I AM – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: IVE

Paroles et Traduction

[Français]

Ouvre une porte différente, pas besoin de suivre

Tu es en route, je suis en route

On dirait que chaque jour change de couleur

Trouve le chemin qui brille intensément

Je suis en route, tu dois juste croire

Je suis en route, c'est exactement comme ça

Tu es le rêve de quelqu'un devenu réalité

Déjà vu d'un jour parfait

Vue étrange d'un endroit où je veux rester

Je serai loin

C'est mon

La vie est une belle galaxie

Sois écrivain, le genre est la fantasy

Une grande grande scène s'ouvrira pour moi demain

Alors c'est qui je suis

Regarde-moi

maintenant

Un moi différent d'hier, c'est palpitant

Tout ce dont j'ai peur fait battre mon cœur maintenant

Je suis dans le ciel, OMG

Les choses triviales s'estompent

Regarde-moi maintenant

Je suis en feu

Je suis en route, tu dois juste croire

Je suis en route, c'est exactement comme ça

Tu es le rêve de quelqu'un devenu réalité

Déjà vu d'un jour parfait

Vue étrange d'un endroit où je veux rester

Je serai loin

C'est mon

La vie est une belle galaxie

Sois écrivain, le genre est la fantasy

Une grande grande scène s'ouvrira pour moi demain

Alors c'est qui je suis

Même si je me perds dans une nuit sombre

Il suffit de voler haut, peu importe où tu vas

Ce sera le chemin

1, 2, 3

Vole vers le haut.

J'espère que tu deviendras le rêve de quelqu'un devenu réalité

Déjà vu d'un jour parfait

Vue étrange d'un endroit où je veux rester

Je serai loin

C'est mon

La vie est une belle galaxie

Sois écrivain, le genre est la fantasy

Une grande grande scène s'ouvrira pour moi demain

Alors c'est qui je suis

[Anglais]

Open a different door, don’t need to follow

You’re on your way, I’m on my way

Feels like each day changes color

Find the way that shines brightly

I’m on my way you just have to believe

I’m on my way it’s just as it seems

You are someone’s dreams come true

Déjà vu of some perfect day

Strange view of somewhere I want to stay

I’ll be far away

That’s my

Life is a beautiful galaxy

Be a writer, the genre is fantasy

A big big stage will open for me tomorrow

So that is who I am

Look at me

now

A different me from yesterday, it’s thrilling

Everything I’m afraid of makes my heart flutter now

I’m in sky high, OMG

The trivial things are fading away

Look at me now

I’m on fire

I’m on my way you just have to believe

I’m on my way it’s just as it seems

You are someone’s dreams come true

Déjà vu of some perfect day

Strange view of somewhere I want to stay

I’ll be far away

That’s my

Life is a beautiful galaxy

Be a writer, the genre is fantasy

A big big stage will open for me tomorrow

So that is who I am

Even if I get lost on a dark night

Just fly high, then wherever you go

Will be the way

1, 2, 3

Fly up.

I hope you’d be someone’s dreams come true

Déjà vu of some perfect day

Strange view of somewhere I want to stay

I’ll be far away

That’s my

Life is a beautiful galaxy

Be a writer, the genre is fantasy

A big big stage will open for me tomorrow

So that is who I am

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
way /weɪ/ A1	noun - manière
door /dɔːr/ A1	noun - porte
color /ˈkʌlər/ A1	noun - couleur verb - colorier
dreams /driːmz/ A2	noun - rêves verb - rêver
life /laɪf/ A2	noun - vie
stage /steɪdʒ/ A2	noun - scène
things /θɪŋz/ A2	noun - choses
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - feu
shines /ʃaɪnz/ B1	verb - briller
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - étrange
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantaisie
genre /ˈʒɑːnrə/ B2	noun - genre
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - demain
thrilling /ˈθrɪlɪŋ/ B2	adjective - palpitant
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
lost /lɔːst/ A2	adjective - perdu
dark /dɑːrk/ A1	adjective - sombre

Structures grammaticales clés

• Feels like each day changes color

  ➔ Présent simple avec 'feels' pour décrire une vérité générale ou un sentiment.

  ➔ Le verbe 'feels' au présent simple exprime une sensation ou perception actuelle.

• Find the way that shines brightly

  ➔ Utilisation de 'that' comme pronom relatif pour préciser 'way' et le verbe au présent 'shines'.

  ➔ 'That' comme pronom relatif relie la proposition décrivant 'way' et précise laquelle 'way'.

• I’ll be far away

  ➔ Utilisation de 'will' (contracté en 'I'll') pour indiquer une intention ou un état futur.

  ➔ La contraction 'I'll' est la forme courte de 'I will', utilisée pour exprimer une action ou un état futur.

• Even if I get lost on a dark night

  ➔ 'Even if' comme conjonction concessive pour introduire une condition hypothétique.

  ➔ 'Even if' introduit une situation hypothétique qui contraste avec la déclaration principale.

• 1, 2, 3 Fly up.

  ➔ Forme impérative utilisée pour donner des ordres ou encourager, avec une séquence numérotée comme dispositif motivationnel.

  ➔ 'Fly up' est un ordre incitatif, utilisé pour motiver, avec le comptage pour mettre en valeur.