Afficher en bilingue:

Désactivé 中文 English Português Français 日本語 Español Tiếng Việt

Imma baddie baddie baddie Imma baddie, baddie, baddie 00:12

pretty little risky baddie Une baddie, jolie et risquée 00:13

뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can Advienne que pourra, attrape-moi si tu peux 00:15

Baddie baddie baddie Baddie, baddie, baddie 00:18

나는 없어 거기 이미 Je ne suis déjà plus là 00:19

어차피 못 찾을 테니 Catch me if you can De toute façon, tu ne me trouveras pas, alors attrape-moi si tu peux 00:21

Nothing like the regulars Rien à voir avec les habituelles 00:25

내 dna엔 blue blood runs Du sang bleu coule dans mon ADN 00:28

더 솔직하게 말해줘 착한 척은 지겨워 Parle plus franchement, j'en ai marre de faire semblant d'être gentille 00:31

우리 앞에선 룰이 Les règles n'ont 00:36

의미없었어 굳이 aucun sens devant nous, pas besoin de ça 00:37

유행이 돌고 돌아도 Même si la mode fait des allers-retours 00:39

난 그 틀에 없어 이미 Je ne suis déjà plus dans ce cadre 00:40

I wanna break I wanna kick Je veux casser, je veux frapper 00:42

뛰어놀래 시끄럽게 Je veux m'amuser bruyamment 00:43

다채로운 매력 수많은 변칙 위에 더 빛을 발하지 Un charme varié, brille davantage sur d'innombrables excentricités 00:45

답답한 건 벗어 던져 Débarrasse-toi de ce qui t'oppresse 00:48

고개 숙일 필요 없어 Pas besoin de baisser la tête 00:54

Imma baddie baddie baddie Imma baddie, baddie, baddie 00:59

pretty little risky baddie Une baddie, jolie et risquée 01:01

뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can Advienne que pourra, attrape-moi si tu peux 01:03

Baddie baddie baddie Baddie, baddie, baddie 01:06

나는 없어 거기 이미 Je ne suis déjà plus là 01:07

어차피 못 찾을 테니 Catch me if you can De toute façon, tu ne me trouveras pas, alors attrape-moi si tu peux 01:09

Nananananananana~ Nananananananana~ 01:13

And the fit pop like bubblegum Et le style éclate comme un chewing-gum 01:24

내 판단을 믿어 난 Je crois en mon jugement 01:25

할말도 많아 참 J'ai tellement de choses à dire 01:27

모자이크 없이 spit it out Crache-le sans censure 01:28

난 즐겨 이 troublesome J'aime ce côté turbulent 01:30

그 누구도 can’t bite me Personne ne peut me mordre 01:31

원한다면 come try me Si tu veux, viens essayer 01:33

언제든 you’re invited Tu es invité quand tu veux 01:34

난 thriller 속 villain Je suis la méchante d'un thriller 01:36

생각할 시간에 저지르는 게 my motto Agir au lieu de penser, c'est ma devise 01:39

Imma baddie baddie baddie Imma baddie, baddie, baddie 01:41

pretty little risky baddie Une baddie, jolie et risquée 01:43

뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can Advienne que pourra, attrape-moi si tu peux 01:45

Baddie baddie baddie Baddie, baddie, baddie 01:48

앞 다퉈 내 길을 막지 Ils se bousculent pour bloquer mon chemin 01:49

가뿐히 날아 오를 테니 Catch me if you can Je m'envolerai facilement, alors attrape-moi si tu peux 01:51

Imma baddie baddie baddie Imma baddie, baddie, baddie 01:54

어딜 그리 바삐 가니 Où vas-tu si vite ? 01:55

뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can Advienne que pourra, attrape-moi si tu peux 01:57

Baddie baddie baddie Baddie, baddie, baddie 02:00

나는 없어 거기 이미 Je ne suis déjà plus là 02:01

어차피 못 찾을 테니 Catch me if you can De toute façon, tu ne me trouveras pas, alors attrape-moi si tu peux 02:03

Nananananananana~ Nananananananana~ 02:19

Imma baddie baddie baddie Imma baddie, baddie, baddie 02:29

어딜 그리 바삐 가니 Où vas-tu si vite ? 02:31

뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can Advienne que pourra, attrape-moi si tu peux 02:33

Baddie baddie baddie Baddie, baddie, baddie 02:36

나는 없어 거기 이미 Je ne suis déjà plus là 02:37

어차피 못 찾을 테니 Catch me if you can De toute façon, tu ne me trouveras pas, alors attrape-moi si tu peux 02:39

Baddie – Paroles bilingues Coréen/Français

Par

IVE

Album

IVE SWITCH

Vues

59,784,583

Langue

Coréen

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Coréen]

[Français]

Imma baddie baddie baddie

Imma baddie, baddie, baddie

pretty little risky baddie

Une baddie, jolie et risquée

뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can

Advienne que pourra, attrape-moi si tu peux

Baddie baddie baddie

Baddie, baddie, baddie

나는 없어 거기 이미

Je ne suis déjà plus là

어차피 못 찾을 테니 Catch me if you can

De toute façon, tu ne me trouveras pas, alors attrape-moi si tu peux

Nothing like the regulars

Rien à voir avec les habituelles

내 dna엔 blue blood runs

Du sang bleu coule dans mon ADN

더 솔직하게 말해줘 착한 척은 지겨워

Parle plus franchement, j'en ai marre de faire semblant d'être gentille

우리 앞에선 룰이

Les règles n'ont

의미없었어 굳이

aucun sens devant nous, pas besoin de ça

유행이 돌고 돌아도

Même si la mode fait des allers-retours

난 그 틀에 없어 이미

Je ne suis déjà plus dans ce cadre

I wanna break I wanna kick

Je veux casser, je veux frapper

뛰어놀래 시끄럽게

Je veux m'amuser bruyamment

다채로운 매력 수많은 변칙 위에 더 빛을 발하지

Un charme varié, brille davantage sur d'innombrables excentricités

답답한 건 벗어 던져

Débarrasse-toi de ce qui t'oppresse

고개 숙일 필요 없어

Pas besoin de baisser la tête

Imma baddie baddie baddie

Imma baddie, baddie, baddie

pretty little risky baddie

Une baddie, jolie et risquée

뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can

Advienne que pourra, attrape-moi si tu peux

Baddie baddie baddie

Baddie, baddie, baddie

나는 없어 거기 이미

Je ne suis déjà plus là

어차피 못 찾을 테니 Catch me if you can

De toute façon, tu ne me trouveras pas, alors attrape-moi si tu peux

Nananananananana~

And the fit pop like bubblegum

Et le style éclate comme un chewing-gum

내 판단을 믿어 난

Je crois en mon jugement

할말도 많아 참

J'ai tellement de choses à dire

모자이크 없이 spit it out

Crache-le sans censure

난 즐겨 이 troublesome

J'aime ce côté turbulent

그 누구도 can’t bite me

Personne ne peut me mordre

원한다면 come try me

Si tu veux, viens essayer

언제든 you’re invited

Tu es invité quand tu veux

난 thriller 속 villain

Je suis la méchante d'un thriller

생각할 시간에 저지르는 게 my motto

Agir au lieu de penser, c'est ma devise

Imma baddie baddie baddie

Imma baddie, baddie, baddie

pretty little risky baddie

Une baddie, jolie et risquée

뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can

Advienne que pourra, attrape-moi si tu peux

Baddie baddie baddie

Baddie, baddie, baddie

앞 다퉈 내 길을 막지

Ils se bousculent pour bloquer mon chemin

가뿐히 날아 오를 테니 Catch me if you can

Je m'envolerai facilement, alors attrape-moi si tu peux

Imma baddie baddie baddie

Imma baddie, baddie, baddie

어딜 그리 바삐 가니

Où vas-tu si vite ?

뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can

Advienne que pourra, attrape-moi si tu peux

Baddie baddie baddie

Baddie, baddie, baddie

나는 없어 거기 이미

Je ne suis déjà plus là

어차피 못 찾을 테니 Catch me if you can

De toute façon, tu ne me trouveras pas, alors attrape-moi si tu peux

Nananananananana~

Imma baddie baddie baddie

Imma baddie, baddie, baddie

어딜 그리 바삐 가니

Où vas-tu si vite ?

뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can

Advienne que pourra, attrape-moi si tu peux

Baddie baddie baddie

Baddie, baddie, baddie

나는 없어 거기 이미

Je ne suis déjà plus là

어차피 못 찾을 테니 Catch me if you can

De toute façon, tu ne me trouveras pas, alors attrape-moi si tu peux

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
baddie /ˈbædi/ N/A	noun - Une femme à la mode ou attirante.
risky /ˈrɪski/ B2	adjective - Impliquant la possibilité que quelque chose de mauvais se produise.
catch /kætʃ/ A2	verb - Intercepter et tenir (quelque chose de lancé, propulsé ou tombant).
run /rʌn/ A1	verb - Se déplacer à une vitesse plus rapide que la marche.
blood /blʌd/ A2	noun - Le liquide rouge qui circule dans les artères et les veines des humains et des autres animaux vertébrés, transportant l'oxygène vers et le dioxyde de carbone depuis les tissus du corps.
break /breɪk/ A2	verb - Se séparer en morceaux à la suite d'un coup, d'un choc ou d'une tension.
kick /kɪk/ A2	verb - Frapper (quelqu'un ou quelque chose) avec le pied.
charm /tʃɑːrm/ B2	noun - Le pouvoir ou la qualité de ravir, d'attirer ou de fasciner les autres.
shine /ʃaɪn/ A2	verb - Émettre de la lumière; être brillant.
motto /ˈmɒtoʊ/ B2	noun - Une courte phrase choisie pour résumer les convictions ou les idéaux qui guident un individu, une famille ou une institution.
villain /ˈvɪlən/ B1	noun - Un personnage dont les actions ou les motifs maléfiques sont importants pour l'intrigue.
troublesome /ˈtrʌbəlsəm/ B2	adjective - Qui cause des difficultés ou des désagréments.
fit /fɪt/ A2	noun - La façon particulière dont quelque chose, en particulier un vêtement, va à quelqu'un.
bubblegum /ˈbʌbəlˌɡʌm/ N/A	noun - Un type de chewing-gum conçu pour être gonflé en bulles.
rules /ruːlz/ A2	noun - L'un d'un ensemble de réglementations ou de principes explicites ou compris régissant la conduite dans une activité ou une sphère particulière.