Preso – Letras en Español

• Por: José José
• Álbum: Gracias

Letras y Traducción

[Español]

Mira si estoy loco por tu amor

Que en lugar de huir de ti

te pido ayuda.

Mira si me has hecho enloquecer

Que en lugar de aborrecerte

te deseo.

Vamos a decirnos la verdad,

tú te aprovechas de mí

y yo te amo.

Vamos a decirlo de una vez,

cómo puedes tú ser libre

mientras yo soy

preso

de la cárcel de tus besos,

de tu forma de hacer eso

a lo que llamas amor.

Preso

abrazando tus cadenas,

condenado a lo que quieras

y hasta que quieras, amor.

Mira si estoy tonto de verdad,

que pienso que si obras mal

es culpa mía.

Mira si me has hecho no ser yo,

que en lugar de hacerte daño

te protejo.

Vamos a decirnos la verdad,

si te pudiera borrar

te borraría.

Vamos a decirlo de una vez,

tú me tratas como quieres

porque yo soy

preso

de la cárcel de tus besos,

de tu forma de hacer eso

a lo que llamas amor.

Preso

abrazando tus cadenas,

condenado a lo que quieras

y hasta que quieras, amor.

Preso

de la cárcel de tus besos,

de tu forma de hacer eso

a lo que llamas amor.

Preso

abrazando tus cadenas,

condenado a lo que quieras

y hasta que quieras, amor.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
preso ˈpɾe.so A1	noun - prisionero adjective - cautivo, atrapado
enloquecer en.lo.ke.ˈθeɾ B1	verb - volverse loco
aborrecerte a.βo.rre.ˈθeɾ.te B1	verb - odiarte
aprovechas a.pɾo.ˈβe.tʃas A2	verb - sacar ventaja de
cadena ka.ˈde.na A1	noun - soga o hierro para atar
condenado kon.de.ˈna.ðo A2	adjective - sentenciado, destinado
aborrecer a.βo.rre.ˈθeɾ B1	verb - odiar
deseo de.ˈse.o A1	noun - anhelo, querer
protejo pɾo.ˈte.xo A2	verb - proteger
borrar bo.ˈrar A2	verb - eliminar, quitar
libre ˈli.βɾe A1	adjective - sin restricciones
obras ˈo.βɾas A2	noun - trabajos, acciones
tonto ˈton.to A1	adjective - sin inteligencia
daño ˈda.ɲo A1	noun - perjuicio, mal
quieras ˈkje.ɾas A2	verb - desear

Estructuras gramaticales clave

• Mira si estoy loco por tu amor

  ➔ Presente de indicativo de 'estar'

  ➔ El verbo 'estoy' es el presente de indicativo de 'estar', usado para describir un estado temporal, aquí expresando 'estoy loco por tu amor'.

• Que en lugar de huir de ti te pido ayuda

  ➔ Subjuntivo en oraciones subordinadas

  ➔ El modo subjuntivo se usa en la cláusula 'en lugar de huir de ti te pido ayuda' para expresar una situación hipotética o contraria a la realidad, significando 'en lugar de huir de ti, te pido ayuda'.

• Vamos a decirnos la verdad

  ➔ Futuro de 'ir' + infinitivo

  ➔ La construcción 'vamos a decirnos' usa el futuro de 'ir' seguido de un infinitivo para expresar una acción futura, significando 'vamos a decirnos la verdad'.

• tú te aprovechas de mí

  ➔ Pronombre reflexivo 'te'

  ➔ El pronombre reflexivo 'te' se usa aquí para indicar que la acción de 'aprovechar' es realizada por el sujeto sobre sí mismo, significando 'tú te aprovechas de mí'.

• mientras yo soy preso

  ➔ Presente de indicativo de 'ser'

  ➔ El verbo 'soy' es el presente de indicativo de 'ser', usado para describir una característica permanente o esencial, aquí expresando 'yo soy preso'.