Red Sneakers – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: IU, Lee Jin Ah, Park Hye Kyung, Lee Jae Hak
• Álbum: A flower bookmark, Pt. 3

Letras y Traducción

[Español]

Longing for you, waiting for you

Hold me, hold me in your eyes (ooh, ooh)

너라는 걸, 너뿐인 걸 모르겠니?

I will be your love

Oh, 빨간 운동화 짧은 청바지

참 어째도 해결이 안 될 것 같은 (곱슬머리)

하지만 왜일까? 자꾸 끌리는 내 마음이

어쩌면 사랑 아닐까 (oh, la-la-la-la, la-la)

Longing for you, waiting for you

Hold me, hold me in your eyes (ooh, ooh)

너라는 걸, 너뿐인 걸 모르겠니?

I will be your love

Oh, 착한 눈동자 수줍은 표정 (oh)

넌 어쩌면 어릴 적 책 속에 있던 어린 왕자

그래서 당연해 자꾸 끌리는 내 마음이

어쩌면 사랑일 거야 (la-la-la-la, la-la)

Longing for you, waiting for you

Hold me, hold me in your eyes (ooh, ooh)

너라는 걸, 너뿐인 걸 모르겠니?

I will be your love

깊은 밤 (깊은 밤), 하얀 별 (하얀 별)

그 별 속을 함께 날아요

...

Longing for you, waiting for you

Hold me, hold me in your eyes (ooh, ooh)

너라는 걸, 너뿐인 걸 모르겠니?

I will be your love

빨간 운동화

...

[Coreano]

Longing for you, waiting for you

Hold me, hold me in your eyes (ooh, ooh)

너라는 걸, 너뿐인 걸 모르겠니?

I will be your love

Oh, 빨간 운동화 짧은 청바지

참 어째도 해결이 안 될 것 같은 (곱슬머리)

하지만 왜일까? 자꾸 끌리는 내 마음이

어쩌면 사랑 아닐까 (oh, la-la-la-la, la-la)

Longing for you, waiting for you

Hold me, hold me in your eyes (ooh, ooh)

너라는 걸, 너뿐인 걸 모르겠니?

I will be your love

Oh, 착한 눈동자 수줍은 표정 (oh)

넌 어쩌면 어릴 적 책 속에 있던 어린 왕자

그래서 당연해 자꾸 끌리는 내 마음이

어쩌면 사랑일 거야 (la-la-la-la, la-la)

Longing for you, waiting for you

Hold me, hold me in your eyes (ooh, ooh)

너라는 걸, 너뿐인 걸 모르겠니?

I will be your love

깊은 밤 (깊은 밤), 하얀 별 (하얀 별)

그 별 속을 함께 날아요

Longing for you, waiting for you

Hold me, hold me in your eyes (ooh, ooh)

너라는 걸, 너뿐인 걸 모르겠니?

I will be your love

빨간 운동화

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
longing /ˈlɔːŋɪŋ/ or /ˈlɑːŋɪŋ/ B2	noun - ansia
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	noun / verb (gerund form) - espera
hold /hoʊld/ A2	verb - sujetar
eye /aɪ/ A1	noun - ojo
love /lʌv/ or /lʊv/ A2	noun / verb - amor
red /rɛd/ A1	adjective / noun - rojo
short /ʃɔːrt/ A2	adjective - corto
jeans /ʤiːnz/ B1	noun - vaqueros
curls /kɜːrlz/ B2	noun / verb - rizo / enroscar
head /hɛd/ A2	noun - cabeza
young /jʌŋ/ A2	adjective - joven
night /naɪt/ A1	noun - noche
star /stɑːr/ A2	noun - estrella

Estructuras gramaticales clave

• 너라는 걸, 너뿐인 걸 모르겠니?

  ➔ El uso de '라는' es para definir o especificar el sujeto, como 'llamado' o 'que es'.

  ➔ '라는' es una partícula de cláusula relativa que indica que el sujeto en discusión es llamado o identificado como algo.

• Hold me, hold me in your eyes

  ➔ Las oraciones imperativas expresan una solicitud o deseo, a menudo repetidas para enfatizar.

  ➔ 'Hold me' es una frase imperativa que muestra una solicitud de apoyo físico o emocional.

• Longing for you, waiting for you

  ➔ La frase usa 'for' para indicar el objetivo o destinatario del anhelo y la espera, expresando propósito o dirección.

  ➔ 'For' indica la dirección o destinatario del verbo, mostrando que el anhelo y la espera están dirigidos hacia 'tú'.

• 그 별 속을 함께 날아요

  ➔ La frase usa '속을' para indicar 'dentro de' o 'dentro de' un objeto, combinado con 함께 que significa 'juntos'.

  ➔ '속을' significa 'dentro de' o 'en medio de', y combinado con '함께' (juntos), expresa hacer algo dentro juntos.