Tamed-Dashed – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: ENHYPEN

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Should I be tamed

Dois-je être apprivoisé

Flash of desire enchanting me

Une étincelle de désir qui m'enchante

Dreams beautiful

Des rêves magnifiques

And grotesque

Et grotesques

Keep changing shape

Continuent à changer de forme

Oh twisted and tangled

Oh, tordu et emmêlé

Dilemma of choice within dimensions

Le dilemme du choix dans les dimensions

Taking a step

Faire un pas

Makes me afraid

Ça me fait peur

I hate "to be or not"

Je déteste le "être ou ne pas être"

Like hot summer (NA NA NA)

Comme un été brûlant (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

Juste foncer (NA NA NA)

If flames trap you, abandon you

Si les flammes te piègent, t'abandonnent

Can’t see the answer right now

Je ne vois pas la réponse pour l’instant

Searing heart take me now

Cœur brûlant, prends-moi maintenant

Burning thirst I can’t stop me like

Soif ardente que je ne peux arrêter, je me sens comme

Summer (NA NA NA)

Été (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

Juste foncer (NA NA NA)

Scorching sun show me the way

Soleil brûlant, montre-moi le chemin

My compass please don’t leave me now

Ma boussole, s'il te plaît, ne me quitte pas maintenant

Summer (NA NA NA)

Été (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

Juste foncer (NA NA NA)

Ohohoh Ohohoh Ohohoh

Ohohoh Ohohoh Ohohoh

Ohohoh ohoh even if it’s not the answer

Ohohoh ohoh même si ce n’est pas la réponse

Ohohoh ohoh even if it’s not the answer

Ohohoh ohoh même si ce n’est pas la réponse

Oh must I stop

Oh dois-je m’arrêter

I’m addicted to this hazy dream

Je suis accro à ce rêve flou

Oh days gone by

Oh, les jours passés

I can’t see the familiar me

Je ne vois pas le moi familier

Like hot summer (NA NA NA)

Comme un été brûlant (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

Juste foncer (NA NA NA)

Even if I run even if I stop

Même si je cours, même si je m’arrête

Can’t see what’ll happen right now

Je ne peux pas voir ce qui va arriver maintenant

Searing heart take me now

Cœur brûlant, prends-moi maintenant

Burning thirst I can’t stop me like

Soif ardente, que je ne peux arrêter, je me sens comme

Summer (NA NA NA)

Été (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

Juste foncer (NA NA NA)

Scorching sun show me the way

Soleil brûlant, montre-moi le chemin

My compass please don’t leave me now

Ma boussole, s'il te plaît, ne me quitte pas maintenant

Summer (NA NA NA)

Été (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

Juste foncer (NA NA NA)

Exhausting agonizing thoughts

Pensées épuisantes et douloureuses

Between the horns

Entre les cornes

So keep it going keep it going on right now

Alors continue, continue maintenant

Just keep it running keep it running up right now

Continue simplement à courir, continue maintenant

You're trapped by the same choices

Tu es piégé par les mêmes choix

You’re frozen not knowing what to do

Tu es figé, ne sachant pas quoi faire

Then take my hand and run

Alors prends ma main et cours

Searing heart take me now

Cœur brûlant, prends-moi maintenant

Burning thirst I can’t stop me like

Soif ardente que je ne peux arrêter, je me sens comme

Summer (NA NA NA)

Été (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

Juste foncer (NA NA NA)

Scorching sun show me the way

Soleil brûlant, montre-moi le chemin

My compass please don’t leave me now

Ma boussole, s'il te plaît, ne me quitte pas maintenant

Summer (NA NA NA)

Été (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

Juste foncer (NA NA NA)

Ohohoh Ohohoh Ohohoh

Ohohoh Ohohoh Ohohoh

Ohohoh ohoh even if it’s not the answer

Ohohoh ohoh même si ce n’est pas la réponse

Ohohoh ohoh even if it’s not the answer

Ohohoh ohoh même si ce n’est pas la réponse

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
tame /teɪm/ B1	verb - apprivoiser
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - désir
dream /driːm/ A2	noun - rêve
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - effrayé
flame /fleɪm/ B1	noun - flamme
thirst /θɜːrst/ B2	noun - soif
scorching /ˈskɔːrtʃɪŋ/ B2	adjective - brûlant
compass /ˈkʌmpəs/ B1	noun - boussole
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - addict
familiar /fəˈmɪliər/ B1	adjective - familier
thought /θɔːt/ B1	noun - pensée
dilemma /dɪˈlɛm.ə/ B2	noun - dilemme
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - tordu
run /rʌn/ A1	verb - courir
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - changer

Structures grammaticales clés

• Should I be tamed

  ➔ Utilisation du verbe modal 'should' pour exprimer un conseil ou une attente

  ➔ 'Should' est utilisé pour indiquer une obligation, une suggestion ou une expectation.

• Dreams beautiful

  ➔ Utilisation de l'adjectif sans verbe de lien pour décrire directement un nom

  ➔ Un adjectif est utilisé avant un nom pour le décrire directement dans un style poétique ou condensé.

• Keep changing shape

  ➔ Utilisation du verbe 'keep' avec le verbe en -ing pour indiquer une action continue ou répétée

  ➔ 'Keep' + le verbe en -ing exprime une action en cours, habituelle ou répétée.

• Can’t see what’ll happen right now

  ➔ Utilisation de 'what'll' comme contraction de 'what will' pour former des questions ou affirmations au futur

  ➔ 'What'll' est une contraction combinant 'what' et 'will' pour exprimer des actions futures ou des prédictions.

• Even if it’s not the answer

  ➔ Exprésion conditionnelle utilisant 'even if' pour exprimer une concession ou une situation hypothétique

  ➔ 'Even if' introduit une proposition concessionnelle, indiquant que la déclaration principale est vraie ou valable indépendamment de la condition.

• Ohohoh Ohohoh Ohohoh

  ➔ Répétition pour effet musical; aucune structure grammaticale

  ➔ Répétition de sons ou de syllabes à des fins artistiques ou musicales; aucune structure grammaticale.