Afficher en bilingue:

Désactivé Tiếng Việt English 中文 Español 한국어 日本語 Français

Esqueci as regras do jogo J'ai oublié les règles du jeu 00:43

E não posso mais jogar Et je ne peux plus jouer 00:47

Veio escrito na embalagem C'était écrit sur l'emballage 00:50

"Use e saia pra agitar" "Utilise et va faire du bruit" 00:54

Vou com os outros pro abate Je vais avec les autres à l'abattoir 00:57

O meu dono vai lucrar Mon maître va profiter 01:01

Seja cedo ou seja tarde Que ce soit tôt ou tard 01:04

Quando isso vai mudar? Quand cela va changer ? 01:08

Uhum uhum uhum aah Uhum uhum uhum aah 01:13

01:25

Não me diga: "eu te disse" Ne me dis pas : "Je t'avais dit" 01:40

Isso não vai resolver Ça ne va pas résoudre 01:43

Se eu explodo o meu violão Si je explose ma guitare 01:47

O que mais posso fazer? Que puis-je faire d'autre ? 01:50

Isso é tão desconfortável C'est tellement inconfortable 01:54

Me ensinaram a fingir On m'a appris à faire semblant 01:57

E se eu for derrotado Et si je suis vaincu 02:01

Nem sei como me render Je ne sais même pas comment me rendre 02:04

Uhum uhum uhum aah Uhum uhum uhum aah 02:09

E eu me vendo como um brinquedo torto Et je me vends comme un jouet déformé 02:24

E eu me vendo como uma estátua ah-ah-ah Et je me vends comme une statue ah-ah-ah 02:30

E eu me vendo como um brinquedo torto Et je me vends comme un jouet déformé 02:37

E eu me vendo como uma estátua ah-ah Et je me vends comme une statue ah-ah 02:44

02:50

Ah-ah Ah-ah 02:56

02:59

Esqueci as regras do jogo J'ai oublié les règles du jeu 03:04

E não posso mais jogar Et je ne peux plus jouer 03:08

Veio escrito na embalagem C'était écrit sur l'emballage 03:11

"Use e saia pra agitar" "Utilise et va faire du bruit" 03:14

Vou com os outros pro abate Je vais avec les autres à l'abattoir 03:18

O meu dono vai lucrar Mon maître va profiter 03:21

Seja cedo ou seja tarde Que ce soit tôt ou tard 03:25

Quando isso vai mudar? Quand cela va changer ? 03:29

Uhum uhum uhum aah Uhum uhum uhum aah 03:33

03:45

E eu me vendo como um brinquedo torto Et je me vends comme un jouet déformé 03:48

E eu me vendo como uma estátua ah-ah-ah Et je me vends comme une statue ah-ah-ah 03:55

E eu me vendo como um brinquedo torto Et je me vends comme un jouet déformé 04:02

E eu me vendo como uma estátua ah Et je me vends comme une statue ah 04:08

04:15

E eu me vendo como um brinquedo torto Et je me vends comme un jouet déformé 04:29

E eu me vendo como uma estátua ah-ah-ah Et je me vends comme une statue ah-ah-ah 04:36

E eu me vendo como um brinquedo torto Et je me vends comme un jouet déformé 04:43

E eu me vendo como uma estátua Et je me vends comme une statue 04:50

Uma estátua Une statue 04:54

Uma estátua Une statue 04:56

Ah-ah-ah Ah-ah-ah 04:58

04:59

Brinquedo Torto – Paroles bilingues Portugais/Français

Par

Pitty

Album

Des]Concerto ao vivo

Vues

3,464,406

Langue

Portugais

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Portugais]

[Français]

Esqueci as regras do jogo

J'ai oublié les règles du jeu

E não posso mais jogar

Et je ne peux plus jouer

Veio escrito na embalagem

C'était écrit sur l'emballage

"Use e saia pra agitar"

"Utilise et va faire du bruit"

Vou com os outros pro abate

Je vais avec les autres à l'abattoir

O meu dono vai lucrar

Mon maître va profiter

Seja cedo ou seja tarde

Que ce soit tôt ou tard

Quando isso vai mudar?

Quand cela va changer ?

Uhum uhum uhum aah

...

Não me diga: "eu te disse"

Ne me dis pas : "Je t'avais dit"

Isso não vai resolver

Ça ne va pas résoudre

Se eu explodo o meu violão

Si je explose ma guitare

O que mais posso fazer?

Que puis-je faire d'autre ?

Isso é tão desconfortável

C'est tellement inconfortable

Me ensinaram a fingir

On m'a appris à faire semblant

E se eu for derrotado

Et si je suis vaincu

Nem sei como me render

Je ne sais même pas comment me rendre

Uhum uhum uhum aah

E eu me vendo como um brinquedo torto

Et je me vends comme un jouet déformé

E eu me vendo como uma estátua ah-ah-ah

Et je me vends comme une statue ah-ah-ah

E eu me vendo como um brinquedo torto

Et je me vends comme un jouet déformé

E eu me vendo como uma estátua ah-ah

Et je me vends comme une statue ah-ah

...

Ah-ah

...

Esqueci as regras do jogo

J'ai oublié les règles du jeu

E não posso mais jogar

Et je ne peux plus jouer

Veio escrito na embalagem

C'était écrit sur l'emballage

"Use e saia pra agitar"

"Utilise et va faire du bruit"

Vou com os outros pro abate

Je vais avec les autres à l'abattoir

O meu dono vai lucrar

Mon maître va profiter

Seja cedo ou seja tarde

Que ce soit tôt ou tard

Quando isso vai mudar?

Quand cela va changer ?

Uhum uhum uhum aah

...

E eu me vendo como um brinquedo torto

Et je me vends comme un jouet déformé

E eu me vendo como uma estátua ah-ah-ah

Et je me vends comme une statue ah-ah-ah

E eu me vendo como um brinquedo torto

Et je me vends comme un jouet déformé

E eu me vendo como uma estátua ah

Et je me vends comme une statue ah

...

E eu me vendo como um brinquedo torto

Et je me vends comme un jouet déformé

E eu me vendo como uma estátua ah-ah-ah

Et je me vends comme une statue ah-ah-ah

E eu me vendo como um brinquedo torto

Et je me vends comme un jouet déformé

E eu me vendo como uma estátua

Et je me vends comme une statue

Uma estátua

Une statue

Uma estátua

Une statue

Ah-ah-ah

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
regras /ˈʁɛ.ɡɾɐs/ B1	noun - règles
jogo /ˈʒo.ɡu/ A1	noun - jeu
embalagem /ẽ.ba.ˈla.ʒẽj/ B2	noun - emballage
abate /a.ˈba.tʃi/ B2	noun - abattage
dono /ˈdo.nu/ A2	noun - propriétaire
lucrar /luˈkraɾ/ B2	verb - lucrer
mudar /muˈdaɾ/ A2	verb - changer
resolver /ʁe.zoɫ.ˈveɾ/ B1	verb - résoudre
explodo /iʃˈplo.du/ B2	verb - j'explose
violão /vi.o.ˈlɐ̃w/ A2	noun - guitare
desconfortável /dɨʃ.kõ.foɾˈta.veɫ/ B2	adjective - inconfortable
fingir /fĩˈʒiɾ/ B1	verb - feindre
derrotado /de.ʁoˈta.du/ B2	adjective - vaincu
render /ʁẽˈdeɾ/ B2	verb - se rendre
brinquedo /bɾĩ.ˈke.du/ A2	noun - jouet
torto /ˈtoɾ.tu/ B1	adjective - tordu
estátua /is.ˈta.twɐ/ B1	noun - statue