♪
♪ Come take my hand ♪
♪ We'll walk this road together, through the storm ♪
♪ Whatever weather, cold or warm ♪
♪ Just lettin' you know that you're not alone ♪
♪ Holla if you feel like you've been down the same road ♪
♪ Okay, quit playin' with the scissors and shit ♪
♪ And cut the crap ♪
♪ I shouldn't have to rhyme these words in the rhythm ♪
♪ For you to know it's a wrap ♪
♪ You said you was king ♪
♪ You lied through your teeth, for that, fuck your feelings ♪
♪ Instead of gettin' crowned you're gettin' capped ♪
♪ And to the fans ♪
♪ I'll never let you down again, I'm back ♪
♪ I promise to never go back on that promise ♪
♪ In fact, let's be honest, that last "Relapse" CD was eh ♪
♪ Perhaps I ran them accents into the ground ♪
♪ Relax, I ain't goin' back to that now ♪
♪ All I'm tryna say is get back, click-clack, blaow ♪
♪ 'Cause I ain't playin' around ♪
♪ There's a game called circle and I don't know how ♪
♪ I'm way too up to back down ♪
♪ But I think I'm still tryna figure this crap out ♪
♪ Thought I had it mapped out but I guess I didn't ♪
♪ This fuckin' black cloud ♪
♪ Still follows me around ♪
♪ But it's time to exercise these demons ♪
♪ These muh'fuckers are doin' jumpin' jacks now ♪
♪ I'm not afraid ♪
♪ I'm not afraid ♪
♪ To take a stand ♪
♪ To take a stand ♪
♪ Everybody ♪
♪ Everybody ♪
♪ Come take my hand ♪
♪ Come take my hand ♪
♪ We'll walk this road together, through the storm ♪
♪ Whatever weather, cold or warm ♪
♪ Just lettin' you know that you're not alone ♪
♪ Holla if you feel like you've been down the same road ♪
♪ And I just can't keep living this way ♪
♪ So starting today ♪
♪ I'm breaking out of this cage ♪
♪ I'm standing up, I'ma face my demons ♪
♪ I'm manning up, I'ma hold my ground ♪
♪ I've had enough, now I'm so fed up ♪
♪ Time to put my life back together right now ♪
♪ It was my decision to get clean, I did it for me ♪
♪ Admittedly, I probably did it subliminally for you ♪
♪ So I could come back a brand new me ♪
♪ You helped see me through ♪
♪ And don't realize what you did, 'cause believe me you ♪
♪ I been through the wringer ♪
♪ But they could do little to the middle finger ♪
♪ I think I got a tear in my eye ♪
♪ I feel like the king of my world ♪
♪ Haters can make like bees with no stingers and drop dead ♪
♪ No more beef lingers, no more drama from now on ♪
♪ I promise to focus solely ♪
♪ On handlin' my responsibilities as a father ♪
♪ So I solemnly swear to always treat this roof ♪
♪ Like my daughters and raise it ♪
♪ You couldn't lift a single shingle on it ♪
♪ 'Cause the way I feel ♪
♪ I'm strong enough to go to the club or the corner pub ♪
♪ And lift the whole liquor counter up ♪
♪ 'Cause I'm raising the bar ♪
♪ I'd shoot for the moon but I'm too busy gazin' at stars ♪
♪ I feel amazing and I'm not ♪
♪ I'm not afraid ♪
♪ I'm not afraid ♪
♪ To take a stand ♪
♪ To take a stand ♪
♪ Everybody ♪
♪ Everybody ♪
♪ Come take my hand ♪
♪ Come take my hand ♪
♪ We'll walk this road together, through the storm ♪
♪ Whatever weather, cold or warm ♪
♪ Just lettin' you know that you're not alone ♪
♪ Holla if you feel like you've been down the same road ♪
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
afraid /əˈfreɪd/ A2 |
|
|
stand /stænd/ A2 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
follow /ˈfɒləʊ/ A2 |
|
|
lyrics /ˈlɪrɪks/ B1 |
|
|
words /wɜːdz/ A1 |
|
|
mayhem /ˈmeɪhem/ C1 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
tear /tɪər/ B2 |
|
|
gift /ɡɪft/ A2 |
|
|
curse /kɜːs/ B2 |
|
|
storm /stɔːrm/ A2 |
|
|
weather /ˈweðər/ A1 |
|
|
alone /əˈləʊn/ A1 |
|
|
road /roʊd/ A1 |
|
|
king /kɪŋ/ A1 |
|
|
demons /ˈdiːmən/ B2 |
|
Gramática:
-
Now some of you might still be in that place
➔ Verbo modal "might" para posibilidad.
➔ La palabra "might" indica una probabilidad más débil que "may" o "will". Sugiere que es posible, pero no seguro, que algunas personas todavía estén en una situación difícil.
-
You can try and read my lyrics off of this paper
➔ Uso de "can" para habilidad; preposición "off of".
➔ "Can" expresa la habilidad para hacer algo. "Off of" es una forma informal de decir "off".
-
Before I lay 'em
➔ Elipsis (omisión) de palabras, específicamente "down".
➔ La frase completa sería "Before I lay them down" (Antes de que los coloque), pero la palabra "down" se omite por brevedad y ritmo. Esto es común en el habla informal y en las letras de rap.
-
'Cause ain't no way I'ma let you stop me
➔ Doble negación ("ain't no way"); contracción "I'ma" (I am going to).
➔ "Ain't no way" es una forma no estándar de decir "there is no way". "I'ma" es una contracción de "I am going to", que se usa a menudo en el habla informal.
-
When I say I'm a do somethin', I do it
➔ Uso de "a" antes del verbo (informal); repetición para énfasis.
➔ La frase "I'm a do" es una forma informal y no estándar de decir "I am going to do"." La repetición de "I do it" refuerza la afirmación.
-
I'ma be what I set out to be, without a doubt, undoubtedly
➔ "I'ma" (I am going to) seguido del infinitivo "be"; uso de adverbios para énfasis (without a doubt, undoubtedly).
➔ "I'ma be" significa "Voy a ser". Los adverbios "without a doubt" e "undoubtedly" refuerzan la certeza de la declaración.
-
And all those who look down on me
➔ Cláusula relativa usando "who" (pronombre relativo sujeto); verbo frasal "look down on".
➔ "Who" introduce una cláusula relativa que describe a las personas que están menospreciando al hablante. "Look down on" significa considerar a alguien inferior.
-
From "Infinite" down to the last "Relapse" album
➔ Uso de "from...down to" para indicar un rango; uso de comillas para títulos de álbumes.
➔ "From...down to" significa un período desde el principio hasta el final. Las comillas se utilizan para denotar los nombres de los álbumes.
