Pájaros – Letras en Español

• Por: Porter

Letras y Traducción

[Español]

Me queda poco para consentirte

...

Para arreglarme el alma

Para poder soltar

Y que el viento se llevó todo

Que ya no existes más

Se está apagando tu mirada

Y que el tiempo cura todo

...

No es cierto

Y que la luna es de queso

No es cierto

...

Me parece escuchar tu voz en el corral

No quiero estar vivo, tampoco muerto

(Muerto, muerto)

Estando frente a ti, no pude reaccionar

Te fuiste borrando como un recuerdo

(Lento, lento)

Dame una señal

...

Tan solo una razón

Para arreglarme el alma

Para poder sanar

Porque siento que no es cierto

Que tú ya no existes

Se está secando mi mirada

Quiero poder soltar

El tiempo cura todo

No es cierto

Y que la luna es de queso

No es cierto

...

Me parece escuchar tu voz en el corral

No quiero estar vivo, tampoco muerto

(Muerto, muerto)

Estando frente a ti, no pude reaccionar

Te fuiste borrando como un recuerdo

(Lento, lento)

(Muerto, muerto)

(Lento, lento)

(Muerto, muerto)

(Lento, lento)

(Muerto, muerto)

(Lento, lento)

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
queda /ˈke.ða/ A2	verb - permanecer
poco /ˈpo.ko/ A2	noun - poco
consentirte /konsenˈtiɾ.te/ B1	verb - consentir
arreglarme /aɾeˈɣlaɾ.me/ B1	verb - arreglarse
alma /ˈal.ma/ A2	noun - alma
soltar /solˈtaɾ/ B1	verb - soltar
viento /ˈbjen.to/ A2	noun - viento
llevó /ʝeˈɣo/ A2	verb - llevar
existir /eksisˈtiɾ/ B1	verb - existir
más /mas/ A1	adjective/adverb - más
apagando /a.paˈɣan.do/ B2	verb - apagando
mirada /miˈɾa.ða/ A2	noun - mirada
cura /ˈku.ɾa/ A2	noun - cura
cielo /ˈcie.lo/ A2	noun - cielo
tiene /ˈtje.ne/ A1	verb - tener

Estructuras gramaticales clave

• Me queda poco para consentirte

  ➔ Presente con 'quedar' para expresar tiempo restante.

  ➔ La frase "me queda poco" significa "me queda poco".

• Se está apagando tu mirada

  ➔ Presente continuo para indicar una acción en curso.

  ➔ La frase "se está apagando" significa "se está desvaneciendo".

• No quiero estar vivo, tampoco muerto

  ➔ Uso de 'tampoco' para la negación.

  ➔ La frase "no quiero estar vivo, tampoco muerto" significa "no quiero estar vivo, ni muerto".

• Dame una señal

  ➔ Forma imperativa para dar órdenes o solicitudes.

  ➔ La frase "dame una señal" significa "dame una señal".

• Porque siento que no es cierto

  ➔ Uso de 'porque' para introducir una razón.

  ➔ La frase "porque siento que no es cierto" significa "porque siento que no es cierto".

• Te fuiste borrando como un recuerdo

  ➔ Uso de símil para comparar dos cosas.

  ➔ La frase "como un recuerdo" significa "como un recuerdo".