Mientes – Letras en Español

• Por: José José
• Álbum: Tesoros

Letras y Traducción

[Español]

"Mientes"

Esos besos de amor me hacen tanto daño

Que me hacen odiar el amor

Esas frases ardientes me queman tanto

Que ojalá no me hablaras de amor

Y te ríes y estás confiada

En que no pasa nada, que yo soy así,

Y te duermes tan plácidamente

Porque no sospechas que yo descubrí que

Mientes, cuando dices que me amas,

cuando corres a mis brazos

Cuando me miras de frente

y me besas dulcemente

Lo siento pero mientes

Y yo vuelvo la mirada,

para que decirte nada

si te voy a amar igual

¿Para que decirte nada?

si te voy a amar igual

Esta mezcla maldita de amor y odio

Me hace a medias feliz e infeliz

Tú me quitas y luego me entregas todo,

y no sé si llorar o reír

Tú me miras con cara de niña

y yo me resigno, qué más puedo hacer

Y si hay algo que sé que maldigo

es haber sabido amor, como sé que

Mientes, cuando dices que me amas,

cuando corres a mis brazos

Cuando me miras de frente

y me besas dulcemente

lo siento pero mientes

Y yo vuelvo la mirada,

para que decirte nada

si te voy a amar igual

¿Para que decirte nada?

si te voy a amar igual

Y si tengo lo que quiero

al fin y al cabo,

que me importa que es mentira

y que es verdad

Mientes, cuando dices que me amas,

cuando corres a mis brazos

Cuando me miras de frente

y me besas dulcemente

lo siento pero mientes

Y yo vuelvo la mirada,

para que decirte nada

si te voy a amar igual

si te voy a amar igual

Mientes, cuando dices que me amas,

cuando corres a mis brazos

Cuando me miras de frente

y me besas dulcemente

lo siento pero mientes

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mientes ˈmjen.tes A1	verb - mentir
daño ˈda.ɲo A1	noun - daño
odiar o.ˈðjar A2	verb - odiar
ardientes ar.ˈðjen.tes B1	adjective - ardientes
ojalá o.xaˈla B1	interjection - ojalá
confiada kon.fiˈða.ða A2	adjective - confiada
plácidamente pla.ˈθi.ða.men.te B2	adverb - plácidamente
sospechas so.speˈtʃas A2	verb - sospechar
descubrí des.ku.ˈbɾi A2	verb - descubrir
mezcla ˈmeθ.kla A2	noun - mezcla
maldita mal.ˈði.ta B1	adjective - maldita
resigno re.ˈsiɣ.no B1	verb - resignarse
maldigo mal.ˈði.ɣo B1	verb - maldigo
importa im.ˈpor.ta A1	verb - importar

Estructuras gramaticales clave

• Esos besos de amor me hacen tanto daño

  ➔ Presente del verbo 'hacer'

  ➔ El verbo 'hacer' está conjugado en presente para indicar una acción o estado actual. Aquí significa 'hacer' o 'causar'.

• Que ojalá no me hablaras de amor

  ➔ Modo subjuntivo con 'ojalá'

  ➔ El modo subjuntivo se usa después de 'ojalá' para expresar un deseo. Aquí se traduce como 'Ojalá no me hablaras de amor'.

• Y te ríes y estás confiada

  ➔ Presente de verbos reflexivos

  ➔ Los verbos 'ríes' y 'estás' están en presente y son reflexivos, indicando acciones continuas. 'Ríes' significa 'tú ríes', y 'estás' significa 'tú estás'.

• Mientes, cuando dices que me amas

  ➔ Presente del verbo 'mentir'

  ➔ El verbo 'mentir' está conjugado en presente para indicar una acción actual. Aquí significa 'tú mientes'.

• Para que decirte nada, si te voy a amar igual

  ➔ Oración condicional con 'si'

  ➔ La oración condicional 'si te voy a amar igual' expresa una condición. Significa 'si te voy a amar igual'.