Welcome.
00:01
Go for it.
00:06
[Today’s filming location is IVE’s home ground]
00:12
[Starship Entertainment]
Take care of
00:14
[For the Starship employees who care and love IVE!]
- our IVE.
- Always love us so much...
00:15
[An idea suggested by IVE themselves]
00:18
[One day, in the Starship's parking lot]
00:20
[something suspicious was set up...]
00:21
[IVE's Off The Record episode that takes place at a convenience store late at night and the close friends' friendly + innermost thoughts talk]
Actually, today we prepared ‘Late Night Convenience Store.’
00:23
[Prepared for IVE who has worked hard / It could've been a very comfortable filming]
00:26
[While preparing / Since it's in a hurry, the outfit is the same (Outfit concept: clothes to wear when going to a convenience store late at night)]
I received an urgent call from you all.
00:28
[IVE wanted a food truck]
That you guys want to do a food truck.
00:30
[That you guys are preparing something else / The production team's thoughts at the time, 'It sounds fun, I like it."]
Then, you should've told us.
00:31
[1.2.3 IVE5 EP.2's title will be "Prepared IVE’s Late Night Convenience Store But Suddenly It Became IVE's Food Truck." /with IVE's opinion added.]
00:34
[Q. Why did you want to start a food truck?]
Why did you want to do it?
00:37
[It's already blurry]
What were we talking about?
00:39
Someone said she wants to do it so much.
00:40
You made your opinion first.
00:41
[Hello, I'm in charge of ‘someone’... / (A story from just a few days ago)]
- It turned out that it was ‘herself.’
- Me?
00:43
So, I wanted to cook and share something with everyone.
00:45
- You have a desire for business.
- That's right.
00:48
[Aspirant for Paik Jongwon / Pori, who had a hidden dream]
- About running a business...
- A person who's greedy about starting a business.
00:50
[In fact, a special episode full of GA EUL’s desires / (Was a big fan of Culinary Class Wars) / (Helping)]
- Because I like cooking programs.
- Right.
00:53
You watch it every day.
00:55
[I'm going to do everything GA EUL wants]
I highly recommended it.
00:55
[Item that YUJIN gave her opinion and GA EUL enthusiastically recommended]
- She's Paik GA EUL.
- Paik GA EUL.
00:57
Since we have never filmed anything like this at the company other than for our debut
00:59
[Kongsuni wanted to revive old memories / (Empathizing so hard)]
- so, I thought it would be nice to do this.
- Did you want to do it?
01:04
[The biggest reason]
And because I thought it would be nice to be able to share it
01:06
[Today’s story created by IVE’s beautiful hearts / (Opinions are always welcome)]
- Right.
- so, I gave an opinion.
01:08
I'm confident that I'll do well.
01:10
[Worldview of 1.2.3 IVE where IVE can do whatever they want]
We wanted to actively reflect your opinions
01:11
[A food truck that's hastily recruited]
so, we prepared a food truck very quickly.
01:14
[Food truck]
We received it (a survey) from Starship employees in advance about the menu.
01:17
[That's amazing]
Wow.
01:21
[Starship building's cafe / After working hard, what snack do you want to eat now?]
01:22
[Survey of menu that they would like to eat received from employees in advance]
01:24
[Customers who wrote it really hard]
01:26
[Super popular]
01:27
[Thank you for your support / Please wait a moment, I'll be back soon]
01:29
[Prepared with voted menu + popular food truck menu]
And the most popular menu from food trucks.
01:30
[Very interested / Distracted by food truck / Main menu]
The most expensive menu among rice dishes.
01:34
We prepared a steak rice bowl.
01:37
And sausage and tteok skewers and churros.
01:40
Wow, sausage and tteok skewers.
01:42
[Hidden menu / Sandwich made by IVE]
01:44
[Even takeaway menu, cookies, for busy employees!]
01:45
[A total of 300 servings of mouth-watering food]
01:47
[And even the gratitude they couldn’t express before!]
01:48
[All of this in a food truck]
01:51
[It's on IVE today! / We filmed it after asking for permission from surrounding buildings]
01:52
[Task List / Preparation time 03:00 p.m. ~ 04:30 p.m. / Making sausage and tteok sauce, making egg sandwiches, attaching cookie stickers, covering churros with sugar, plating steak rice bowls, promoting in the Starship building]
Get ready by 4:30 p.m.
01:54
[Cooking such as grilling and frying was assisted by experts]
Customers will arrive from 4:30 p.m.
01:56
[(So simple) / Team of two, two tasks per team / Role division / Convenience of even number of people]
Wouldn’t it be okay to do it two by two?
01:58
[Role division begins under the leadership of a charismatic leader]
First of all, who wants to make an egg sandwich?
01:59
[(It's me, it's definitely me)]
- I want to make it.
- Everything looks delicious.
02:01
[Egg Sandwich / (Stomping)]
I want to make it.
02:04
[You, be my colleague / Trying to do niche sale]
- Is there one more?
- Paik GA EUL, let’s make it together.
02:05
[(Resolute) / Paik GA EUL, who was drawing the big picture]
- Paik GA EUL wants to make sausage and tteok sauce.
- Yeah?
02:07
[Demonstrates cooking skills learned through Culinary Class Wars]
- Okay.
- I'll be in charge of cooking.
02:09
[Sausage and tteok skewers / Another big fan of Culinary Class Wars / GA EUL's colleague appears]
I want to make sauce too.
02:12
[Making sausage and tteok skewers sauce / Forming Scallops Team]
- I want LIZ.
- I want GA EUL.
02:13
[(= Attaching stickers)]
I want cookies.
02:15
- Me too.
- I want stickers.
02:16
[Overflow of applicants for simple labor]
It's very popular.
02:17
[(Not confident in sandwiches)]
02:19
[Attempt to escape from sandwiches]
- Let’s play rock, paper, scissors.
- Do rock, paper, scissors.
02:20
[(Why is REI so much like an older sister?) / (Prayer Meta) / Let’s do whatever the baby wants]
Let's try rock, paper, scissors.
02:21
[But now with fairness]
If you don’t play, you lose, rock, paper, scissors.
02:22
[(Paper) / (Scissors) / (Rock)]
02:24
[(Rock) / (Paper) / (Scissors)]
Rock, paper, scissors.
02:25
[After a terrible draw... / (Paper) / (Rock) / (Paper)]
Rock, paper, scissors.
02:26
[(Won) / (Lost) / (Won)]
02:27
[Dookongs cookie team formed]
02:29
[Failed to escape from sandwiches]
I won something difficult.
02:31
[Formed with difficulty, Dolls / Sandwich team]
- Let’s do our best.
- We can do it.
02:34
[Start preparation]
Let's get started.
02:36
[Scallops moving in perfect order]
- Paik GA EUL.
- Sausage and tteok skewers.
02:38
Let's go for it.
02:40
[Sausage and tteok skewers - Sauce = 0]
You know sauce is the most important thing, right?
02:41
[A happy baby with a task that looks fun]
- We do egg sandwiches, it'll be fun.
- It seemed like it would be difficult
02:42
but I like to think of it as making a strawberry jam sandwich.
02:45
[(WONYOUNG, who dug only one path for the sandwich)]
- You know, I wanted to do egg sandwich.
- Really?
02:47
[Completely looking forward to it]
- This is my first time seeing this.
- Don’t you think it would be really fun?
02:50
[Preparation begins 1 hour and 30 minutes before opening]
02:52
But is it right for the gloves to be this big?
02:55
[Moving her small hands]
02:57
[Two chefs suddenly overwhelmed with cooking masks]
- I really...
- This.
02:58
[(Happy) / Feeling like a real chef]
It feels like I'm a real chef.
03:00
Let's try it.
03:02
Show off your skills, Paik GA EUL.
03:03
[Know the recipe / It cannot be not tasty sauce challenge / (Just trust the recipe)]
If you follow this recipe, it can't be bad.
03:05
[Paik GA EUL's sausage and tteok skewers sauce]
Sausage and tteok skewers red chili paste 1.
03:08
[The assistant chef's very nervous for no reason]
03:11
[A solemn declaration of ketchup]
Then I will do ketchup.
03:12
[(In charge of ketchup) / (In charge of red chili paste) / Will the measurement be okay even if the sauces are added separately...?]
03:14
[Overwhelmed again by the sight of me cooking]
I'm serious when I cook, right?
03:17
[First of all, a lot]
Next is oligosaccharide.
03:19
[(Very free measuring method)]
Water 1.
03:20
[Confess / Paik GA EUL says she cooks with her gut feeling]
It's almost like a gut feeling.
03:22
[Suddenly]
What do you think? Would it taste good?
03:24
[Confidence that arises for no reason]
It somewhat looks delicious, right?
03:25
[Why... / Pretty decent color]
It has to be delicious.
03:27
[And it smells good]
- Sausage and tteok skewers sauce.
- It smells, right?
03:28
Yeah, it smells.
03:30
[But... what's this strangely uneasy feeling?]
03:32
[Now is the time to taste it / It’s strange...]
Try it... Do you want to try it?
03:34
[(New spoon for tasting) / Dip sauce]
03:36
[Smack...]
03:38
[What's this?]
03:40
[Laughing because of the unbelievable taste]
03:42
Is this originally like this?
03:44
[The strong taste of red chili paste hits your tongue even if you try to ignore it]
It tastes so much like red chili paste, you know?
03:45
[(Master's hand gesture) / Paik GA EUL's first solution]
Should we add some more oligosaccharides?
03:47
[Generous input of ingredients]
With ketchup.
03:49
[Suspicion / Paik GA EUL's quietly sorting things out / (Smack)]
03:51
[I trust you, oligosaccharides]
03:52
[Tasting the sauce that Paik GA EUL revived / For hygiene reasons, a new tasting spoon was used]
Is it new?
03:54
[Start tasting in earnest]
Tasting.
03:55
[(Smack)]
03:56
[A taste mixed with doubt and strangeness]
Is it okay?
04:00
[What did we make...?]
04:02
[(It's a new spoon)]
04:04
[A cat taster suddenly escapes]
04:05
[Running]
04:07
[(How is our kid...) / Newly found tasting manager]
04:09
[(Clear)]
The taste of red chili paste is too strong.
04:10
[(Found our problem)]
Right?
04:11
He said the taste of red chili paste is too strong.
04:12
- The taste of red chili paste is too strong?
- Yes.
04:14
[Paik GA EUL's second solution]
- Then how about adding water?
- Add it.
04:16
[(You guys didn't make it the same)]
We made it the same way, why is it like this?
04:18
[Sausage and tteok skewers sauce infinite proliferation incident / (Pour)]
04:19
[The key point is to control the thickness]
I think it has a bit of thickness, and I don't know how to control it.
04:21
[Looking for someone who knows the secret (0/n)]
Is there anyone who knows the secret to getting rid of the thickness?
04:24
[Let’s see the next team first / Very important task]
- I'll open the bread for you.
- Good.
04:27
[Sniff / Sniff]
04:29
[(Can a tiger like bread?)]
It's bread.
04:30
[Egg sandwich restaurant opens]
We are going to open an egg sandwich restaurant.
04:32
[Dolls' egg sandwich recipe / Put a slice of precious cheese on top of the egg salad]
I'll add cheese too.
04:36
[Spreading plenty of strawberry jam / Enthusiasm / Focus]
04:40
[Cover with bread]
04:41
[90s background music learned from sisters]
04:43
It's done.
04:45
[It’s okay if it looks delicious]
- It looks delicious, right?
- Totally.
04:46
[Proud cross-sectional shot revealed]
The cross-section shot is really pretty, right?
04:48
[I made a sandwich...! / The praise prison she imprisons herself in]
- I made it really well.
- It's so pretty.
04:50
[Chef JANG’s first work is open toast]
The first one will be an open toast.
04:53
[WONYOUNG's heart is so big, so the toast can't be closed]
Who will receive my heart?
04:55
[(Lyrics and composition by Lee Hyunseo)]
Toast with lots of eggs
04:58
For people who can't eat the (bread) edges
05:02
[Bread edge / The only custom sandwich restaurant in the world]
- Are you going to cut a lot?
- I will cut this.
05:05
[Q. What went into the sandwich? / Cheese, strawberry jam, and delicate consideration...]
This is a sandwich with our delicate consideration.
05:07
[(Work name = Triangle toast)]
This is triangle toast.
05:11
Triangle is prettier.
05:14
[Praise makes even a baby tiger dance]
- Really?
- Yes.
05:15
- Okay, now I'm going to go with triangles.
- It's so pretty.
05:17
That's the best.
05:19
[Raising sister with praise]
Thank you.
05:20
[The feature of Dolls' sandwich / Recipe and appearance that change every time they make it]
How is it? Isn't it good?
05:21
[There is only one in the world]
It's a sandwich roll.
05:22
But this...
05:24
[The target quantity of sandwiches]
50?
05:26
[Now there are five... / The number is still far away]
We have to make it hard.
05:27
[We can do it / Can we do it...?]
Can we make it all?
05:29
[The art of strawberry jam that cannot be given up even when they are busy]
Strawberry.
05:31
Teacher, there's no space anymore.
05:34
[(Teacher, here)]
Teacher.
05:37
[There is not enough space to place the work]
-There is no space.
-There is no space for sandwiches.
05:38
[Dolls / Sandwich factory in full operation]
We made it so well
05:40
[(The point is that there's nothing the same) / Sandwiches lined up in a row in front of the store]
There is no more space to display, so please make some space.
05:42
[Cookie team, YUJIN and REI]
05:45
[Rustle]
05:47
[No time to talk / Focus on attaching stickers]
05:48
Wow, you're so fast.
05:50
[A good worker Popo's tips for putting stickers on]
05:51
[Easily peeling off stickers by folding paper / Pursuing extreme efficiency]
05:53
[(I want praise)]
How is it? I'm smart, right?
05:56
[Popo is hungry for praise right now]
Am I smart?
05:58
[Soul 0g]
You're smart.
05:59
[The smell that hit puppy AN’s nose]
It smells delicious.
06:01
[(Making a plan to eat well)]
Should we go and eat steak rice bowl first?
06:02
[It means to eat well under the pretext of tasting]
Let's do some tasting.
06:05
[Without words, they do things quickly / Working without any hesitation]
We just need to spread it out a bit.
06:06
[After attaching stickers, display is completed]
Spread it out a little.
06:08
[(Getting things sorted out)]
06:10
[(Perfect display) / Dookongs' collaboration]
06:11
It's done.
06:13
[(The purpose is clearly visible from the back)]
It's not done yet, is it?
06:14
You aren't done (steak rice bowl) yet, right?
06:17
[(We didn't starve IVE)]
- Meat.
- Food? Food's not done yet.
06:18
[The boss was still preparing ingredients]
Okay.
06:21
[Getting it before it opens failed / Bitter...]
06:22
What time is it now?
06:24
We need to promote it slowly.
06:25
[When she thinks about it, there's a lot of work to do]
It's four, soon.
06:27
[Dolls who found a new aptitude]
It's fun.
06:28
[Friendly]
I thought it would be difficult, but it's fun.
06:29
[Now they can make sandwiches with their eyes closed]
This is so easy. An egg sandwich is easy.
06:31
We can do it.
06:34
[(She sings automatically)]
Tang, tang, hulu, hulu.
06:35
[They increased the speed while peacefully riding the rhythm]
06:37
30 minutes before opening.
06:39
30 minutes before opening?
06:41
[A little sister who's always bright]
We can make it on time.
06:42
- Because I feel like it's a bit shorthanded
- We're doing great.
06:44
[A princess... She commits foul play even though there are no rules...]
so, we need to cut it into smaller pieces to fit the number of servings.
06:47
[You're the best, sister]
That's smart.
06:50
[A deep intention to somehow allow each person to taste one sandwich...]
Now just take one bite each, employees.
06:51
We don't have time.
06:54
[WONYOUNG's magic, where one sandwich becomes four in an instant]
Should I make this for four servings?
06:56
- Four servings, right?
- I think that's good.
06:59
[Please share and enjoy, everyone]
Just eat one piece at a time.
07:01
Eat one piece at a time.
07:02
But, I think they will love it.
07:04
[Wow, look at this, LEESEO]
07:06
Wow, look at this.
07:08
[The best compliment "I think it's something for sale"]
I think it's something for sale too.
07:09
[A star sandwich that attracts attention from all cameras]
07:11
[A masterpiece]
I did really well, right?
07:12
[This wonderful sandwich is going to go in my mouth right now]
I will eat it.
07:14
[(Tanghulu addict)]
A food truck that I prepare and eat myself.
07:15
[(A sudden flirting)]
07:19
[That is the fate of an idol]
07:20
[(That we were filming the insert is a secret) / The younger sister who follows what the older sister does]
07:21
[A sandwich that cannot be bad that ignites the soul of art]
They are going to enjoy it.
07:24
It's done.
07:26
It's done.
07:29
[No, you are not done]
- Sister, bread.
- Okay.
07:30
It's a factory.
07:32
[An automatic bread refill system that WONYOUNG didn’t know about]
Did you place it? It's so funny.
07:33
[In fact, WONYOUNG was constantly getting refilled(?) from LEESEO]
Bread.
07:35
Bread.
07:37
[Bread wizard controlling WONYOUNG]
Ta-da!
07:38
[(Place) / Bread wizard controlling WONYOUNG]
It's done.
07:39
[(Tap) / (Tap)]
07:40
[(Who said it's done?) / When her sister didn't see it, she finished refilling the last bread]
07:41
[Like this, WONYOUNG made even the last bread]
It's so funny.
07:43
Is the sandwich okay?
07:45
[Endless boasting sandwich's appearance]
Sister, look at the appetizing appearace.
07:46
[Crazy egg sandwich with sweet and salty combination / Wow, it looks delicious]
- I really like cheese.
- It's good, right?
07:48
[Sandwich appearance being spread throughout the neighborhood]
LIZ, check this out.
07:52
[With the younger sister who constantly boasts]
My sandwich's apparance.
07:53
[We met really well / An older sister who constantly praises her]
It must be delicious, right?
07:54
[The way to raise our child with praise]
- Wow, well done.
- It looks delicious, right?
07:56
[The problems we faced after complimenting the team next to us...]
Should I add soy sauce?
07:58
[Paik GA EUL's third solution]
- Let’s add a little bit of everything except red chili paste.
- Good idea.
08:00
[Add all ingredients except red chili paste]
08:03
[(Why don't you eat it?)]
Try it again.
08:05
[The cat taster is dispatched) / Paik GA EUL is very nervous]
08:06
[(Heart beating)]
08:07
[A reaction of joy that finally came out]
08:09
[Much better than before]
- I think it's better than before.
- Really?
08:11
[The owner chef finally tries it]
08:12
[There is no giving up in Paik GA EUL's dictionary]
Should we add a little more water?
08:13
[(Artisan's aura)]
08:15
Now shall we finish (the sauce)?
08:16
[(Adding disease) / Nope! Refusal to finish / Perfectionism spread to the assistant chef]
Let's add a little oligosaccharide and finish.
08:18
[Pour / What does little mean to them...?]
08:20
[Then, the real final tasting]
-Try it.
- Yes.
08:22
[(Smack) / (Smack)]
08:23
[This is the taste / (Is it like that extent?)]
08:25
[She takes a bite full of anticipation]
08:27
[This is the taste that I've looked for]
08:28
[Found a taste that both chefs are satisfied with]
This is really delicious, right?
08:29
[Final completion of sausage and tteok skewers sauce]
This is the final.
08:31
[A delicious smell spreads to the next neighborhood]
- The smell of sausage and tteok skewers sauce is amazing.
- Right?
08:32
[The scent of the sauce is unbearable / (Get up)]
I'm curious.
08:34
[The moment of first tasting the final sauce... / For hygiene reasons, a new tasting spoon was used]
08:36
No. Let's add more sugar.
08:38
[Decisive]
- Add more?
- Yes.
08:40
[Too spicy for baby’s mouth]
It's so spicy.
08:41
[It's originally made as a spicy sauce]
It tastes spicy. Spicy version.
08:42
- Not spicy version.
- How about adding just a little more?
08:44
[The sisters tried to persuade]
- No.
- But people would like spicy food, right?
08:45
[(Quick admission) / Mild flavors are also available]
- Is it because I’m bad at eating spicy food?
- When you eat it spread on sausage and tteok, then
08:48
There's also not spicy version.
08:50
This is a spicy version.
08:51
- Is it spicy?
- Yes.
08:53
[It's success because the spicy sauce has a spicy taste]
It's success.
08:54
[(The baby doesn't cry after eating spicy food)]
08:55
[We're so busy / Chefs quickly enter the food trucks]
08:57
[Wow, interesting]
08:59
[Food truck filled with the fragrant smell of steak]
09:00
[A whole new world]
09:02
[I'll tell you what to do right away]
- Can I just let you know right away, right?
- Yes.
09:03
[Today’s honorary chefs learning calmly / Focus]
Spread half of it on top of the rice.
09:04
[(Plenty of rice)]
In this state
09:08
[(+ Grilled vegetables)]
sauce
09:10
[(+ Steak)]
about three quarters
09:11
[(+ Sauce)]
just pour it over the meat.
09:13
Tomato.
09:15
Salad.
09:16
[Completion of a generous steak bowl]
Plating as well.
09:18
[Paik GA EUL's extremely proud / Steak rice bowl / Scallops' task = Making according to the sample]
- Let's go.
- Sir, what would you like to eat?
09:20
[Dookongs started promoting at that time]
- Hello.
- Hello.
09:22
[Entering the photo booth to promote(?)]
First, we have to take Photoism to promote it.
09:25
(Take pictures) Let’s hand them out one by one.
09:27
[They plan to take a photo with a food truck concept]
I'm hungry, eat a meal, I'm full.
09:28
[Concept 1. I’m hungry]
09:31
[Concept 2. Eat a meal]
Eat a meal.
09:32
[Concept 3. I'm full]
09:34
[Up to bonus hearts]
09:36
[We are working hard to create promotional materials / Highly developed promotion can't be distinguished from play]
You're so tall.
09:37
[It's a busy work time / Empty cafe due to hard work]
But there is no one in the cafe on the second floor.
09:39
There's no one to promote to.
09:41
Has everyone at our company left work? I don't think they had.
09:42
If there's no one, you eat it, director.
09:44
[Advising overeating with the brightness on a worldwide level]
09:47
[Dookongs are satisfied]
It's cute.
09:48
Why do we look so cute?
09:51
[I know, why did we do it?]
09:54
[Start promoting with photos taken with great effort]
09:56
[(A future customer finally discovered)]
- Hello.
- Hello.
09:57
[Add an interview naturally / Just joined]
-Are you a Starship employee?
- Yes.
09:59
[Q. What is your role in Starship?]
What is your role?
10:01
I'm in management
10:03
in charge of IVE
10:06
[Park Cheol-hyun, Team Leader / Singer management division 1]
this is Park Cheol-hyun.
10:08
[An employee suddenly receives enthusiastic cheers]
10:10
[(Promotion tips)]
I think it would be better (for promotion) to come to the conference room.
10:12
[Let’s go to the conference room]
We're going to go there.
10:15
[(A quick promotion)]
- Come later.
- Okay.
10:16
See you soon.
10:18
[(Shy) / (Quiet) / Dookongs keep going the other way / Visiting the office on the way to the conference room(?)]
10:19
[(Shy) / (Quiet) / Dookongs keep going the other way / Visiting the office on the way to the conference room(?)]
10:20
We should keep it quiet since they are working here.
10:21
[A helping hand appears]
I'm on my way to a meeting.
10:24
- Where is that? Can we come too?
- I'm going upstairs.
10:25
[Choi Seogyeong / Production Team leader / About to attend a meeting / Angel in disguise]
- It's the eighth floor.
- Eighth floor.
10:26
- We can go together.
- Is the boss there?
10:27
Yep.
10:29
[Don't leave me / Cardio workout for cameraperson]
10:29
Keep it up!
10:31
- This floor is,
- I want to see what others are doing.
10:32
[Looking down at the employees from the 8th floor]
10:34
[But they are too workaholics]
Eat well.
10:37
[These girls,]
10:39
[don't know how to slack off]
I'll give you a lot of meat.
10:39
[(They only know how to cook)]
10:41
[Plating done]
Here it is.
10:43
[GA EUL's performance in front of the camera]
You look cool.
10:45
Thank you.
10:48
[Such good workers]
They are working very hard.
10:49
[MONSTA X meeting finished just now]
Where are you going?
10:50
We just finished our meeting.
10:51
Are you hungry?
10:52
We prepared a food truck.
10:53
[Advertising in front of the elevator / Nowhere to run]
We were going to check it out now.
10:55
It will start from 4:30.
10:56
[Promise / Forced sales from Dookongs]
Great.
10:58
[Successful]
- I'll see you then.
- Thank you.
10:59
Food from angels.
11:00
- Excuse us.
- Hello!
11:03
[Next is an executives meeting room / 90-degree bow]
- Hello.
- Hello.
11:04
[Somehow their backs look disciplined]
It's been a long time.
11:06
[Polite / Welcoming the angels]
Good to see you again.
11:07
[Straight to the point]
We are here to promote something.
11:09
[Giving away photos]
11:11
Are there tickets?
11:14
[They thought they were photo tickets]
They are not really tickets.
11:16
We just thought they were cute. (Shy)
11:17
[(They thought it was limited edition photo tickets)]
11:19
- You are cute in there.
- Right?
11:20
[(Can't take off their eyes)]
Nice photo.
11:22
[So precious]
- For you too.
- Thank you.
11:23
I thought they were tickets.
11:24
[Our food truck is not that big]
11:26
They are not tickets.
11:27
[Successful promotion / Heading out in quick steps]
- See you.
- Bye.
11:27
I'll see you later.
11:29
See you later.
11:30
See you later?
11:31
See you later?
11:32
[Food truck for employees]
Who came up with this wonderful idea?
11:33
Sorry?
11:35
[Proud Popo]
- Who came up with the idea?
- Me!
11:36
- Thank you.
- Closing the door now.
11:38
[Starship office feels more empty than usual]
Why does it feel like there are fewer people today?
11:39
[Are they avoiding the food truck?]
Is it a holiday today?
11:41
It can't be.
11:44
[They come back to the food truck]
Here's our chef Paik.
11:45
How is it going?
11:46
[(Look at this)]
Doesn't it look good?
11:48
You made a lot.
11:49
[Compliment us, right now]
- They look like lunch boxes in stores.
- It's cute. Good job.
11:50
I made the sandwiches.
11:52
[You can choose different sandwiches]
Do they all have different ingredients?
11:54
- Yep.
- Some of them have strawberry jam inside.
11:56
[IVE seems to be talented in food business]
It seems to be going well.
11:58
[YUJIN goes to greet someone]
Hello, sir.
11:59
[That steak rice bowl]
Hello.
12:00
- Hello.
- Hello.
12:02
[(Finally got to order)]
Can I get a steak rice bowl?
12:04
Coming up.
12:05
[Rehearsing the food truck]
We are running a business here.
12:07
[More people are waiting]
Can I try one?
12:08
Would you like one?
12:10
Yes!
12:11
Who would like to try mine?
12:11
[Like chicks waiting to be fed]
Me.
12:13
[Joining the line]
When did you go up there?
12:14
[Plated right in front of the customers]
Take a look.
12:16
Wow.
12:17
[Immersed]
12:19
[The puppy gets it first / The first customer first]
Here you go.
12:21
- Thank you.
- Thank you.
12:22
It looks so good.
12:24
[(Let's share)]
12:26
Wow.
12:27
[Feeling confident]
Next!
12:28
[(Waiting)]
Next one coming up.
12:29
[It's time for Bean Babies to eat after hard work]
My Bean Babies.
12:31
[Generous sauce / It gives energy just by looking at it]
12:33
[The first bite]
12:35
How is it?
12:37
[The puppy likes it]
You like it?
12:37
Do you want Mushroom? Meat?
12:39
[A lot of demands]
I want both.
12:40
[(For the next customer)]
- I'm greedy.
- It's delicious.
12:42
[Straight into the baby tiger's mouth]
12:43
[Big bite]
12:44
[(Sweet)]
How is it?
12:46
[It's better when LEESEO feeds you]
12:48
You like it?
12:49
[Everyone is happy because of the steak rice bowl]
12:50
[A bite for LEESEO]
12:52
[The taste is thrilling]
12:55
I'll give you extra meat for the next customer.
12:56
I love it. Give me double.
12:58
[(Pouring meat)]
13:00
[Excited]
A lot of meat. It will be so good.
13:01
[In GA EUL's opinion]
A cook has to have fast hands.
13:04
[Confessing right in front of the customer]
Sorry, but I put the meat wrong.
13:06
Oh no.
13:09
I made a mistake with the meat.
13:10
[The owner chef GA EUL scolds]
- I must tell you.
- What?
13:12
[Sorry]
13:13
- Don't do that again.
- Yes.
13:14
I got scolded because of the plating mistake.
13:16
[The more meat to apologize]
- I'll give more meat for WONYOUNG.
- Extra meat.
13:18
[(Even better for me)]
Thank you.
13:20
[A mountain of meat]
Here is my heart.
13:23
[Giggle]
13:24
- This food truck will sell well.
- Are you flirting?
13:25
[The pretty owner draws customers attention]
The owner is flirting to me.
13:26
- Thank you.
- Thank you.
13:28
[Curious]
Are they eating our food?
13:29
[Checking customer reaction is the most important thing]
I think they are.
13:31
They are not.
13:32
- They are.
- Are they eating it?
13:32
- I knew it.
- How is the taste?
13:34
- How is our steak?
- They like it.
13:35
It's good.
13:37
[(Thumbs up right away)]
It's good.
13:38
[We only put the meat on top]
- It's so good.
- We didn't really make it.
13:39
[GA EUL and LIZ put the cherry on top / Plating is also important]
Giving food.
13:41
[Realized new work to do]
I should clean the tables.
13:42
[15 minutes before opening / Getting ready to meet the customers]
13:44
[Everyone is doing the job]
13:47
[IVE members are working hard to keep the place clean]
13:49
[Making churros while eating steak]
13:51
I'll help.
13:54
[(Taking turn) / Into the churros zone]
13:55
[Crispy churros / here it is]
Do I put it like this?
13:57
[Rolling on sugar]
You just need to roll it.
14:00
[Packaging the churros with love]
I made them with all of my heart.
14:02
I am opening the LEESEO world here.
14:06
[It will be good]
14:09
[One after another]
14:11
[(What is this)]
14:14
[Churros world is now a packaging hell]
14:17
[Finally, she realizes]
This is never-ending.
14:20
10 minutes before opening.
14:22
I should be generous for the employees.
14:24
[Generous with vegetables too]
Here you go.
14:27
This is IVE's heart.
14:29
[Generous heart]
14:31
[IVE's heart is overflowing]
I will give a lot of meat too.
14:33
[Even the final touch is perfect]
14:36
[GA EUL helps with steak plating as well]
14:38
Nice!
14:40
[Satisfied]
Nice.
14:41
[Even looking after the food truck owner]
Is it too hot?
14:42
[(In front of the hot grill)]
It is burning.
14:44
Me too.
14:45
I'm sweating.
14:46
[The heat of the steak is winning the cold GA EUL]
14:47
[Dookongs are here to cheer them up]
- Keep it up.
- Cheer up.
14:48
[Five minutes before opening / It's time to finish the work]
14:51
This is so good.
14:53
[(Yes, thank you)]
14:54
Are you tired?
14:56
[Time to cheer LIZ up]
14:57
[Churros is the best to cheer up]
14:59
This is for you.
15:00
[She is the churros fairy]
Really?
15:02
[(Heartwarming)]
- I'll give it to you when you finish.
- Thank you.
15:03
[Churros is as warm as LEESEO's heart]
It's so warm.
15:05
- You like it?
- Yes.
15:06
I love it.
15:09
[Steak rice bowl is also done]
15:10
[To-do list / 4:25 p.m. / Making sausage and tteok sauce / Making egg sandwich]
15:11
[Putting stickers on cookies / Putting sugar on churros / Plating steak rice bowl /
Promoting in the Starship building]
15:12
Here we go, IVE's food truck!
15:14
[Almost fell]
15:16
Our goal is to sell 10 billion.
15:18
[Their business is really ambitious]
- 10 billion.
- 10 billion won.
15:20
[Their food truck is insanely expensive]
A steak rice bowl will be 100 million.
15:22
[IVE's food truck]
Welcome.
15:23
[LEESEO on serving / YUJIN on hall manager / REI in charge of take-out]
15:25
[WONYOUNG on churros and sandwich / GA EUL on kitchen manager / LIZ in charge of sausage and tteok sauce]
15:29
[It's open / but it's so quiet]
What do we do?
15:33
We have no customer.
15:35
[Only IVE members and the staff are here / not even a soul is around]
15:37
[Everyone is at their station in silence]
15:39
Oh?
15:47
[Is it a customer?]
15:49
Welcome.
15:51
Hello.
15:52
[The very first customer of IVE's food truck]
15:54
- Welcome to IVE's food truck.
- YUJIN,
15:56
make sure to check they are Starship employee.
15:59
[Strict / ID check before ordering]
Are you working in Starship Entertainment?
16:01
- Yes.
- How long have you worked here?
16:04
About four months.
16:06
[A new employee / You are good to go]
Four months? Welcome.
16:07
Take a seat.
16:08
The customers are flooding in.
16:10
[Everyone coming in at once]
Welcome.
16:12
[Welcoming applause]
They are here.
16:14
[Happy]
We are so popular.
16:16
[The business will go well]
We will sell so well.
16:19
[The hall manager starts working right away]
Take a seat inside.
16:21
[Flawless reception as hall manager]
You can sit here.
16:23
[Customers coming in / But REI is in panic]
16:25
REI, show them where to sit.
16:28
Wait.
16:31
[Greeting first]
Hello.
16:32
[Then count]
One, two, three, four, five.
16:33
You can sit here.
16:35
[Group of five are given group table]
Come in please.
16:37
[The place is already full of customers]
They are waiting here!
16:39
[The food truck already has a waiting queue]
We have people waiting?
16:41
[The first waiting queue of their lives]
They are waiting.
16:43
[(So many people)]
They are waiting.
16:45
[They are about to walk away]
16:46
[Begging]
Don't go.
16:47
[How will REI stop them from leaving?]
16:50
We do take-out as well!
16:52
[They do take-out?]
- You can take it out.
- Take-out?
16:53
[The customers are looking happy]
Would you like to take them out?
16:56
Yes, please.
16:58
[(REI is handling take-out customers)]
Here is our menu.
17:00
Welcome.
17:02
[Found something]
They are waiting.
17:03
[(Full of people)]
Wow.
17:05
So many people are queueing.
17:06
We are selling!
17:08
We are selling well.
17:09
[YUJIN is in charge of customers in the hall]
Have you ordered?
17:10
What would you like to order?
17:12
[You will walk into the place even if you don't know the menu]
What do you have?
17:13
[Menu]
We have steak rice bowl,
17:16
sausage and tteok, churros, sandwich, and cookie.
17:18
- Wow.
- Sausage and tteok.
17:20
Can we have three sausage and tteok,
17:21
- Can we order anything?
- Of course.
17:23
- Would you like one of each?
- Yes.
17:25
[One each / Order complete]
- Yes.
- Thank you.
17:26
Please wait.
17:27
[(Checking table number)]
17:30
[Going to the next table]
Have you ordered?
17:32
No.
17:33
[They love everything]
- Shall we order one of each?
- Yes.
17:34
[(The best salesperson) / YUJIN's customers are all ordering a lot]
One of each, coming up.
17:36
[Meanwhile, LEESEO is also taking order]
Can I take out a sausage and tteok?
17:38
Take-out.
17:40
I'll have a steak rice bowl.
17:41
- Just one?
- Yep.
17:44
[LEESEO has a take-out order!]
Wait a minute.
17:45
We have one sausage and tteok take-out.
17:47
Take-out.
17:49
[In charge of packaging / In charge of the sauce / perfect teamwork]
We have one take-out order.
17:50
Take-out, it is.
17:52
[Dine in order]
- Steak rice bowl.
- Thank you.
17:54
[Take-out order is also complete]
This is the sausage and tteok.
17:56
- Thank you.
- Here you go.
17:57
[Smile is free]
Please enjoy.
17:58
How come no one is ordering churros?
18:00
[Full / but no order so far / Churros is not selling well]
18:02
[You can't go home if you don't sell]
You don't get to go home if you don't sell the churros.
18:04
I might end up bringing them home.
18:06
[Marketing]
Would you like a churros?
18:09
They are not selling right now.
18:10
[Nod]
- Can I have one?
- Yes.
18:12
[Churros fairy]
It's coming up.
18:13
[LEESEO is proud]
I sold a churros.
18:15
Churros?
18:16
[The first churros order]
It's from that table.
18:17
[WONYOUNG goes to serve them herself]
Here is the churros.
18:19
Thank you.
18:20
Steak rice bowl is also here.
18:21
[This is the true fast food, served within a second]
It's so fast here.
18:24
[LEESEO is proud]
- It is.
- Thank you.
18:25
They are taking photos of YUJIN.
18:27
[(Hello)]
That's me.
18:29
[Taking pictures of the doll]
18:30
Do you work at Starship?
18:32
[Checking the employee ID]
We are VC (Visual Creative) team.
18:33
Really?
18:35
[It's an opportunity to see employees in different teams]
- Please enjoy.
- Thank you.
18:36
I think we handled the orders well.
18:38
The place is full.
18:41
We are so popular.
18:42
We are full right upon opening.
18:43
[So proud]
Celebrate.
18:45
[You have to sell 300 portions today]
We do take-out as well.
18:47
Take-out customers,
18:49
oh?
18:50
[Someone they know]
18:51
- Hello.
- Wow!
18:53
[(Running)]
Yunjin!
18:55
[Thank you for coming]
Did you make these yourselves?
18:57
Yes.
18:59
[Eat in, take out, whatever you would like]
- They look so good.
- We do take-out too.
18:59
I'll do take-out.
19:02
[Steak rice bowl and sausage and tteok]
I should have the sausage and tteok from LIZ.
19:03
Coming up.
19:05
[Putting on the sauce right in front of your eyes]
- Here is the steak rice bowl.
- I'm counting on you.
19:07
Trust me.
19:09
[Food is good and staff are pretty here]
I should hire these staff here.
19:10
Really?
19:13
Are you doing take-out?
19:14
Enjoy the food.
19:16
- You are working so hard.
- Bye bye.
19:16
[Cheering the staff]
- Keep it up.
- Take care.
19:19
Thank you for the food, IVE.
19:21
[LIZ is so busy with sausage and tteok sauce]
We have another order.
19:25
Two more sausage and tteok.
19:27
Can I have one more sausage and tteok?
19:29
Of course.
19:29
[Sausage and tteok selling very well]
19:31
It's my favorite.
19:33
[It's even better when LIZ makes it]
It's good.
19:34
[The sauce is really special]
It's good.
19:38
You like it?
19:39
The sauce is really good.
19:40
[Can't stop eating more]
Can I take out another one later?
19:41
We should.
19:43
[Sausage and tteok is the best menu of the day]
The sauce has to be faster, sausage and tteok is selling so well.
19:44
[Already busy with the sauce]
Hey.
19:47
What?
19:48
[Hall manager is angry]
Can't you do it faster?
19:49
It's not that easy.
19:50
[At this food truck,]
19:52
[every stroke of sauce is put on with great care from LIZ]
19:54
[1.2.3 IVE presents a classy sausage and tteok]
19:56
I'm getting the hang of it.
19:57
- One more sausage and tteok.
- Okay.
19:58
[You can't have it anywhere else]
Sausage and tteok is really popular.
20:01
By the way,
20:02
how do you like the sauce?
20:04
[It's delicious]
It's perfect.
20:06
[Proud that the customers like it]
Glad to hear that.
20:07
[More orders are coming in / I heard the news]
- Do you still have steak rice bowl?
- Come in.
20:09
- Yes we do.
- We do.
20:10
Please wait for a second.
20:11
[(The rice bowl is already gone)]
We need more steak right now!
20:13
[(More rice bowl)]
Thank you.
20:15
[The rice bowl is selling fast]
I'll take one.
20:17
[Egg sandwich is forgotten]
The sandwich is also really good.
20:19
So discouraging.
20:21
Hall staff?
20:22
[(Got it)]
Can you go and promote the menu that is not selling as much?
20:24
Would anyone like to have egg sandwich?
20:26
[Promotion takes effect right away!]
20:30
[Here]
20:31
It has cheese in it.
20:33
[Cheese and strawberry jam / WONYOUNG made them]
- Thank you.
- It's so well made.
20:35
[Sandwich made by WONYOUNG and LEESEO is also pretty]
- They are all different.
- They look so pretty.
20:37
[Promotion is still ongoing]
We also have strawberry jam toast.
20:39
[Promotion is still ongoing]
We also have strawberry jam toast.
20:40
Hello.
20:42
Hi.
20:44
[Welcoming applause]
Hello.
20:46
[Startled / Shy / Surprise guest actress Son Juyeon (WJSN EUNSEO)]
EUNSEO.
20:49
How pretty.
20:51
[It's like a party in front of the building / She is surprised even more]
Come in.
20:52
What would you like?
20:54
[(Thumbs up on the camera)]
Would you like to do take-out?
20:56
[Her voice is getting smaller]
I'll do a take-out.
20:57
What should I get?
20:58
[Everything is good, not lying]
- Everything.
- We are not kidding.
21:00
[Shy]
Any recommendation?
21:01
[Today is perfect day for churros]
- Churros.
- Churros.
21:02
Churros.
21:05
[(Still confused)]
- One churros.
- Churros.
21:06
[No worries / We will make more]
That was the last one.
21:08
[So Lucky to have the last churros]
- Here it is.
- Take care.
21:10
Take care.
21:12
[Thank you for visiting IVE's food truck]
Thank you.
21:14
[It's less busy now]
We have fewer customers.
21:16
[The place was full right upon opening]
We are full.
21:18
[People were waiting outside]
They are waiting.
21:19
[Business mode / They already had full house]
We are not selling as well.
21:22
[Hall manager's quick suggestion]
Shall we go inside and take the order there?
21:23
- Sounds great.
- Let's go.
21:25
[300 portions to sell / Going in to find more customers]
21:27
- Hello, enjoy the food.
- Hello.
21:28
[They are already eating inside the office]
They already have food.
21:31
[(A new customer)]
Hello.
21:33
[Food truck staff taking order from cafe staff]
Would you like something to eat?
21:34
We are taking visiting order.
21:35
Visiting order?
21:37
[YUJIN recommends steak rice bowl to those who are hungry]
- If you are hungry, I suggest steak rice bowl.
- We have steak rice bowl,
21:39
[The best menus of the food truck]
- or sausage and tteok.
- Sausage and tteok
21:42
[Successfully took visiting orders]
- Yes.
- Thank you.
21:43
Starship employees,
21:45
come out.
21:47
[This is the last chance]
We have an empty table!
21:48
Table for four.
21:50
[Can't leave a single table empty]
- Starship!
- Come out.
21:52
Everyone come out.
21:54
Starship.
21:56
Is this everyone in Starship?
21:57
[Most of them are still working at 5 p.m.]
They must be still working.
21:59
YUJIN.
22:00
Are you taking orders?
22:01
[YUJIN is in the elevator]
Where are you going to eat?
22:04
Third floor.
22:05
[Actor management team did take out]
- Management.
- Are you management team?
22:07
Actor management.
22:09
[She spoke first, but too shy to look at them]
Thank you for the food.
22:10
- Please enjoy.
- Thank you.
22:11
[A shy cheer]
We are always supporting you.
22:13
Here you go.
22:14
[YUJIN finishes the delivery]
Here are two more spoons.
22:16
Thank you.
22:18
[YUJIN spots some employees]
How is everyone doing?
22:19
It's so good.
22:21
Where are you working?
22:22
[Also actor management team]
- We are actor management team.
- Really?
22:24
Enjoy the food.
22:26
Thank you.
22:26
[Happy Puppy]
22:28
[Proud]
They said they like it.
22:29
They said it's good.
22:31
I'm so happy that they all like the food.
22:33
[Tables are becoming empty]
22:36
[REI is in charge of cleaning tables]
22:38
[Wipe]
22:40
Why do we have no more customers?
22:42
[REI is disappointed that tables are getting empty]
22:43
[(Why are we not getting more customers?)]
22:45
[(We need to do something)]
22:47
[There's still a lot of food / LEESEO is concerned]
22:49
[Have an idea]
22:52
[(Quickly going somewhere)]
22:54
[LEESEO is taking order]
Would you like to order?
22:55
- Sausage and tteok.
- One sausage and tteok.
22:58
Would you like to order?
23:00
- I'll have a churros.
- Churros.
23:02
- I'll have a steak.
- Steak.
23:04
- Steak.
- Steak coming up.
23:05
[Five orders in a heartbeat]
- Steak.
- Steak, coming up.
23:08
[LEESEO is a smart girl]
We totally forgot about our filming staff.
23:10
[Proud]
I took a lot of orders.
23:13
One sausage and tteok.
23:15
Steak rice bowl,
23:17
six in total.
23:19
[LEESEO is the candidate for the best salesperson / Delivering the order]
Sausage and tteok?
23:20
Here you go.
23:22
Thank you.
23:23
- Thank you, enjoy the food.
- Thank you.
23:25
[Hall manager]
Let's give them cookies.
23:27
[They are so generous]
Complimentary cookies.
23:28
It's for you.
23:30
Thank you so much.
23:32
[Complimentary cookies]
This will fill your stomach.
23:34
Fill your stomach.
23:35
Thank you.
23:37
[A complimentary sandwich is coming as well]
I made them with WONYOUNG.
23:38
[(Five sandwiches to five customers)]
I brought five.
23:41
[So generous]
Enjoy.
23:43
[Cleaning the table for them too]
Shall I take them away?
23:45
- These too.
- Thank you.
23:46
[Heartwarming pressure selling]
- You are so kind.
- The food is so good.
23:48
Really? Thank you.
23:50
There's not much left now.
23:52
[Not much food left]
We might actually make 10 billion.
23:55
[IVE is selling out the food truck like their concert tickets]
We sold a lot.
23:56
[(Not much left)]
Are there more churros?
23:58
- No.
- Wow.
24:00
[Sausage and tteok is almost sold out too]
The sauce for sausage and tteok is almost finished.
24:01
[IVE's food truck hit its peak right upon opening]
24:04
We sold out almost everything.
24:07
We sold really well.
24:10
Sausage and tteok is almost gone.
24:11
But really,
24:13
- I feel so proud.
- I know.
24:15
When I went upstairs,
24:17
everyone was eating our food.
24:18
[It feels good to serve good food]
They all liked our food.
24:20
[Also proud]
It's really rewarding.
24:22
[I want to give everything we prepared]
I'm sure there are more people inside.
24:23
[They must be shy]
I guess they are hiding somewhere.
24:26
Where are they hiding?
24:27
They must be sending one person
24:29
[System of a representative getting lots of orders / (Understood)]
from each team to order and take out for the whole team.
24:31
[Not bad]
I would do the same. I'm too shy.
24:34
I didn't know working in food truck was so hard.
24:36
Our managers are not here.
24:38
I saw team leader just earlier too.
24:39
Are they still in the meeting?
24:41
[Waiting for customers]
Are they coming in?
24:42
[A life of business person is about waiting for customers]
Someone is coming.
24:44
[Welcome]
Here is a customer.
24:46
[Taking order even before sitting down]
What would you like?
24:50
Are you eating in?
24:51
[A wave of customers is coming in again]
24:52
[Food truck is operating in full capacity again]
24:56
[It's time to check the remaining food]
How many sausage and tteok do we have left?
24:58
[Almost running out]
Five more.
25:00
[Final orders on sausage and tteok]
Final orders.
25:01
[It is going to be sold out soon]
It is going to run out soon.
25:03
I thought YUJIN was a customer.
25:06
[She was sitting down like a customer]
25:09
Waiter.
25:10
[LEESEO is playing along]
What you would like to order?
25:11
[How rude]
Take order now.
25:13
What?
25:14
[Rude customer]
Come here.
25:15
[Playing around / Intimidated]
Order, now.
25:19
[This customer changed her mind right away]
I don't want anything.
25:21
[LEESEO handling rude customer firmly]
Please leave.
25:23
Leave.
25:24
[Giggle]
25:25
[She realizes how tired she was]
- I feel like this should be my seat.
- Get some rest.
25:29
[Sound of 17-year-old after hard work]
25:32
Hello.
25:37
[More employees are here]
25:39
[Big customers are here]
Welcome.
25:40
Wow.
25:42
[They arrived just in time before selling out / IVE's light stick]
IVE's light stick. We have steak rice bowl.
25:43
Vice president.
25:47
- Here you go.
- Thank you.
25:48
This is our sausage and tteok.
25:50
Did you make all these?
25:52
[Giving more food without hesitating]
We also have egg sandwich.
25:54
Wow.
25:56
- Enjoy.
- Thank you.
25:57
[(Empty)]
I sold everything.
26:00
[Sharing good news]
I sold everything.
26:02
Our sausage and tteok is gone!
26:06
Churros is almost done too.
26:08
We sold out everything.
26:11
[300 portions, all sold out]
26:15
[It's thanks to everyone]
- Thank you.
- Thank you.
26:18
Thank you, everyone.
26:21
[The customers pour in like rain]
They almost poured in.
26:23
[Feeling tired after finishing]
Last order is finished.
26:26
I'm exhausted.
26:28
We worked hard.
26:29
We worked really hard.
26:30
[Food truck was more difficult than they thought]
26:31
It's nice to see everyone enjoying our food.
26:34
[It's filling just to see others eat]
- I feel like they are eating for me.
- I know.
26:37
Enjoy.
26:39
I see vice president right in front of me.
26:41
[(In YUJIN's eyes)]
She's enjoying it.
26:44
[They are all proud to watch people eating]
So cute.
26:46
Do you like it?
26:50
[(Heart)]
26:54
[(Heart)]
26:57
[IVE is full of love and heart]
26:57
[Puppy giggles]
26:59
[The final customer of the day before closing]
Hello.
27:01
- Hello.
- Hello.
27:03
[The most important customer always shows up at the end]
Hello.
27:06
[K.WILL / A board member / He visited while filming]
Hello.
27:09
[We ran out of food / So here is a sticker]
- This is our present.
- What is it?
27:11
Our sticker.
27:14
- Sticker?
- Yes.
27:15
[Awkward]
Nice to see you all.
27:16
- Hi.
- It's been a long time.
27:18
- Hi.
- What were you filming?
27:19
Hyungsoo's Private Life.
27:21
My YouTube channel.
27:24
[But filming IVE]
- We are IVE.
- Hello.
27:25
It's been two years.
27:27
Nice to see you again.
27:28
We heard there is a special guest coming in.
27:30
[(Shocked)]
- But we already sold out.
- You sold out?
27:31
[No worried]
- But we secured two of our best menus.
- Yes we did.
27:33
[Two best menus of IVE's food truck]
Sausage and tteok.
27:35
- Sausage and tteok.
- Sausage and tteok?
27:36
Yep.
27:38
- Enjoy.
- Thank you.
27:39
Thank you for coming.
27:41
[Special guest is served]
We are done for today.
27:43
[IVE's food truck is finished]
Finished.
27:44
[K.WILL is still filming]
This sausage and tteok
27:48
[(New to YouTube)]
is from IVE.
27:49
[Taking insert shots]
This is the steak rice bowl.
27:52
[Trying out steak rice bowl]
27:55
[Check out Hyungsoo's Private Life on YouTube]
27:59
[Everyone moaning]
It was so tiring.
28:01
Ouch.
28:04
Everyone must be tired.
28:06
Yes.
28:08
- No.
- No.
28:09
No.
28:10
But, despite being our first time running a food truck,
28:11
if you see,
28:15
[So proud]
we sold everything.
28:16
[Amazing sales]
Our sales is a legend.
28:18
- There we go.
- We sold everything.
28:20
Yes we did.
28:22
[The problem is]
Our energy is also sold out.
28:24
[No energy left]
28:26
Sold out.
28:27
[How was running a food truck?]
28:28
[Everyone looking at one person]
Who came up with the idea at first?
28:29
[(She did)]
Who came up with the idea?
28:31
[Say nothing but smile]
28:34
[But YUJIN has more to say]
First of all,
28:35
I was surprised that we had that many customers.
28:36
Second, it was so much busier than I expected.
28:41
It was quite difficult.
28:44
Third, when I went upstairs,
28:45
I saw everyone
28:48
[Adding]
- eating our steak rice bowl.
- She's right.
28:49
When I asked,
28:52
everyone in the building
28:54
told me that it was so delicious, which made me proud.
28:55
[She felt a lot as they operated the food truck]
It was an opportunity to feel a lot of things,
28:57
[which is me]
so I want to praise the one that suggested the idea.
29:01
I felt good to see people enjoy our food.
29:04
I could say hello to people that we are seeing for the first time.
29:08
Someone told me that they liked our stage at Lollapalooza.
29:12
I really enjoyed the Lollapalooza stage video.
29:15
[The day was like a present from IVE to the employees]
- Thank you.
- Thank you for the food.
29:18
All the best for IVE.
29:20
[Employees are also cheering IVE for their hard work]
- Thank you for the food.
- Thank you for the food.
29:21
[They will enjoy the food]
- All the best for IVE.
- All the best for IVE.
29:24
- Thank you for the food.
- Thank you for the food.
29:25
Thank you.
29:26
[Thumbs up to IVE / Thank you to all Starship staff for cooperating with the filming]
29:27
I also like the menu selections.
29:29
[(Meat lover)]
I really liked the steak rice bowl.
29:31
It was good.
29:34
[Accusing]
WONYOUNG was eating all the time.
29:35
Right.
29:36
She was eating while working.
29:38
Yes, half of the food is in my belly.
29:39
[LEESEO was working really hard]
I really worked a lot today.
29:41
[(Evidence of hard work)]
- Your hair is wet.
- I know.
29:45
You are sweating.
29:47
[GA EUL and LIZ were MVP of steak rice bowl and sausage and tteok]
GA EUL and LIZ worked hard as well.
29:48
- Those were really good.
- They worked the most.
29:50
If we could give some hope,
29:52
not hope,
29:55
happiness to our coworkers
29:57
it would be our pleasure.
29:58
[To DIVE who are also working hard for the day]
30:02
Good job for today to you.
30:05
[IVE will head home with the proud heart]
Bye.
30:08
Bye.
30:10
Good work, me!
30:11
[Good work for going through the day. We hope tomorrow will be a wonderful day]
Good work, everyone.
30:12
- Good work today.
- Good work.
30:14
- We are done.
- Food truck is closed.
30:17
[They made 10 billion come true]
10 billion.
30:19
- 10 billion.
- We got it.
30:20
[How much do you know about IVE?]
30:22
[NEW TYPE IVE appears]
30:24
[They will spend a day as another member]
I brought some crazy clothes.
30:26
[This will be another big one]
LEESEO prepared something crazy.
30:29
[WONYOUNG is in school uniform]
She looks like a genius.
30:31
[Transformation]
How did she think to bring school uniform?
30:32
[Crazy sync / They seem to be possessed in others' bodies]
30:34
[(Edge point)]
GA EUL would do it like this.
30:36
[Shivering]
Why are your hands shaking?
30:37
[Leaving suddenly]
Where are you going?
30:38
[Every photo is like a magazine cover]
She's taking photos.
30:40
[WONYOUNG's private life]
It's WONYOUNG taking photos.
30:41
About to pass out.
30:43
Fight.
30:44
Fight.
30:46
[Next week, a very strange IVE is coming up]
What is YUJIN doing behind?
30:48
Bye.
30:53
Paroles et Traduction
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
cook /kʊk/ A2 |
|
|
prepare /prɪˈpeər/ A2 |
|
|
sausage /ˈsɒsɪdʒ/ A2 |
|
|
sauce /sɔːs/ B1 |
|
|
steak /steɪk/ B1 |
|
|
rice /raɪs/ A1 |
|
|
delicious /dɪˈlɪʃəs/ A2 |
|
|
fun /fʌn/ A2 |
|
|
busy /ˈbɪzi/ A1 |
|
|
proud /praʊd/ B1 |
|
|
share /ʃeər/ A2 |
|
|
sell /sel/ A2 |
|
|
order /ˈɔːdər/ A2 |
|
|
customer /ˈkʌstəmər/ B1 |
|
|
menu /ˈmenjuː/ A2 |
|
|
sandwich /ˈsænwɪtʃ/ A2 |
|
|
cookie /ˈkʊki/ A1 |
|
|
idea /aɪˈdɪə/ A2 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
🧩 Décrypte "1,2,3" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
We have to sell 10 billion.
➔ Verbe modal « have to » + verbe à l’infinitif (obligation)
➔ L'expression "**have to**" marque une obligation imposée : nous **have to** vendre 10 milliards.
-
If you are hungry, I suggest the steak rice bowl.
➔ Conditionnel de type 1 (if + présent simple, … + will/impératif)
➔ "If" introduit une condition réelle et possible ; "are" est au **présent simple**.
-
They have already sold out.
➔ Présent parfait (have + participe passé) avec ‘already’
➔ "have" + **sold** indique une action achevée **avant le moment présent**, et “already” souligne cette antériorité.
-
We can't go home if we don't sell the churros.
➔ Conditionnel zéro (if + présent simple, … + can’t) avec négation
➔ "can't" indique l’impossibilité ; la **proposition if** utilise le **présent simple** négatif "don't".
-
I will give a lot of meat too.
➔ Futur simple avec ‘will’ + verbe à l’infinitif
➔ "will" marque une intention future ; **give** est le verbe à l’infinitif.
-
It seems like they are eating for me.
➔ Verbe ‘seems’ + ‘like’ + groupe nominal en -ing ; présent progressif dans la subordonnée
➔ "seems" est un verbe de perception ; **eating** (gérondif) exprime une action en cours dans la subordonnée.
-
We sold everything.
➔ Passé simple (verbe + -ed) pour une action terminée
➔ "sold" est la forme **passé simple** de “sell”, signalant une action achevée dans le passé.
-
They could have sold out faster.
➔ Modal perfect ‘could have’ + participe passé (possibilité passée)
➔ "could have" indique une **possibilité passée** qui ne s’est pas réalisée ; **sold** est le participe passé.
Album: 5 EP.2
Même chanteur/chanteuse
Supernova Love
IVE, David Guetta
REBEL HEART
IVE
ATTITUDE
IVE
Baddie
IVE
CRUSH
IVE
WAVE
IVE
ELEVEN - Japanese ver. -
IVE
After LIKE
IVE
I AM
IVE
LOVE DIVE
IVE
ELEVEN
IVE
Kitsch
IVE
해야
IVE
Off The Record
IVE
Accendio
IVE
I WANT
IVE
Either Way
IVE
After LIKE
IVE
Chansons similaires
NO TEARS FOR NEW YEAR'S
Katy Perry
NIRVANA
Katy Perry
HAS A HEART
Katy Perry
ALL THE LOVE
Katy Perry
ARTIFICIAL
Katy Perry, JID
For: You
Kali Uchis
Angels All Around Me…
Kali Uchis
Breeze!
Kali Uchis
Daggers!
Kali Uchis
Say Yes to Heaven
Lana Del Rey
lời tạm biệt chưa nói
GREY D, ORANGE, Kai Đinh
畢竟深愛過
六哲
Bad Girls Like You
Tobii
Bloody Mary
Lady Gaga
Bloody Mary
Lady Gaga
I Love You 3000 II
Stephanie Poetri, Jackson Wang
I Love You 3000
Stephanie Poetri
I Love You 3000
Minji
西海情歌
刀郎
Gift Of A Friend
Demi Lovato