Celebrity – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: IU

Letras y Traducción

Descubre “Celebrity” de IU y mejora tu español con una letra creativa y clara sobre la autoaceptación y la confianza. Aprende vocabulario relacionado con emociones, elogios y descripciones personales mientras te sumerges en una historia inspiradora acerca de celebrar lo que te hace único.

[Español]

El filo del mundo

En ángulo agudo

Un forastero con problemas

El andar, el estilo,

A través de los auriculares

La música es en menor

No tienes idea

Por encima de tu cabeza baja

Lo que son las luces brillantes

Brillando hacia

Está bien tomarte tu tiempo

Pero espero que finalmente notes

El único y singular

Eres mi celebridad

No olvides entre la oscuridad nublada

Eres una estrella pintada con la mano izquierda

¿No puedes ver lo hermoso que eres?

Una verdadera singularidad puede ser

Eres mi celebridad

Celebridad

Eres mi celebridad

Tu rostro cansado parece que

Alguien te apagó

El latido se volvió demasiado silencioso

El brillo que tienes

La imaginación, la identidad

Están a dieta

No tienes idea

Aún no floreces completamente

Escrito para ti

Un poema de amor del pasado

Está bien fruncir el ceño

Pero desearía que finalmente pudieras sonreír

El único y singular

Eres mi celebridad

No olvides entre la oscuridad nublada

Eres una estrella pintada con la mano izquierda

¿No puedes ver lo hermoso que eres?

Una verdadera singularidad puede ser

Eres mi celebridad

Una firma escrita en pasos

Un dibujo trazado en pasos sombríos

El camino para encontrarte únicamente

El camino siguiendo la línea de puntos

No olvides durante el largo invierno

Una flor puede florecer entre las grietas congeladas

¿No puedes ver lo hermoso que eres?

La primavera del mañana está por venir

Eres mi celebridad

Celebridad

Eres mi celebridad

[Inglés]

The world’s edge

Sharply angled

A troubled outsider

The walk, the style,

Through the earphones

The music is all minor

You have no idea

Above your lowered head

What the bright lights are

Shining towards

It’s fine to take your time

But I hope you notice, at last

The one and only

You are my celebrity

Don’t forget among the cloudy dark

You’re a star painted with a left hand

Can’t you see how beautiful

A true uniqueness can be

You are my celebrity

Celebrity

You are my celebrity

Your weary face looks like

Someone powered you off

The heartbeat went too quiet

The glow you have

The imagination, identity

Are on a diet

You have no idea

Still not fully bloomed

Written for you

A bygone love poem

It’s fine to scowl

But I wish you could smile, at last

The one and only

You are my celebrity

Don’t forget among the cloudy dark

You’re a star painted with a left hand

Can’t you see how beautiful

A true uniqueness can be

You are my celebrity

An autograph written in steps

A drawing sketched in sullen steps

The path to meet you solely

The path along the dotted line

Don’t forget during the long winter

A flower can bloom between the frozen cracks

Can’t you see how beautiful

Tomorrow’s spring is to be

You are my celebrity

Celebrity

You are my celebrity

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
world /wɜːrld/ A2	noun - el mundo, todos los seres que habitan en la Tierra
edge /ɛdʒ/ B1	noun - el borde, la parte cerca de la frontera
angle /ˈæŋɡl/ B2	noun - el ángulo, el espacio entre dos líneas o superficies que se intersectan
style /staɪl/ A2	noun - el estilo, la manera de hacer algo
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - música, el arte de organizar sonidos para crear belleza o expresión
light /laɪt/ A1	adjective - ligero, brillante noun - la luz, radiación electromagnética visible para el ojo humano
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brillar, emitir luz
hope /hoʊp/ A2	verb - esperar, desear que pase algo
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - darse cuenta de algo
celebrity /səˈlɛbɹɪti/ B2	noun - una persona famosa, especialmente en entretenimiento o deporte
dark /dɑːrk/ A2	adjective - oscuro, con poca o ninguna luz
star /stɑːr/ A2	noun - una estrella, un punto luminoso en el cielo nocturno
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - hermoso, agradable a la vista
love /lʌv/ A2	noun - el amor, un sentimiento profundo de afecto

Estructuras gramaticales clave

• You are my celebrity

  ➔ Sujeto + verbo 'to be' + pronombre posesivo + sustantivo

  ➔ Esta estructura expresa identificación o relación entre el sujeto y el complemento.

• Don’t forget among the cloudy dark

  ➔ Negación en modo imperativo + verbo + frase nominal (frase preposicional)

  ➔ Es una forma imperativa que pide a alguien que recuerde algo en un contexto específico.

• A flower can bloom between the frozen cracks

  ➔ Verbo modal + forma base + frase preposicional

  ➔ El verbo modal 'can' indica posibilidad o capacidad, con el verbo principal en su forma base.

• The path to meet you solely

  ➔ Frase en infinitivo que expresa propósito

  ➔ El infinitivo 'to meet you' muestra la intención o propósito del camino mencionado.

• You are my celebrity

  ➔ Sujeto + verbo 'to be' + pronombre posesivo + sustantivo

  ➔ Esta estructura identifica al sujeto como tu persona especial o figura importante.