Admirável Chip Novo – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Pitty
• Album: Admirável Chip Novo

Paroles et Traduction

[Français]

Panne du système, quelqu'un m'a déconfiguré

Où sont mes yeux de robot ?

Je ne savais pas, je n'avais pas remarqué

J'ai toujours cru que j'étais vivant

Vis et fluide à la place d'une articulation

Je croyais même qu'un cœur battait ici

Rien n'est organique, tout est programmé

Et moi qui pensais m'être libéré

Mais les voilà qui reviennent

Je sais ce qu'ils vont faire

Réinstaller le système

Pense, parle, achète, bois

Lis, vote, n'oublie pas

Utilise, sois, écoute, dis

Aie, habite, dépense, vis

Pense, parle, achète, bois

Lis, vote, n'oublie pas

Utilise, sois, écoute, dis

Non monsieur, oui monsieur

Non monsieur, oui monsieur

Panne du système, quelqu'un m'a déconfiguré

Où sont mes yeux de robot ?

Je ne savais pas, je n'avais pas remarqué

J'ai toujours cru que j'étais vivant

Vis et fluide à la place d'une articulation

Je croyais même qu'un cœur battait ici

Rien n'est organique, tout est programmé

Et moi qui pensais m'être libéré

Mais les voilà qui reviennent

Je sais ce qu'ils vont faire

Réinstaller le système

Pense, parle, achète, bois

Lis, vote, n'oublie pas

Utilise, sois, écoute, dis

Aie, habite, dépense, vis

Pense, parle, achète, bois

Lis, vote, n'oublie pas

Utilise, sois, écoute, dis

Non monsieur, oui monsieur

Non monsieur, oui monsieur

Mais les voilà qui reviennent

Je sais ce qu'ils vont faire

Réinstaller le système

...

[Portugais]

Pane no sistema, alguém me desconfigurou

Aonde estão meus olhos de robô?

Eu não sabia, eu não tinha percebido

Eu sempre achei que era vivo

Parafuso e fluído em lugar de articulação

Até achava que aqui batia um coração

Nada é orgânico, é tudo programado

E eu achando que tinha me libertado

Mas lá vem eles novamente

Eu sei o que vão fazer

Reinstalar o sistema

Pense, fale, compre, beba

Leia, vote, não se esqueça

Use, seja, ouça, diga

Tenha, more, gaste, viva

Pense, fale, compre, beba

Leia, vote, não se esqueça

Use, seja, ouça, diga

Não senhor, sim senhor

Não senhor, sim senhor

Pane no sistema, alguém me desconfigurou

Aonde estão meus olhos de robô?

Eu não sabia, eu não tinha percebido

Eu sempre achei que era vivo

Parafuso e fluído em lugar de articulação

Até achava que aqui batia um coração

Nada é orgânico, é tudo programado

E eu achando que tinha me libertado

Mas lá vem eles novamente

Eu sei o que vão fazer

Reinstalar o sistema

Pense, fale, compre, beba

Leia, vote, não se esqueça

Use, seja, ouça, diga

Tenha, more, gaste, viva

Pense, fale, compre, beba

Leia, vote, não se esqueça

Use, seja, ouça, diga

Não senhor, sim senhor

Não senhor, sim senhor

Mas lá vem eles novamente

Eu sei o que vão fazer

Reinstalar o sistema

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sistema /siʃˈte.mɐ/ A2	noun - système
robô /ʁɔˈbo/ A1	noun - robot
olhos /ˈo.ʎʊs/ A1	noun - yeux
vivo /ˈvi.vu/ A1	adjective - vivant
parafuso /pa.ɾaˈfu.zu/ B1	noun - vis
fluido /ˈflwi.du/ B1	noun - fluide
articulação /aɾ.ti.ku.laˈsɐ̃w/ B2	noun - articulation
coração /ko.ɾaˈsɐ̃w/ A1	noun - cœur
orgânico /oɾˈɡɐ.ni.ku/ B1	adjective - organique
programado /pɾo.ɡɾɐˈma.du/ B1	adjective - programmé
libertado /li.beɾˈta.du/ B2	adjective - libéré
reinstalar /ʁe.ĩs.taˈlaɾ/ B2	verb - réinstaller
esquecer /is.keˈseɾ/ A2	verb - oublier
senhor /seˈɲoɾ/ A1	noun - monsieur, seigneur
pane /ˈpa.ni/ B1	noun - panne