Never Ending Story – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: IU, Seo Dong Hwan, Kim Tae Won

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

손 닿을 수 없는 저기 어딘가

Allí, donde no puedo alcanzar

오늘도 넌 숨 쉬고 있지만

Hoy también, sigues respirando

너와 머물던 작은 의자 위엔

Sobre la pequeña silla donde solía estar contigo

같은 모습의 바람이 지나네

El viento pasa, igual que siempre

너는 떠나며, 마치 날 떠나가듯이

Te vas, como si te fueras de mí

멀리 손을 흔들며

Agitando la mano a la distancia

언젠간 추억에 남겨져 갈 거라고

Diciendo que algún día seré un recuerdo

그리워하면, 언젠간 만나게 되는

Si te anhelo, algún día nos encontraremos

어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를

Que sucedan cosas como en una película

힘겨워한 날에 너를 지킬 수 없었던

En aquellos días difíciles, no pude protegerte

아름다운 시절 속에 머문 그대이기에

Porque eres tú, quien permanece en aquella hermosa época

...

...

너는 떠나며, 마치 날 떠나가듯이

Te vas, como si te fueras de mí

멀리 손을 흔들며

Agitando la mano a la distancia

언젠간 추억에 남겨져 갈 거라고

Diciendo que algún día seré un recuerdo

그리워하면, 언젠간 만나게 되는

Si te anhelo, algún día nos encontraremos

어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를

Que sucedan cosas como en una película

힘겨워한 날에 너를 지킬 수 없었던

En aquellos días difíciles, no pude protegerte

아름다운 시절 속에 머문 그대여

Tú, que permaneces en aquella hermosa época

그리워하면, 언젠간 만나게 되는

Si te anhelo, algún día nos encontraremos

어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를

Que sucedan cosas como en una película

힘겨워한 날에 너를 지킬 수 없었던

En aquellos días difíciles, no pude protegerte

아름다운 시절 속에 머문 그대이기에

Porque eres tú, quien permanece en aquella hermosa época

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
reach /riːtʃ/ B1	verb - estirar la mano para tocar o agarrar algo
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - hablar en voz baja
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - la capacidad de recordar
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ B1	adjective - hermoso
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
year /jɪər/ A1	noun - año
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
story /ˈstɔːri/ B1	noun - historia
hope /hoʊp/ B1	noun - esperanza verb - esperar
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - escapar
glow /ɡloʊ/ B2	verb - brillar noun - brillo
together /tʊˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos
tear /tɪər/ B2	noun - lágrima verb - llorar
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brillar