FEVER – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: ENHYPEN

Paroles et Traduction

[Français]

Des yeux comme de la glace, brillant de rouge

Me déchire en deux, me secoue

Debout devant ton trône

Un feu brûle en moi

Ce que je dois faire, mes mains en feu

J'essaie de te toucher, mais je ne peux pas l'avoir

Je ne peux pas te toucher, jamais

Mais je suis attiré par toi

Plus je souffre, plus je te désire

Arrête, ne t’arrête pas

Arrête, ne t’arrête pas (Ah)

Mon corps brûle à cause de toi

Mon cœur assoiffé à cause de toi

Comme une fièvre, fièvre, fièvre, fièvre

Je veux t’enlacer

Repousse-moi mais mon feu brûle encore

Se transformer en cendres mais la flamme monte encore

Comme une fièvre, fièvre, fièvre

Je veux souffrir pour toi

Ne t’arrête pas !

Oui, toute la journée, toute la journée brûle-moi

S’il te plaît, arrête !

Mon Soleil, arrête bébé oh bébé

Je t’en supplie, fais quelque chose, n’importe quoi

Libère-moi, embrasse-moi

Mon corps brûle à cause de toi

Mon cœur assoiffé à cause de toi

Comme une fièvre, fièvre, fièvre, fièvre

Je veux t’enlacer

Repousse-moi mais mon feu brûle encore

Se transformer en cendres mais la flamme monte encore

Comme une fièvre, fièvre, fièvre

Je veux souffrir pour toi

Mon corps brûle à cause de toi

Mon cœur assoiffé à cause de toi

Comme une fièvre, fièvre, fièvre, fièvre

Je veux t’enlacer

Repousse-moi mais mon feu brûle encore

Se transformer en cendres mais la flamme monte encore

Comme une fièvre, fièvre, fièvre

Je veux souffrir pour toi

[Anglais]

Eyes like ice, glaring red

Breaking me in two, shaking me

Standing in front of your throne

A fire burns inside me

What I gotta do, my burning hands

Reach out to you but I cannot have it

I cannot touch you, never

But I’m drawn to you

The more I hurt the more I want you

Please stop, don’t stop

Please stop, don’t stop (Ah)

My body is burning up because of you

My heart thirsts because of you

Like a fever, fever, fever, fever

I want to embrace you

Push me away but my fire still burns

Turn to ash but the flame still rises

Like a fever, fever, fever

I want to ache for you

Don’t stop!

Yes, all day, all day burn me

Please stop!

My Sun, stop Baby oh baby

I beg you, do something anything

Release me, embrace me

My body is burning up because of you

My heart thirsts because of you

Like a fever, fever, fever, fever

I want to embrace you

Push me away but my fire still burns

Turn to ash but the flame still rises

Like a fever, fever, fever

I want to ache for you

My body is burning up because of you

My heart thirsts because of you

Like a fever, fever, fever, fever

I want to embrace you

Push me away but my fire still burns

Turn to ash but the flame still rises

Like a fever, fever, fever

I want to ache for you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ice /aɪs/ B1	noun - glace
glaring /ˈɡlɛərɪŋ/ B2	verb (gerund) - regarder fixement adjective - éblouissant
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B2	verb (gerund) - casser
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ B2	verb (gerund) - secouer
standing /ˈstændɪŋ/ B1	verb (gerund) - être debout
fire /faɪər/ B1	noun - feu verb - embraser
burns /bɜːrnz/ B1	verb - brûler
thirsts /θɜːrsts/ B2	verb - avoir soif
fever /ˈfiːvər/ B2	noun - fièvre
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - embrasser
push /pʊʃ/ A2	verb - pousser
fire (noun) /faɪər/ B1	noun - feu
rises /ˈraɪzɪz/ B1	verb - monter
ache /eɪk/ B2	verb - avoir mal

Structures grammaticales clés

• What I gotta do, my burning hands

  ➔ Utilisation du modal 'gotta' (familier pour 'have to') pour exprimer une nécessité ou une obligation.

  ➔ L'expression indique une manière informelle d'exprimer une nécessité ou une obligation.

• My body is burning up because of you

  ➔ Utilisation du présent continu 'is burning' pour décrire une condition physique en cours.

  ➔ Indique une action ou état en cours, soulignant la sensation physique.

• Turn to ash but the flame still rises

  ➔ Utilisation de 'but' pour montrer une opposition et du présent 'rises' pour décrire une action continue.

  ➔ Le contraste souligne la résilience ou la persistance malgré la destruction.

• I want to embrace you

  ➔ Utilisation du verbe 'want' suivi de l'infinitif 'to embrace' pour exprimer un désir.

  ➔ La construction exprime un désir fort ou une aspiration à faire quelque chose.

• My heart thirsts because of you

  ➔ Utilisation du verbe 'thirsts' (présent de 'thirst') pour décrire un désir ou un désir métaphorique.

  ➔ Décrit métaphoriquement un désir profond ou un besoin émotionnel pour quelqu'un.

• Please stop, don’t stop

  ➔ Utilisation de l'impératif 'please stop' et du négatif impératif 'don’t stop' pour des commandes ou des demandes.

  ➔ Commandes ou demandes exprimées par des formes impératives pour transmettre une urgence ou un désir.

• Please stop! Yes, all day, all day burn me

  ➔ Combina une demande polie 'please stop' avec un 'Yes' emphatique et l'expression adverbiale répétée 'all day' pour renforcer le sens.

  ➔ Cette combinaison souligne un désir persistant ou urgent d'être libéré ou arrêté.