INVU – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: TAEYEON
• Álbum: INVU

Letras y Traducción

[Español]

Enamorándome, para ti soy una opción

Desde el principio, tú y yo somos diferentes

Corazón roto, tu mención fuera de lugar

Es familiar, sí

Creo que perdí la cabeza, pero es mi tipo de amor

Sin escatimar, lo doy todo y luego me siento

De repente, veo a un yo cansado

Estoy esforzándome, pero

Así que no puedo amarte, aunque lo haga

Aunque intente alejarme, no puedo vencerte

Cuanto más te dejo, más me pierdo

Eres una ironía brillante

Así que I-N-V-U

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

I-N-V-U

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

I-N-V-U

No esperes, no esperes nada

Aunque lo repita mil veces

Cuando veo que caigo con solo un toque de tu mano

¿Cómo te sientes? Oh, no, no

Supongo que perdí la cabeza, sí, es mi tipo de amor (amor)

Siempre torpe como si fuera la primera vez, me lastimo de nuevo

Antes de que me adormezca, antes de que sane

Revuelvo todo, sí

Así que no puedo amarte, aunque lo haga

Aunque intente alejarme, no puedo vencerte

Cuanto más te dejo, más me pierdo

Eres una ironía brillante

Así que I-N-V-U, tú, sí

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Sí, I-N-V-U, sí, sí, ooh-oh, hey

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

...

I-N-V-U

Calor frío, corazón roto

Sigue arañándome, aunque duela no puedo detenerme

Así que cuando te vayas, por favor, hazlo fácil

'Porque I-N-V-U, ooh-ah

Ooh-ah (I-N-V-U)

Ooh-ah, sí

I-N-V-U

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

I-N-V-U (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

I-N-V-U

...

[Coreano]

Falling in love, 너에겐 난 option

시작부터 다른 너와 나

깨지는 heart, 빗나간 네 mention

익숙하거든, yeah

I think I lost my mind, but it's my kind of love

아끼지 않고 다 쏟아내고는 주저앉아

문득 어느 순간 지친 내가 보여

애쓰고 있지만

So I can't love you, even though I do

밀어내 봐도 난 너를 못 이겨

날 버리고 날 잃을수록

넌 반짝이는 irony

So I-N-V-U

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

I-N-V-U

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

I-N-V-U

기대지 마, 기대하지도 마

몇 번을 되뇌고 되놰도

그 손길 한 번에 무너지는 날 볼 때

네 기분은 어때? Oh, no, no

I guess I lost my mind, yeah, it's my kind of love (love)

늘 처음인 것처럼 서툴러서 또 상처가 나

무뎌지기 전에, 아물기도 전에

잔뜩 헤집어놔, yeah

So I can't love you, even though I do

밀어내 봐도 난 너를 못 이겨

날 버리고 날 잃을수록

넌 반짝이는 irony

So I-N-V-U, you, yeah

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Yes, I-N-V-U, yeah, yeah, ooh-oh, hey

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

I-N-V-U

식은 온기, 부서진 맘이

자꾸 날 할퀴어, 아파도 못 멈춰

So when you leave, please, make it easy

'Cause I-N-V-U, ooh-ah

Ooh-ah (I-N-V-U)

Ooh-ah, yeah

I-N-V-U

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

I-N-V-U (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

I-N-V-U

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - tener un profundo afecto por alguien
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano en tu pecho que envía sangre por todo tu cuerpo
mind /maɪnd/ B1	noun - la parte de una persona que piensa, razona y siente
option /ˈɒp.ʃən/ B2	noun - una elección o posibilidad
irony /ˈaɪ.rə.ni/ C1	noun - el uso de palabras para transmitir un significado que es opuesto a su significado literal
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - un período de tiempo muy corto
pain /peɪn/ B2	noun - sufrimiento o malestar físico
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - un período de tiempo muy corto
break /breɪk/ B1	verb - separar en piezas o dejar de funcionar
hurt /hɜːrt/ B1	verb - causar dolor o lesión
easy /ˈiː.zi/ A2	adjective - no difícil

Estructuras gramaticales clave

• Even though I do

  ➔ Oración concesiva usando 'even though' para contrastar dos ideas.

  ➔ 'even though' introduce una cláusula que presenta un contraste o contradicción, enfatizando que a pesar de la acción, el resultado sigue siendo cierto.

• I think I lost my mind

  ➔ Uso del pasado simple 'lost' para indicar una acción completada.

  ➔ 'lost' es el pasado de 'lose', indicando que la acción ocurrió en el pasado y está completa.

• I can't love you, even though I do

  ➔ Uso de 'can't' (no puedo) para expresar incapacidad o imposibilidad.

  ➔ 'can't' es la contracción de 'cannot', indicando que la persona siente que no puede hacer algo a pesar de sentir amor.

• Please, make it easy

  ➔ Oración imperativa usando 'please' para una petición cortés.

  ➔ 'please' se usa para hacer una petición cortés, a menudo combinado con un verbo imperativo como 'make'.

• Do you understand?

  ➔ Oración interrogativa en presente simple, formando una pregunta de sí/no.

  ➔ 'Do' se usa para formar preguntas en presente simple para el sujeto 'you'.

• I think I lost my mind

  ➔ 'think' como un verbo de estado mental, expresando opinión o creencia.

  ➔ 'think' indica una opinión o creencia que el hablante tiene acerca de la situación.