Payaso – Letras en Español

• Por: José José
• Álbum: El Príncipe de la Canción

Letras y Traducción

[Español]

Dicen que soy un payaso

Que estoy muriendo por ti

Y tú no me haces ni caso

Dicen que soy un payaso

Porque toda mi ilusión

Es tenerte entre mis brazos

Dicen que soy un payaso

Que por culpa de tu amor

Voy de fracaso en fracaso

Dicen que soy un payaso

Que va buscando valor

En el fondo de los pasos

Y es verdad, soy un payaso

Pero, ¿qué le voy a hacer?

Uno no es lo que quiere

Sino lo que puede ser

Dicen que soy payaso

Que estoy muriendo por ti

Y tú no me haces ni caso

Dicen que soy un payaso

Que te sigue por ahí

Con el alma hecha pedazos

Dicen que soy un payaso

Que querría hasta el amor

Que vas tirando a tu paso

Dicen que soy un payaso

Que no tengo ni valor

Para pegarme un balazo

Y es verdad, soy un payaso

Pero, ¿qué le voy a hacer?

Uno no es lo que quiere

Sino lo que puede ser

Y es verdad, soy un payaso

Pero, ¿qué le voy a hacer?

Uno no es lo que quiere

Sino lo que puede ser

Y es verdad, soy un payaso

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
payaso paˈʝaso A1	noun - payaso
muriendo muˈɾjen̪do A2	verb - muriendo
caso ˈkaso A1	noun - caso
ilusión ilusiˈon A2	noun - ilusión
abrazo aˈβɾaθo A1	noun - abrazo
fracaso fɾaˈkaso A2	noun - fracaso
buscando busˈkando A1	verb - buscando
valor baˈloɾ A2	noun - valor
pasos ˈpasos A1	noun - pasos
verdad beɾˈðað A1	noun - verdad
querer keˈɾeɾ A1	verb - querer
alma ˈalma A2	noun - alma
pedazos peˈðaθos A2	noun - pedazos
tirando tiˈɾan̪do B1	verb - tirando
balazo baˈlaθo B1	noun - balazo

Estructuras gramaticales clave

• Dicen que soy un payaso

  ➔ Presente del verbo 'decir'

  ➔ El verbo 'dicen' es el presente de indicativo de 'decir', indicando que la gente está diciendo algo sobre el sujeto.

• Que estoy muriendo por ti

  ➔ Presente progresivo con 'estar' + gerundio

  ➔ La frase usa 'estoy muriendo' para expresar una acción en curso, enfatizando la naturaleza continua de la emoción.

• Y tú no me haces ni caso

  ➔ Construcción negativa con 'ni'

  ➔ El uso de 'ni caso' enfatiza una negación más fuerte, significando 'ni siquiera un poco de atención'.

• Es tenerte entre mis brazos

  ➔ Infinitivo usado como sujeto

  ➔ El infinitivo 'tenerte' funciona como sujeto de la oración, lo cual es una construcción común en español.

• Uno no es lo que quiere / Sino lo que puede ser

  ➔ Uso de 'sino' para contraste

  ➔ La conjunción 'sino' se usa para contrastar dos ideas, reemplazando 'no... sino' (no... sino).