Accendio – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: IVE

Paroles et Traduction

[Français]

Cher prêtre

J'ai une confession à faire

Avec une goutte de sang et de larmes

C'est juste une pièce

C'est un monologue secret

Belle mais née mauvaise

Ne le prédis pas, pas question

Tu parles trop

Oh, belle mais glaçante

Premières impressions, plus elles sont fortes, mieux c'est

Oh affectueuse mais aussi froide que la glace

Je vais te rendre fou

Oooh, quand ton cœur calme me voit,

Oui, j'aime ça, ça pourrait arrêter

Maintenant je change, tu ne vois pas ?

Regarde-moi, ne me touche pas

Aime-moi, ne me fais pas de mal

Regarde-moi, ne me touche pas

Lance un sort ‘Accendio’

Regarde-moi, ne me touche pas

Aime-moi, ne me fais pas de mal

Regarde-moi, ne me touche pas

Lance un sort ‘Accendio’

Accendio avec tes doigts

Accendio avec tes doigts

Tourne du haut de la falaise

Les pupilles colorées comme jamais auparavant

Cette émotion est pure

Ce regard est de l'amour

Ça ne sera pas facile, hors de contrôle

Un labyrinthe rempli d'une odeur

Te poussant dans la fumée

Six gouttes de sirop magique

Et on apparaît dans le miroir

Perles sur tout mon corps

Fais tournoyer deux doigts

Je vais te montrer une malédiction douce

Laissez-les brûler

Oooh, quand ton cœur calme me voit,

Oui, j'aime ça, ça pourrait arrêter

Maintenant je change, tu ne vois pas ?

Regarde-moi, ne me touche pas

Aime-moi, ne me fais pas de mal

Regarde-moi, ne me touche pas

Lance un sort ‘Accendio’

Regarde-moi, ne me touche pas

Aime-moi, ne me fais pas de mal

Regarde-moi, ne me touche pas

Lance un sort ‘Accendio’

Accendio avec tes doigts

Accendio avec tes doigts

Regarde-moi, ne me touche pas

Aime-moi, ne me fais pas de mal

Regarde-moi, ne me touche pas

Lance un sort ‘Accendio’

Regarde-moi, ne me touche pas

Aime-moi, ne me fais pas de mal

Regarde-moi, ne me touche pas

Lance un sort ‘Accendio’

Accendio avec tes doigts

Accendio avec tes doigts

[Anglais]

Dear priest

I have a confession to make

With a drop of blood and tears

It’s just a play

This is a secret soliloquy

Beautiful but born bad

Don’t predict it, no way

You just talk too much

Oh beautiful but chilling

First impressions, the stronger the better

Oh affectionate but cold as ice

Gonna make you crazy

Oooh, when your calm heart sees me,

Yeah I like that, it might stop

Now I’m changing, can’t you see?

Watch me, don't touch me

Love me, don’t hurt me

Watch me, don't touch me

Cast a spell ‘Accendio’

Watch me, don't touch me

Love me, don’t hurt me

Watch me, don't touch me

Cast a spell ‘Accendio’

Accendio with your fingertips

Accendio with your fingertips

Turn from the cliff

Pupils dyed with colors never seen before

That emotion is pure

That gaze is love

It won’t be easy, Out of control

A maze filled with a scent

Pushing you into the smoke

Six drops of magic syrup

And we pop into the mirror

Pearls all over my body

Swirl two fingers

Show you a sweet curse

Let them BURN

Oooh, when your calm heart sees me,

Yeah I like that, it might stop

Now I’m changing, can’t you see?

Watch me, don't touch me

Love me, don’t hurt me

Watch me, don't touch me

Cast a spell ‘Accendio’

Watch me, don't touch me

Love me, don’t hurt me

Watch me, don't touch me

Cast a spell ‘Accendio’

Accendio with your fingertips

Accendio with your fingertips

Watch me, don't touch me

Love me, don’t hurt me

Watch me, don't touch me

Cast a spell ‘Accendio’

Watch me, don't touch me

Love me, don’t hurt me

Watch me, don't touch me

Cast a spell ‘Accendio’

Accendio with your fingertips

Accendio with your fingertips

Structures grammaticales clés

• I have a confession to make

  ➔ Passé composé / 'have' + participe passé

  ➔ Exprime une action qui a été complétée récemment ou qui est pertinente maintenant.

• With a drop of blood and tears

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant la manière ou la compagnie

  ➔ Montre comment une action est effectuée ou les éléments impliqués.

• It’s just a play

  ➔ Contration de 'it is' + groupe nominal

  ➔ Simplifie la phrase en combinant le sujet et le verbe.

• Don’t predict it, no way

  ➔ Impératif négatif avec 'don't'

  ➔ Donne un ordre direct ou une forte suggestion de ne pas faire quelque chose.

• Gonna make you crazy

  ➔ Contraction informelle de 'going to' + verbe de base

  ➔ Exprime une intention ou un plan futur de façon informelle.

• Watch me, don't touch me

  ➔ Formes impératives / 'watch' et 'don't touch'

  ➔ Ordres ou demandes d'effectuer ou d'éviter certaines actions.

• Cast a spell ‘Accendio’

  ➔ Verbe impératif 'cast' + groupe nominal / incantation

  ➔ Donner un ordre pour effectuer une action magique ou un sort.