Shining One – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BE:FIRST

Letras y Traducción

[Español]

Otro fin de semana con un suspiro, estoy tan cansado de lo mismo de siempre, oh

La luz que danza detrás de este cristal, explotando con burbujas

Los días me dejaban atrás cuando recibí un mensaje del destino

No solo esperaba sin hacer nada (No, no)

Ahora o nunca, haz que pase (Uh, uh, uh)

Nunca me había sentido así antes

Los sueños que mantuve firmes ahora brillan dentro de mi corazón

Vamos a sentirnos orgullosos, el mejor producto inacabado

Siéntelo. Sé el único

No puedo parar de ir, ir, ir

Ahora mismo. Sé el único

Mi corazón late más rápido mientras nos convertimos en uno

Sí, guau

¡Listos, preparados, ya!

Ah, el único y verdadero momento del espectáculo

Sí, guau

No voy a detenerme ahora, el que brilla

He esperado mucho tiempo para esto

No piso los frenos

Estoy conduciendo hacia las olas salvajes, la emoción es mi condimento

Vuelo hacia el cielo y veo la ciudad debajo de mí

Estoy alcanzando las estrellas fugaces que una vez vi

Siento que puedo volar a cualquier lugar y escapar de esta monotonía

Incluso si estoy solo estaré (bien), pero será mejor si estoy contigo (Sí, sí)

Ahora o nunca, haz que pase (Uh, uh, uh)

Nunca había visto una vista así, guau

Hay un desequilibrio, pero ¿y qué?

No tenemos miedo

Cubiertos de tierra, pero somos los número uno y nos respaldamos mutuamente

Siéntelo. Sé el único

No puedo parar de ir, ir, ir

Ahora mismo. Sé el único

Mi corazón late más rápido mientras nos convertimos en uno

Sí, guau

¡Listos, preparados, ya!

Ah, el único y verdadero momento del espectáculo

Sí, guau

No voy a detenerme ahora, el que brilla

Sí, toca tu corazón

¿Puedes sentirlo?

Sé el único

Sigue moviéndote, moviéndote, moviéndote contigo

Sé el único

El mundo que nunca conocimos comienza ahora, bebé, agítalo

Sé el único

No puedo parar de ir, ir, ir

Ahora mismo. Sé el único

Mi corazón late más rápido mientras nos convertimos en uno

Sí, guau

¡Listos, preparados, ya!

Ah, el único y verdadero momento del espectáculo

Sí, guau

No voy a detenerme ahora, el que brilla

[Inglés]

Another weekend with a sigh, I’m so tired of the same old, oh

The spotlight dancing behind this glass, bursting with bubbles

The days were leaving me behind when I received a message from fate

I wasn’t just idly waiting (No, no)

Now or never, make it happen (Uh, uh, uh)

I’ve never felt like this before

The dreams that I held fast are now shining inside my heart

Let’s be proud, the best unfinished product

Feel it. Be the one

Can’t stop going going going

Right now. Be the one

My heart beats faster as we become one

Yeah wow

Ready, set, go!

Ah the one and only show time

Yeah wow

Not going to stop now, the shining one

I've been ready for a long time

I’m not hitting on the breaks

I’m driving into the wild waves, the thrill is my spice

Fly to the sky and I see the city beneath me

I’m catching up to the shooting stars that I once saw

I feel like I can fly anywhere and escape from this boredom

Even if I’m alone I’ll be (Good) but better if I’m with you (Yeah yeah)

Now or never, make it happen (Uh, uh, uh)

I’ve never seen a view like this wow

There’s an unbalance, but so what?

We have no fear

Covered in dirt, but we're number one and we got each other's back

Feel it. Be the one

Can’t stop going going going

Right now. Be the one

My heart beats faster as we become one

Yeah wow

Ready, set, go!

Ah the one and only show time

Yeah wow

Not going to stop now, the shining one

Yeah, touch your heart

Can you feel it?

Be the one

Keep on moving, moving, moving with you

Be the one

The world we never knew begins now, baby, shake it up

Be the one

Can’t stop going going going

Right now. Be the one

My heart beats faster as we become one

Yeah wow

Ready, set, go!

Ah the one and only show time

Yeah wow

Not going to stop now, the shining one

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
weekend /ˈwiː.kɛnd/ A2	noun - fin de semana
spotlight /ˈspɒt.laɪt/ B2	noun - foco
message /ˈmɛs.ɪdʒ/ A2	noun - mensaje
dream /driːm/ A1	noun - sueño verb - soñar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brillar
proud /praʊd/ B1	adjective - orgulloso
wild /waɪld/ B2	adjective - salvaje
city /ˈsɪti/ A1	noun - ciudad
star /stɑːr/ A1	noun - estrella
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
move /muːv/ A1	verb - mover
boredom /ˈbɔːrdəm/ B2	noun - aburrimiento
number /ˈnʌm.bər/ A1	noun - número
back /bæk/ A1	noun - espalda verb - apoyar

Estructuras gramaticales clave

• The dreams that I held fast are now shining inside my heart

  ➔ Oración de relativo (that I held fast)

  ➔ Una *oración de relativo* proporciona información adicional sobre un sustantivo. Aquí, describe los sueños que 'yo' mantenía firmemente.

• Feel it. Be the one

  ➔ Oración imperativa (feel it), y frase nominal (be the one)

  ➔ La oración usa *forma imperativa* para dar una orden o incentivo. 'Feel it' anima a sentir el momento, mientras que 'be the one' es una frase nominal que motiva a identificarse como único o especial.

• My heart beats faster as we become one

  ➔ Oración compleja con *causación* (as we become one)

  ➔ 'as we become one' funciona como una *conjunción causal*, indicando que el latido más rápido del corazón es resultado de que nos unimos emocional o espiritualmente.

• Not going to stop now, the shining one

  ➔ Frase negativa con *going to* para intención futura

  ➔ 'Not going to stop now' usa la construcción futura *be going to* en forma negativa para enfatizar la determinación futura o la resolución de continuar.

• The world we never knew begins now, baby, shake it up

  ➔ Oración de relativo con *never knew* y modo imperativo (shake it up)

  ➔ 'we never knew' es una *oración de relativo* que describe el mundo, indicando un estado desconocido en el pasado. 'Shake it up' es una *frase imperativa* que invita a actuar con energía.