불티 – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: TAEYEON
• Álbum: Purpose

Letras y Traducción

[Español]

Sopla, sopla, chispa roja

Mi corazón es como tú, peligroso y a punto de arder

Aunque intente cubrirte suavemente

¿Qué debo hacer contigo que no se apagas?

En ese pequeño calor que solo sabía ser frágil

¿Qué estabas ocultando? (ooh-ooh, ooh-ooh)

Dentro de mí hay mucho de mí, toda la noche es un alboroto

¿Acaso escuchaste mis palabras? (ooh-ooh, ooh-ooh)

Ahora es el momento

Es el amanecer

Despierta la chispa

Arde más, uh, uhuhuh

Para que no se apague, rojo brillante

Se expande más, uh, uhuh

Ahora es lo más caliente

La pequeña y diminuta chispa dentro de mí

Chispa, chispa, no te apagues, florece

Chispa, chispa, vuela alto hacia el amanecer

Nueva chispa, chispa, quema todo tu cuerpo como si bailaras

Nueva chispa, chispa, no te apagues, florece

Ilumina esta oscuridad negra

Tú que iluminas mi camino

Puedo ir a cualquier lugar, oh-oh (ooh-ooh, ooh-ooh)

Montando el viento fuerte, al mirar hacia arriba

Somos viajeros de esta estrella (ooh-ooh, ooh-ooh)

Ayer, tú en el camino solo soñabas

Como un pequeño pájaro, como un pequeño pájaro

Ahora es el momento, es tu tiempo

Sopla vida y despierta la chispa

Arde más, uh, uhuhuh

Para que no se apague, rojo brillante

Se expande más, uh, uhuh

Ahora es lo más caliente

La pequeña y diminuta chispa dentro de mí

Chispa, chispa, no te apagues, florece

Chispa, chispa, vuela alto hacia el amanecer

Nueva chispa, chispa, quema todo tu cuerpo como si bailaras

Nueva chispa, chispa, no te apagues, florece

Oh-oh-oh-oh-oh (hmm)

Oh-oh-oh-oh-oh (hmm)

Larga espera, confía en tu tiempo

Despierta la chispa que se parece a mí, sí, sí, sí

Arde más, uh, uhuhuh (arde más, ooh, oh)

Para que no se apague (caliente) rojo brillante

Se expande más, uh, uhuh (se expande, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Ahora es lo más caliente (hey, sí, sí)

Arde más, uh, uhuhuh (arde más, ooh, whoa, whoa)

Para que no se apague, rojo brillante

Se expande más, uh, uhuh

Ahora es lo más caliente

La pequeña y diminuta chispa dentro de mí

...

[Coreano]

불어, 후후, 빨간 불티야

내 마음도 너 같아, 타오를 듯 위험한

살포시 널 눌러 덮으려 해 봐도

꺼지지 않는 너를 어떻게 해야 하나?

여릴 줄만 알았던 그 작은 온기 속

뭐를 감추고 있었니 (ooh-ooh, ooh-ooh)

내 안에 내가 많아, 온 밤이 소란한데

혹시 내 말을 들었니 (ooh-ooh, ooh-ooh)

이제 타이밍이야

눈 뜰 새벽이야

불티를 깨워

더 타올라라, 후, 후후후

꺼지지 않게 붉디붉은 채

더 크게 번져, 후, 후후

지금 가장 뜨거운

내 안의 작고 작은

불티야, 불티야, 꺼지지 말고, 피어나

불티야, 불티야, 새벽을 훨훨 날아가

새 불티야, 불티야, 춤추듯 온몸을 살라

새 불티야, 불티야, 꺼지지 말고, 피어나

이 까만 어둠을 동그라니 밝혀

내 앞을 비추는 너

어디든 갈 수 있어, oh-oh (ooh-ooh, ooh-ooh)

세찬 바람을 타고, 떠올라 내려 보면

우린 이 별의 여행자 (ooh-ooh, ooh-ooh)

어제 길 위의 넌 꿈만 꾸고 있었지

작은 새처럼, 작은 새처럼

이제 타이밍이야, 너의 시간이야

숨을 불어넣어 불티를 깨워

더 타올라라, 후, 후후후

꺼지지 않게 붉디붉은 채

더 크게 번져, 후, 후후

지금 가장 뜨거운

내 안의 작고 작은

불티야, 불티야, 꺼지지 말고, 피어나

불티야, 불티야, 새벽을 훨훨 날아가

새 불티야, 불티야, 춤추듯 온몸을 살라

새 불티야, 불티야, 꺼지지 말고, 피어나

Oh-oh-oh-oh-oh (hmm)

Oh-oh-oh-oh-oh (hmm)

오랜 기다림, 너의 시간을 믿어

나를 닮은 너 불티를 깨워, yeah, yeah, yeah

더 타올라라, 후, 후후후 (더 타올라라, ooh, oh)

꺼지지 않게 (뜨거운) 붉디붉은 채

더 크게 번져, 후, 후후 (번져, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

지금 가장 뜨거운 (hey, yeah, yeah)

더 타올라라, 후, 후후후 (더 타올라라, ooh, whoa, whoa)

꺼지지 않게 붉디붉은 채

더 크게 번져, 후, 후후

지금 가장 뜨거운

내 안의 작고 작은 불티야

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
불티 /bultɨ/ B1	noun - chispa
타오르다 /taoɾɨda/ B2	verb - arder
위험 /wiheom/ B2	noun - peligro
작은 /jakɨn/ A2	adjective - pequeño
어둠 /eodum/ B1	noun - oscuridad
비추다 /bichuda/ B2	verb - iluminar
여행자 /yeohaengja/ B1	noun - viajero
기다림 /gidarim/ B2	noun - espera
시간 /sigān/ A1	noun - tiempo
바람 /baram/ A2	noun - viento
꿈 /kkum/ A1	noun - sueño
눈 /nun/ A1	noun - ojo
사라지다 /salajida/ B2	verb - desaparecer
살다 /salda/ A1	verb - vivir
크게 /keuge/ A2	adverb - en voz alta