Stay – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: TAEYEON

Letras y Traducción

Descubre “Stay” de Taeyeon y aprende japonés a través de sus letras llenas de emoción. La canción te permite practicar vocabulario sobre sentimientos, expresiones de ánimo y frases de resiliencia, todo envuelto en una melodía anthemica y un video vibrante filmado en Marruecos que la hace única.

[Español]

Últimamente ni siquiera sueño

Que no estés

Se está volviendo algo cotidiano

No lo puedo creer, mhm-mhm-mhm

Todas las cosas que no puedo contarle a nadie

A la única persona que se las podía confiar

Eras tú

Y ahora no estás a mi lado

Aún escucho tu voz en mis oídos

Quiero que digas mi nombre una vez más, ooh-ooh-ooh

En posición, aún llorando

Intento levantar la cara

Go way, incluso sola

Puedo saltar sorprendentemente alto ahora mismo

¿Puedo ser renovada? Renewable energy (energy)

Maybe yes, maybe no

Way, aunque me dé miedo

Reúno todo mi valor y me lanzo

Yo soy quien toma las decisiones

Maybe yes, maybe no

Si está soleado, mi corazón también lo está

Si llueve, me deprimo

Con esta fragilidad fácil de entender

Me cuesta respirar

Todavía me siento tan triste sin ti

Abrázame fuerte una vez más, ooh-ooh-ooh

Me duermo entre lágrimas

Tengo que despertar

So stay, incluso sola

A veces hay días en que puedo saltar bien

Fingiendo que estoy bien

Stay with me, stay with me

Stay, aunque esté llorando

El tiempo seguirá fluyendo sin piedad

Esperar un reencuentro es doloroso (es doloroso)

Stay with me, stay with me

(Ooh-ooh) ¿Qué me falta?

(Ooh-ooh) oh, lo que necesito (ooh-hoo)

Lo obtengo después de ofrecerlo

No es algo triste

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Go way, incluso sola

Puedo saltar sorprendentemente alto ahora mismo

¿Puedo ser renovada? Renewable energy (energy)

Maybe yes, maybe no (oh, oh, oh, oh)

Way, aunque me dé miedo (yeah-eh)

Reúno todo mi valor y me lanzo (oh-oh)

Yo soy quien toma las decisiones (pero)

Stay with me, stay with me

Stay or go, stay or go

...

[Inglés]

近頃夢さえもみない

あなたがいないことが

日常になってくなんて

信じられない mhm-mhm-mhm

誰にも言えないこと全部

打ち明けてしまえたのは

あなただけだったのに

隣にはいないの

今も耳に残る your voice

もう一度呼んで欲しい my name, ooh-ooh-ooh

泣いたままで 位置について

顔を上げてみる

Go way ひとりだって

意外と高く跳べる私は今

再生可能でしょ? Renewable energy (energy)

Maybe yes, maybe no

Way 怖くたって

勇気をかき集めて 踏み切るのよ

采配を振るのは私よ

Maybe yes, maybe no

晴れたら心も晴れて

雨なら落ち込む

わかりやすい脆さに

息が苦しくなる

今もあなたなしじゃ so sad

強く抱きしめてよ all again, ooh-ooh-ooh

泣きじゃくって 眠りにつく

目を覚まさなくちゃ

So stay ひとりだって

たまにはうまく跳べる日もあるから

大丈夫だって強がるの

Stay with me, stay with me

Stay 泣いてたって

時間は容赦なくきっと流れてゆく

再会を待つのはツライの (イタイの)

Stay with me, stay with me

(Ooh-ooh) 何が足りない?

(Ooh-ooh) oh 必要なものは (ooh-hoo)

差し出してから手に入るの

悲しいことじゃない

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Go way ひとりだって

意外と高く跳べる私は今

再生可能でしょ? Renewable energy (energy)

Maybe yes, maybe no (oh, oh, oh, oh)

Way 怖くたって (yeah-eh)

勇気をかき集めて 踏み切るのよ (oh-oh)

采配を振るのは私よ (だけど)

Stay with me, stay with me

Stay or go, stay or go

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dream /driːm/ A1	noun - sueño verb - soñar
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
name /neɪm/ A1	noun - nombre verb - nombrar
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar noun - llanto
way /weɪ/ A1	noun - manera
high /haɪ/ A1	adjective - alto adverb - alto
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - energía
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - coraje
sad /sæd/ A2	adjective - triste
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
wait /weɪt/ A1	verb - esperar noun - espera
stay /steɪ/ A1	verb - quedarse noun - estancia
need /niːd/ A1	verb - necesitar noun - necesidad

Estructuras gramaticales clave

• もう一度呼んで欲しい

  ➔ Expresar deseo de que alguien haga algo otra vez usando "〜て欲しい"

  ➔ La frase "呼んで欲しい" usa la forma "〜て欲しい" para indicar un **deseo** o **esperanza** de que alguien haga algo.

• 意外と高く跳べる私は今

  ➔ Usando el adverbio "意外と" para expresar "inesperadamente" y la capacidad potencial "跳べる" (puede saltar)

  ➔ "意外と" significa "inesperadamente," y "跳べる" es la forma potencial de "跳ぶ," indicando habilidad.

• 勇気をかき集めて

  ➔ Usando "を" para marcar el objeto "勇気" y el verbo "かき集めて" (reunir), en forma te para conectar acciones

  ➔ El partículo "を" marca "勇気" como objeto directo, y "かき集めて" es la forma te de "かき集める" para conectar acciones.

• 始めましょう

  ➔ Usando la forma volitiva "始めましょう" para expresar una sugerencia o invitación a comenzar a hacer algo

  ➔ La forma volitiva "始めましょう" se usa para hacer una **sugerencia** o **invitación** de comenzar una acción.

• 時間は容赦なくきっと流れてゆく

  ➔ Usando "は" para marcar el tema "tiempo" y "きっと" para expresar certeza, con "流れてゆく" en forma te-iku que indica una acción en curso

  ➔ La partícula "は" marca "tiempo" como tema. "きっと" es un adverbio que expresa certeza, y "流れてゆく" en forma te-iku indica una acción en curso.

• 顔を上げてみる

  ➔ Usando "を" para marcar el objeto "cara" y "上げてみる" (intentar levantar), en forma te para expresar intento

  ➔ La partícula "を" marca "cara" como objeto. "上げてみる" en forma te significa "intentar levantar" o "probar a levantar".

• たまにはうまく跳べる日もあるから

  ➔ Usando "たまには" para denotar "a veces" o "ocasionalmente" y "跳べる" como forma potencial

  ➔ "たまには" significa "a veces" u "ocasionalmente." "跳べる" es la forma potencial de "跳ぶ," que significa "poder saltar."