Love wins all – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: IU

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender coreano con “Love Wins All” de IU. Esta balada pop‑K, con melancólica melodía de piano y cuerdas, incluye vocabulario sobre sentimientos, frases románticas y expresiones de apoyo que mejorarán tu comprensión auditiva y pronunciación. Además, el icónico video con V y la profunda letra hacen de este tema una herramienta ideal para conectar con la cultura K‑pop mientras practicas el idioma.

[Español]

Vamos más allá allí

Querido, cariño, mi universo

¿Me llevarías contigo?

A un lugar que no puedo soñar

con mi pobre imaginación

Muy lejos en el universo, de la Tierra a Marte

¿Por favor, ven conmigo?

Donde sea que esté, una vieja soledad

En búsqueda de su antónimo

¿Por qué culpa

debemos ser tan

Juntos?

Huye del mundo, continúa

Ve hasta el final conmigo, mi amor

¿Será un final triste - para nosotras dos, perdidas?

(Siento como si realmente lo hubiera comido) - ¿Será un final triste - para nosotras dos, perdidas?

(Deberías intentar) - ¿Será un final triste - para nosotras dos, perdidas?

¿Será un final triste - para nosotras dos, perdidas?

Estrúndeme en tus brazos

Dame un beso más hermoso, amor

El amor es todo, el amor es todo

Amor, amor, amor, amor

Al final, aunque,

¿cómo es que somos

Para nosotras?

Huye del mundo, continúa

Ve hasta el final conmigo, mi amor

¿Será un final triste - para nosotras dos, perdidas?

Te tomo lentamente con mis ojos

Por favor, vuelve a sonreír con calma

Mientras flotamos lentamente

en la noche de ese día,

¿tendrás el valor de

partir conmigo?

Destrúyeme lentamente y con frialdad, Destructor

Quiero ponerme triste contigo, mi amor

Huye de la necesidad, continúa

Ve hasta el final conmigo, mi amor

Nosotras dos, lado a lado, - perdidas a propósito

Estrúndeme en tus brazos

Dame un beso más hermoso, amor

Nuestro amor gana siempre, gana siempre

El amor, amor, amor, amor

[Inglés]

(Let's go over there)

Dearest, Darling, My universe

Would you take me along?

To a place I can’t dream

with my poor imagination

Far away in the universe from Earth to Mars

Will you please go with me?

Wherever it may be, an old loneliness

In search of its antonym

For what fault

Must we be so

Together

Run away from the world Run on

Go to the end with me My lover

Will it be a bad ending for us two, gone astray um

(It feels like I really ate it) Will it be a bad ending for us two, gone astray um

(You should try) Will it be a bad ending for us two, gone astray um

Will it be a bad ending for us two, gone astray um

Crush me in your arms

Give me a lovelier kiss Lover

Love is all Love is all

Love Love Love Love

In the end, even though,

How is it us

For us

Run away from the world Run on

Go to the end with me My lover

Will it be a bad ending for us two, gone astray um

I slowly film you with my eyes

Please make a serene smile once again

As we hovered slowly

in the night of that day,

will you courageously

set with me?

Destroy me slowly and chilly, Ruiner

I want to get sad with you My lover

Run away from necessity Run on

Go to the end with me My lover

Two of us, side by side, gone astray on purpose

Crush me in your arms

Give me a lovelier kiss Lover

Our Love wins all Love wins all

Love Love Love Love

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - tener un fuerte afecto por alguien
run /rʌn/ A1	verb - moverse rápidamente a pie
world /wɜːrld/ A2	noun - la tierra y todas sus personas, lugares y cosas
end /ɛnd/ A2	noun - la parte final de algo
dream /driːm/ B1	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño verb - imaginar o esperar algo
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B2	noun - el estado de estar solo y sentirse triste por ello
courageously /kəˈreɪdʒəsli/ C1	adverb - de manera valiente
serene /səˈriːn/ B2	adjective - calmo, pacífico y sin problemas
crush /krʌʃ/ B1	verb - presionar o apretar con fuerza
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - la capacidad de formar nuevas ideas o imágenes que no están presentes en los sentidos
poor /pʊr/ A2	adjective - tener poco dinero o pocas posesiones
bad /bæd/ A1	adjective - no bueno
two /tuː/ A1	noun - el número después de uno

Estructuras gramaticales clave

• Would you take me along?

  ➔ El verbo modal 'Would' se usa para hacer ofertas o solicitudes corteses

  ➔ Se usa para solicitar cortésmente que alguien haga algo

• Wherever it may be, an old loneliness

  ➔ 'Wherever' se usa para expresar cualquier lugar, sin importar dónde sea

  ➔ Indica que algo puede ocurrir o existir en cualquier lugar

• Run away from the world

  ➔ Frase imperativa que indica que alguien debe escapar o irse

  ➔ Instrucción o sugerencia directa para escapar o irse

• Will you courageously set with me?

  ➔ Uso del futuro 'Will' junto con el adverbio 'courageously' y un verbo 'set' en un sentido poético o antiguo

  ➔ Una pregunta en futuro que pide a alguien que permanezca valientemente con el hablante

• Love is all

  ➔ Presente simple afirmando una verdad o creencia fundamental

  ➔ Una oración declarativa que expresa que el amor lo abarca todo

• Gone astray on purpose

  ➔ Frase preposicional con 'on purpose' que indica una acción intencionada

  ➔ Una frase que indica que alguien actúa intencionadamente para desviarse o perderse

• Crush me in your arms

  ➔ Frase imperativa con 'Crush' expresando una súplica o mandato

  ➔ Una súplica directa por intimidad física, expresada como un mandato