Bite Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: ENHYPEN

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

It’s you and me in this world

C'est toi et moi dans ce monde

Again come to me tie me

Venant encore vers moi, lie-moi

If you are going to save me

Si tu viens pour me sauver

Just come kiss me and bite me

Vas-y, viens m'embrasser et m’aimer

Memory in my veins

Mémoire dans mes veines

My cells in search of you scream

Mes cellules qui cherchent ta voix crient

Now I know what I had to be

Maintenant je sais qui je devais être

Fate discovered us once again

Le destin nous a encore une fois réunis

Got me bad bad bad torturing me

Tu m’as tourmenté, tourmenté, tourmenté

Dreams wander looking for something

Les rêves vagabondent, cherchant quelque chose

It comes to me when you next to me

Ça vient à moi quand tu es à côté de moi

My name that was briefly forgotten

Mon nom, que j’avais brièvement oublié

(Oh my oh my god)

(Oh mon dieu, oh mon dieu)

This blood's pumping crazy

Ce sang pompe à toute vitesse

(Oh my oh my god)

(Oh mon dieu, oh mon dieu)

Cuz I know you’ll save me

Car je sais que tu vas me sauver

Come here and get some

Viens ici et prends-en

Leave the mark on my neck

Laisse ta marque sur mon cou

that it’s yours

qu'elle soit à toi

Just come over and bite me

Vas-y, viens mordre

Come here and get some

Viens ici et prends-en

Sidekick that worships you

Ton acolyte qui t’adore

That’s my destiny

C’est mon destin

Just come over and bite me

Vas-y, viens mordre

It’s you and me in this world

C'est toi et moi dans ce monde

Again come to me tie me

Venant encore vers moi, lie-moi

If you are going to save me

Si tu viens pour me sauver

Just come kiss me and bite me

Vas-y, viens m'embrasser et m’aimer

It’s you and me in this world

C’est toi et moi dans ce monde

In this darkness light me

Dans cette obscurité, éclaire-moi

If you’ll give me a chance

Si tu me donne une chance

Just come kiss me and bite me

Vas-y, viens m'embrasser et m’aimer

Yeah

Oui

I dedicate to you the brave heart that’ll protect you

Je te dédie ce cœur courageux qui te protègera

My foolish arrogance I tossed away in the past

Mon arrogance idiot que j’ai laissé derrière

Come to me, make it right

Viens vers moi, rectifie le tir

Please connect me again

S'il te plaît, reconnecte-moi encore

Devour me

Dévore-moi

(Oh my oh my god)

(Oh mon dieu, oh mon dieu)

This blood's pumping crazy

Ce sang pompe à toute vitesse

(Oh my oh my god)

(Oh mon dieu, oh mon dieu)

Cuz I know you’ll save me

Car je sais que tu vas me sauver

Come here and get some

Viens ici et prends-en

Leave the mark on my neck

Laisse ta marque sur mon cou

that it’s yours

qu'elle soit à toi

Just come over and bite me

Vas-y, viens mordre

Come here and get some

Viens ici et prends-en

Sidekick that worships you

Ton acolyte qui t’adore

That’s my destiny

C’est mon destin

Just come over and bite me

Vas-y, viens mordre

It’s you and me in this world

C'est toi et moi dans ce monde

Again come to me tie me

Venant encore vers moi, lie-moi

If you are going to save me

Si tu viens pour me sauver

Just come kiss me and bite me

Vas-y, viens m'embrasser et m’aimer

It’s you and me in this world

C’est toi et moi dans ce monde

In this darkness light me

Dans cette obscurité, éclaire-moi

If you’ll give me a chance

Si tu me donnes une chance

Just come kiss me and bite me

Vas-y, viens m'embrasser et m’aimer

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bite /baɪt/ B1	verb - mordre
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - obscurité
memory /ˈmem.ər.i/ B1	noun - mémoire
scream /skriːm/ B1	verb - crier
fate /feɪt/ B2	noun - destin
destiny /ˈdɛs.tɪ.ni/ B2	noun - destin
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - fou
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
mark /mɑːrk/ A2	noun - marque
light /laɪt/ A2	noun - lumière
chance /tʃæns/ B1	noun - chance
devour /dɪˈvaʊər/ C1	verb - dévorer
torture /ˈtɔːr.tʃər/ B2	verb - torturer
worship /ˈwɜːr.ʃɪp/ B2	verb - adorer

Structures grammaticales clés

• If you are going to save me

  ➔ Intention future avec 'going to'

  ➔ La phrase 'Si tu vas me sauver' indique une intention ou un plan futur.

• Just come kiss me and bite me

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase 'Viens juste m'embrasser et me mordre' utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une demande.

• This blood's pumping crazy

  ➔ Temps présent continu

  ➔ La phrase 'Ce sang pompe follement' utilise le temps présent continu pour décrire une action en cours.

• Leave the mark on my neck that it’s yours

  ➔ Proposition relative

  ➔ La phrase 'Laisse la marque sur mon cou qui est la tienne' contient une proposition relative qui fournit des informations supplémentaires sur la marque.

• I dedicate to you the brave heart that’ll protect you

  ➔ Temps futur simple

  ➔ La phrase 'Je te dédie le cœur brave qui te protègera' utilise le temps futur simple pour exprimer une action future.

• In this darkness light me

  ➔ Mode impératif avec une phrase prépositionnelle

  ➔ La phrase 'Dans cette obscurité, éclaire-moi' utilise le mode impératif avec une phrase prépositionnelle pour transmettre un ordre.

• My cells in search of you scream

  ➔ Temps présent simple avec un gérondif

  ➔ La phrase 'Mes cellules à la recherche de toi crient' utilise le temps présent simple et un gérondif pour décrire un état.