I – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: TAEYEON, Verbal Jint
• Álbum: I

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

빛을 쏟는 Sky

Un cielo que irradia luz

그 아래 선 아이 I

Yo soy la niña que está bajo él

꿈꾸듯이 Fly

Vuela como si estuvieras soñando

My Life is a Beauty

Mi vida es una belleza

어디서 많이 들어본 이야기

Una historia que he escuchado muchas veces

미운 오리와 백조 또 날기 전의 나비

Un pata de gallo y un cisne, o una mariposa antes de volar

사람들은 몰라 너의 날개를 못 봐

La gente no ve tus alas, no lo saben

네가 만난 세계라는 건 잔인할지도 몰라

El mundo que has conocido puede ser cruel

But strong girl you know you were born to fly

Pero chica fuerte, sabes que naciste para volar

네가 흘린 눈물

Las lágrimas que derramaste

네가 느낀 고통은 다

El dolor que sentiste, todo

더 높이 날아오를 날을 위한

Es solo preparación para volar más alto

준비일 뿐 Butterfly

Mariposa

Everybody's gonna see it soon

Todos lo verán pronto

빛을 쏟는 Sky

Un cielo que irradia luz

그 아래 선 아이 I

Yo soy la niña que está bajo él

꿈꾸듯이 Fly

Vuela como si estuvieras soñando

My Life is a Beauty

Mi vida es una belleza

잊었던 꿈 내 맘 또 그려내

Dibujo nuevamente los sueños que había olvidado en mi corazón

움츠렸던 시간 모두 모아 다 삼켜내

Recojo todo el tiempo que había encogido, lo trago todo

작은 기억 하나 둘씩 날 깨워가

Una pequeña memoria me despierta, una a una

세상 가득 채울 만큼 나를 펼쳐가

Me empiezo a abrir para llenar el mundo

길고 긴 밤을 지나

Pasando por noches largas y duras

다시 Trip 길을 떠나볼래

Quiero volver a hacer un viaje

Why not 이 세상에

¿Por qué no en este mundo?

내 맘을 깨워 주는 한마디

Una palabra que despierta mi corazón

혼자였던 Yesterday

Ayer solo, en soledad

셀 수 없는 시선에

Con miradas incomprensibles

떨어지는 눈물로

Con lágrimas que caen

하루를 또 견디고

Paso otro día soportando

아슬했던 Yesterday

El ayer que fue tan peligroso

쏟아지던 말들에

Con palabras que llovían

흔들리는 나를 또 감싸고

Envuelvo otra vez a la que tiembla

빛을 쏟는 Sky

Un cielo que irradia luz

그 아래 선 아이 I

Yo soy la niña que está bajo él

꿈꾸듯이 Fly

Vuela como si estuvieras soñando

My Life is a Beauty

Mi vida es una belleza

...

...

My Life is a Beauty

Mi vida es una belleza

꽃잎은 저물고 힘겨웠던 난

Los pétalos se cierran, yo, que fue difícil

작은 빛을 따라서

Siguiendo una pequeña luz

아득했던 날 저 멀리 보내고

Dejando atrás los días lejanos

찬란하게 날아가

Vuelo brillantemente

빛을 쏟는 Sky 새로워진 Eyes

Un cielo que irradia luz, ojos renovados

새로워진 Eyes 저 멀리로 Fly

Ojos renovados, vuela lejos

Fly High Fly High

Vuela alto, vuela alto

난 나만의 Beauty

Soy mi propia belleza

눈 감은 순간 시간은 멈춰가

Cuando cierro los ojos, el tiempo se detiene

...

...

난 다시 떠올라

Vuelvo a levantarme

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
fly /flaɪ/ A1	verb - volar
life /laɪf/ A1	noun - vida
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - belleza
dream /driːm/ A2	noun - sueño
pain /peɪn/ B1	noun - dolor
tear /tɛr/ B1	noun - lágrima
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - fuerte
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ B2	noun - mariposa
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - memoria
trip /trɪp/ B1	noun - viaje
high /haɪ/ A2	adjective - alto
dark /dɑrk/ B1	adjective - oscuro
yesterday /ˈjɛstərdeɪ/ B1	noun - ayer