eight – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: IU

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

So are you happy now

¿Así que ahora estás feliz?

Finally happy now are you

¿Ahora finalmente feliz?

Well, i’m just the same

Bueno, yo sigo igual

I feel like i lost everything

Siento como si hubiera perdido todo

Everything comes and goes as they wish, even without a goodbye

Todo va y viene a su antojo, incluso sin un adiós

If this is how things are, I don’t want to love anyone again.

Si así son las cosas, no quiero amar a nadie otra vez

I’m just going to take a trip down my old memory lane.

Solo voy a recorrer mi viejo camino de recuerdos

Under the orange sun

Bajo el sol naranja

We dance together Where there’re no shadows

Bailamos juntos Donde no hay sombras

There is no promised breakup there

No hay promesas de separación allá

See you in my memory that is beautiful

Te veré en mis recuerdos que son hermosos

Forever young

Por siempre joven

Woo woo woo Woo woo woo woo

Woo woo woo Woo woo woo woo

Woo woo woo Woo woo woo woo

Woo woo woo Woo woo woo woo

Forever we young

Por siempre jóvenes

Woo woo woo Woo woo woo woo

Woo woo woo Woo woo woo woo

It is a nightmare, I don’t want to wake up forever

Es una pesadilla, no quiero despertar nunca más

Island yes this is an island a small island made by you and me

Isla, sí, esta es una isla, una pequeña isla hecha por tú y yo

Yeah um forever young forever is like a sandcastle

Sí, um, por siempre jóvenes, el siempre es como un castillo de arena

Goodbye is like an emergency alert

La despedida es como una alerta de emergencia

Wake up in the morning, longing for you

Despierto en la mañana, anhelando estar contigo

I’ll pass through the infinite eternity

Pasaré a través de la eternidad infinita

To see you on the island again

Para verte en la isla otra vez

As someone once said to comfort me

Como alguien que una vez me dijo para consolarme

It’s not easy to forget even a handful of memories

No es fácil olvidar ni un puñado de recuerdos

A long time has passed, but the island still holds on to me

Ha pasado mucho tiempo, pero la isla todavía me sostiene

Under the orange sun

Bajo el sol naranja

We dance together Where there’re no shadows

Bailamos juntos Donde no hay sombras

There is no promised goodbye there

Allí no hay despedidas prometidas

See you in my memory that is beautiful

Te veré en mis recuerdos que son hermosos

We pillow our heads on each other

Las cabezas sobre las almohadas la una de la otra

And talk about things that are not sad

Y hablamos de cosas que no son tristes

There is no gloomy ending there

Allí no hay un final sombrío

I’ll see you in the memory forever

Te veré en los recuerdos para siempre

Forever young

Por siempre joven

Woo woo woo Woo woo woo woo

Woo woo woo Woo woo woo woo

Woo woo woo Woo woo woo woo

Woo woo woo Woo woo woo woo

Forever we young

Por siempre jóvenes

Woo woo woo Woo woo woo woo

Woo woo woo Woo woo woo woo

It is a nightmare, I don’t want to wake up forever

Es una pesadilla, no quiero despertar nunca más

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - que siente o muestra placer o satisfacción
lose /luːz/ A2	verb - dejar de tener algo
memory /ˈmɛm.əri/ B1	noun - la capacidad de recordar hechos del pasado
sun /sʌn/ A1	noun - la estrella en el centro del sistema solar que proporciona luz y calor
dance /dæns/ A2	verb - mover el cuerpo rítmicamente a la música
shadow /ˈʃæd.oʊ/ B1	noun - forma oscura causada por un cuerpo que bloquea la luz
breakup /ˈbreɪ.kʌp/ B2	noun - el fin de una relación amorosa
promise /ˈprɒm.ɪs/ B2	noun / verb - un compromiso de que alguien hará o no hará algo / comprometerse o prometer
pass /pæs/ B1	verb - moverse más allá de alguien o algo
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ A2	adjective - agradable a la vista o a la mente
dream /driːm/ A2	noun / verb - una serie de pensamientos durante el sueño / soñar o imaginar algo mientras se duerme o está despierto
eternity /ɪˈtɜː.nɪ.ti/ B2	noun - un estado de tiempo infinito

Estructuras gramaticales clave

• Finally happy now are you

  ➔ Inversión para énfasis

  ➔ La oración usa **inversión** colocando el verbo auxiliar **are** antes de **you** para dar énfasis.

• Everything comes and goes as they wish

  ➔ Presente simple con **comes** y **goes**

  ➔ La expresión describe **acciones habituales** usando el **presente simple** con **comes and goes**.

• I feel like i lost everything

  ➔ Conjunción **like** para comparar sentimientos

  ➔ La palabra **like** se usa como una **conjunción** para **comparar** o indicar similitud en los sentimientos.

• Where there’re no shadows

  ➔ Contracción de **there are**

  ➔ La expresión usa la **contracción** **there’re** para denotar la **existencia** de sombras en ese lugar.

• It is a nightmare, I don’t want to wake up forever

  ➔ Uso del **verbo modal** **don’t want to** para expresar deseo

  ➔ La oración **don’t want to wake up forever** usa **verbo modal** **want to** con **don’t** para expresar **deseo** de no despertar.