無限未来 – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: Perfume
• Álbum: Future Pop

Letras y Traducción

[Español]

Detén el tiempo, incluso puedo ver el parpadear

El futuro que enfoco, impresiones en secuencia, en el cielo arriba

La luz que tiembla, el mundo que parpadea

Poco a poco, poco a poco

Acelerando la historia, historia

Quizá sí, quizá sí, quizás

En un sueño que no despierta (quizá sí, quizás sí, quizás)

Adiós esta noche, llena de estrellas (quizá sí, quizás sí, quizás, quizás)

Mira, vuelas. ¿Estás listo?

...

Quizá sí, quizá sí, quizás

Quizá sí, futuro infinito

Quizá sí, quizás sí, quizás

Mira, vuelas. ¿Estás listo?

...

Primero en Wonderland, cada uno florece

Rozando la tierra con sonidos mágicos

Luz cegadora, acostumbra tu cuerpo

Poco a poco, poco a poco

Acelerando la historia, historia

Quizá sí, quizá sí, quizás

En un sueño que no despierta (quizá sí, quizás sí, quizás)

Quizá sí, quizás sí, quizás

Adiós esta noche, llena de estrellas (quizá sí, quizás sí, quizás)

Estrellas, historia (quizá sí, quizás sí, quizás)

Historia (quizá sí, quizás sí, quizás)

Adiós esta noche, llena de estrellas (quizá sí, quizás sí, quizás, quizás)

Mira, vuelas. ¿Estás listo?

...

Quizá sí, quizá sí, quizás

Quizá sí, futuro infinito

Quizá sí, quizás sí, quizás

Mira, vuelas. ¿Estás listo?

...

[Japonés]

時間をとめて 瞬きも見える

目を凝らす未来 印象 連続 天の上

震える光 瞬く世界が

少しずつ 少しずつ

加速してく story, story

Maybe so, maybe so, maybe

醒めない夢に (maybe so, maybe so, maybe)

さよなら今夜 starry (maybe so, maybe so, maybe so, maybe so)

ほら飛ぶよ are you ready?

Maybe so, maybe so, maybe

Maybe so 無限未来

Maybe so, maybe so, maybe

ほら飛ぶよ are you ready?

初めてのwonderland それぞれ花咲いて

大地を撫でる 魔法の音にのって

眩しい光 体を慣らして

少しずつ 少しずつ

加速してく story, story

Maybe so, maybe so, maybe

醒めない夢に (maybe so, maybe so, maybe)

Maybe so, maybe so, maybe

さよなら今夜 starry (maybe so, maybe so, maybe)

Starry, story (maybe so, maybe so, maybe)

Story (maybe so, maybe so, maybe)

さよなら今夜 starry (maybe so, maybe so, maybe so, maybe so)

ほら飛ぶよ are you ready?

Maybe so, maybe so, maybe

Maybe so 無限未来

Maybe so, maybe so, maybe

ほら飛ぶよ are you ready?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
時間 /じかん/ A1	noun - tiempo
未来 /みらい/ A2	noun - futuro
光 /ひかり/ A2	noun - luz
夢 /ゆめ/ A2	noun - sueño
物語 /ものがたり/ B1	noun - historia
加速 /かそく/ B2	noun - aceleración verb - acelerar
飛ぶ /とぶ/ B1	verb - volar
魔法 /まほう/ B2	noun - magia
眩しい /まぶしい/ B2	adjective - deslumbrante
星 /ほし/ A1	noun - estrella
花 /はな/ A1	noun - flor
世界 /せかい/ A2	noun - mundo
印象 /いんしょう/ B2	noun - impresión
物 /もの/ A1	noun - cosa
それぞれ /それぞれ/ B1	adverb - cada uno

Estructuras gramaticales clave

• 時間をとめて

  ➔ Forma て del verbo para expresar una solicitud o característica de una acción

  ➔ La forma て conecta acciones o expresa una solicitud, como "detener el tiempo".

• 目を凝らす

  ➔ Sustantivo + を + verbo en forma diccionario, indicando el objeto directo + acción

  ➔ Usar を con un verbo en forma diccionario para indicar la acción realizada sobre el sustantivo.

• 少しずつ

  ➔ Adverbio que significa "poco a poco" o "gradualmente"

  ➔ Indica una progresión o cambio gradual con el tiempo.

• 加速してく

  ➔ Verbo en forma て + く para indicar una acción continua o en curso

  ➔ Usar la forma て del verbo + く para expresar una acción en curso o progresiva.

• 星にのって

  ➔ Sustantivo + に + verbo en forma て, indicando movimiento o acción hacia un objetivo

  ➔ Usar に con un sustantivo y la forma て del verbo para indicar movimiento hacia o sobre el sustantivo.

• ほら飛ぶよ

  ➔ Oración con ほら y verbo en forma sencilla para llamar la atención e indicar acción

  ➔ Usar ほら para llamar la atención, seguido del verbo en forma sencilla para expresar una acción repentina o iniciativa.

• maybe so

  ➔ Frase que indica incertidumbre o posibilidad, a menudo usada retóricamente

  ➔ Una frase que sugiere incertidumbre, abierta a interpretación o posibilidad.

• さよなら今夜

  ➔ Frase que combina despedida y referencia temporal

  ➔ Una forma poética de decir adiós en el contexto de la noche, implicando una despedida temporal.