Beautiful Dancer – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: IU
• Álbum: Can You Hear Me?

Letras y Traducción

[Japonés]

[Español]

Don't you be afraid

No tengas miedo

You'll be okay

Estarás bien

シューレース固く締めて

Amarrando los cordones con fuerza

駆け出した with my dreams

Corriendo con mis sueños

今でも変わらない dreams

Aún ahora mis sueños no cambian

君はとてもキレイなのに

Aunque eres muy bonita

どうしてそんな悲しい顔して泣いているの?

¿Por qué estás llorando con esa cara triste?

Dance もう一度 once

Baila otra vez una vez

下手でも構わないからね

Aunque seas torpe, no importa

You can do your dance (Once again)

Puedes hacer tu danza (Una vez más)

見せてよ once (Once again)

Muéstrame una vez (Una vez más)

笑われても大丈夫 beautiful dancer

Aunque te tomen por tonta, está bien, bailarina hermosa

Hey そのままの way

Oye, tal como eres

怖がらなくてもいいよ It's okay

No tienes que tener miedo, está bien

You can do your dance (Once again)

Puedes hacer tu danza (Una vez más)

君だけの dance (Once again)

Tu propia danza (Una vez más)

一番じゃなくてもいいよ beautiful dancer

No tienes que ser la mejor, bailarina hermosa

この靴はボロボロになっちゃったけど

Este zapato está hecho polvo, pero

前よりずっと好きな色

Me gusta mucho más que antes el color

みんなと同じになる方がずっと楽だけど

Es más fácil parecerse a todos, pero

忘れないで 君はいつも君だから

No olvides que siempre eres tú

Dance もう一度 once

Baila otra vez una vez

下手でも構わないからね

Aunque seas torpe, no importa

You can do your dance (Once again)

Puedes hacer tu danza (Una vez más)

見せてよ once (Once again)

Muéstrame una vez (Una vez más)

笑われても大丈夫 beautiful dancer

Aunque te tomen por tonta, está bien, bailarina hermosa

Hey そのままの way

Oye, tal como eres

怖がらなくてもいいよ It's okay

No tienes que tener miedo, está bien

You can do your dance (Once again)

Puedes hacer tu danza (Una vez más)

君だけの dance (Once again)

Tu propia danza (Una vez más)

一番じゃなくてもいいよ beautiful dancer

No tienes que ser la mejor, bailarina hermosa

雨の夜も乗り越えて

Incluso en las noches de lluvia, lo superamos

こんなにも自由に踊れる

Puedo bailar con tanta libertad

I don't care who's around

No me importa quién esté cerca

希望のリズム合わせ踊ろう

Vamos a bailar al ritmo de la esperanza

理由はいらない

No necesito una razón

楽しいだけでいいんじゃない

Sólo que sea divertido, ¿no?

Don't let the world spoil you

No dejes que el mundo te estropee

No matter what, you are beautiful

No importa qué pase, eres hermosa

Hey そのままの way

Oye, tal como eres

怖がらなくてもいいよ It's okay

No tienes que tener miedo, está bien

You can dance (Once again)

Puedes bailar (Una vez más)

君だけの dance (Once again)

Tu propia danza (Una vez más)

You can dance, I'm a beautiful dancer

Puedes bailar, soy una bailarina hermosa

Dance もう一度 once

Baila otra vez una vez

下手でも構わないからね

Aunque seas torpe, no importa

You can do your dance (Once again)

Puedes hacer tu danza (Una vez más)

見せてよ once (Once again)

Muéstrame una vez (Una vez más)

笑われても大丈夫 I'm a beautiful dancer

Aunque te tomen por tonta, está bien, soy una bailarina hermosa

Hey そのままの way

Oye, tal como eres

怖がらなくてもいいよ It's okay

No tienes que tener miedo, está bien

You can dance (Once again)

Puedes bailar (Una vez más)

君だけの dance (Once again)

Tu propia danza (Una vez más)

You can dance, I'm a beautiful dancer

Puedes bailar, soy una bailarina hermosa

Don't be afraid

No tengas miedo

You're gonna be okay

Vas a estar bien

Don't be afraid

No tengas miedo

You're gonna be okay

Vas a estar bien

Don't be afraid

No tengas miedo

You're gonna be okay

Vas a estar bien

Don't be afraid

No tengas miedo

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - hermoso
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - asustado
okay /oʊˈkeɪ/ A1	adjective - bien
way /weɪ/ A2	noun - manera
color /ˈkʌlər/ A1	noun - color
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - libertad
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar
hope /hoʊp/ A2	verb - esperar noun - esperanza
sad /sæd/ A1	adjective - triste
laugh /læf/ A1	verb - reír
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos

Estructuras gramaticales clave

• You'll be okay

  ➔ Futuro simple con 'will' para expresar promesa o seguridad

  ➔ 'You'll be okay' usa 'will' para indicar certeza o consuelo en el futuro.

• It's okay

  ➔ Expresión de tranquilidad usando el adjetivo 'okay'

  ➔ 'It's okay' es una expresión común para tranquilizar a alguien de que todo está bien.

• You can do your dance

  ➔ Verbo modal 'can' para indicar capacidad o posibilidad

  ➔ 'Can' se usa para expresar que alguien tiene la habilidad o permiso para hacer algo.

• 笑われても大丈夫

  ➔ Forma condicional concesiva usando ても ('incluso si') para expresar 'aunque te rían, está bien'

  ➔ 'ても' se usa para conectar cláusulas, expresando 'aunque' o 'a pesar de' mostrando concesión.

• 前よりずっと好きな色

  ➔ Comparación con 'より' que indica 'más que antes' con un adjetivo

  ➔ 'より' es una partícula para comparación, que significa 'más que' o 'que antes' cuando se usa con adjetivos.