Blessed-Cursed – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: ENHYPEN

Paroles et Traduction

Découvrez le coréen avec l'énergie vibrante de « Blessed-Cursed » ! Plongez dans un mélange unique de hip-hop et de rock des années 70, parsemé d'expressions puissantes sur la rébellion (« To hell with your rules ») et l'émancipation. Idéal pour apprendre un vocabulaire moderne et percutant, le titre captivant d'ENHYPEN, avec son esthétique Y2K et ses références cinématographiques, rend l'apprentissage captivant.

[Français]

On y va !

Réveille-toi, ouvre les yeux maintenant

Dans cette fausse bénédiction

Je veux être, je veux suivre mon chemin, je parie

Des limites qui me retiennent

À bas tes règles

Je veux être, je veux, je veux vraiment

Je pensais que c’était fini, la flamme de l’été brûlait en moi

Cette propriété qui m’a dompté avec des lèvres douces

Le luxe drapé sur mon corps, qui m’aveugle comme une pilule bleue

Dis-moi, je suis béni ou maudit ?

Je veux juste savoir

Victoire héritée, secret caché derrière les lumières de la scène

Je dansais dans la place de la marionnette

Je ne veux pas rester, car je réalise maintenant la vérité

Il m’appelle, il m’appelle de loin

Allons-y

Arrête, ne me dis pas ce que je dois faire

Maudit comme une médaille

Dans cette malédiction, je serai d’accord, pas de douleur, pas de douleur

Un menteur au-delà de cette lumière, nous fondons dans la réalité

Entre ces mensonges, nous plongeons dans cette vraie vie

Et je marche comme un lion, je crée ma propre histoire

Je ne connais pas les réponses, je vais simplement mon propre chemin

Ça continue encore et encore

Réveille-toi, ouvre les yeux maintenant

Dans cette fausse bénédiction

Je veux être, je veux suivre mon chemin, je parie

Des limites qui me retiennent

À bas tes règles

Je veux être, je veux, je veux vraiment

Je ne veux pas, je ne veux pas

Une réponse à zéro point

Maintenant je n’oublierai pas

Ce mensonge qui a brisé mes ailes

Je ne veux pas manquer ça, parce que je suis encore ce que je suis et je respire

Il m’appelle, il m’appelle de loin

Allons-y

Arrête, ne me dis pas ce que je dois faire

Maudit comme une médaille

Dans cette malédiction, je serai d’accord, pas de douleur, pas de douleur

Un menteur au-delà de cette lumière, nous fondons dans la réalité

Entre ces mensonges, nous plongeons dans cette vraie vie

Et je marche comme un lion, je crée ma propre histoire

Je ne connais pas les réponses, je vais simplement mon propre chemin

Ça continue encore et encore

Réveille-toi, ouvre les yeux maintenant

Dans cette fausse bénédiction

Je veux être, je veux suivre mon chemin, je parie

Des limites qui me retiennent

À bas tes règles

Je veux être, je veux, je veux vraiment

[Anglais]

We go!

Wake up, open your eyes now

In this fake blessing

I wanna be wanna be on my way, I bet

Boundaries holding me in

To hell with your rules

I wanna be wanna I, way, I bet

I thought it was out, flame of summer burning in me

This property that tamed me with sweet lips

Luxury draped on my body, blinding me like a blue pill

Tell me, do I get blessed or do I get cursed?

I just want to know

Victory inherited, secret hiding behind the stage lights

I was dancing in the marionette's square

Don’t wanna stay, cuz now I realize the truth

Calls me, calls me from far away

Let's go

Just stop, don't tell me what to do

Curse like a medal

In this curse, I'll be ok, no pain, no pain

Liar beyond that light, we fade in to reality

Between these lies, we dive into this real life

And I walk like a lion, I’m making my own history

I don’t know answers, I just go my own way

Goes on and on

Wake up, open your eyes now

In this fake blessing

I wanna be wanna be on my way, I bet

Boundaries holding me in

To hell with your rules

I wanna be wanna I, way, I bet

I don't want, I don't want

A zero score answer

Now I won’t forget

That lie that broke my wings

Don’t wanna miss, cuz what I still am and still breathing

Calls me, calls me from far away

Let's go

Just stop, don't tell me what to do

Curse like a medal

In this curse, I'll be ok, no pain, no pain

Liar beyond that light, we fade in to reality

Between these lies, we dive into this real life

And I walk like a lion, I’m making my own history

I don’t know answers, I just go my own way

Goes on and on

Wake up, open your eyes now

In this fake blessing

I wanna be wanna be on my way, I bet

Boundaries holding me in

To hell with your rules

I wanna be wanna I, way, I bet

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
blessing /ˈblɛsɪŋ/ B2	noun - bénédiction
curse /kɜːrs/ B2	noun - malédiction verb - maudire
victory /ˈvɪktəri/ B1	noun - victoire
reality /riˈælɪti/ B1	noun - réalité
boundaries /ˈbaʊndəriz/ B2	noun - frontières
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - histoire
light /laɪt/ A2	noun - lumière verb - allumer
truth /truːθ/ B1	noun - vérité
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
dive /daɪv/ B1	verb - plonger
lion /ˈlaɪən/ A2	noun - lion
score /skɔːr/ B1	noun - score
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - liberté
tame /teɪm/ B2	verb - apprivoiser

Structures grammaticales clés

• In this fake blessing

  ➔ Groupe prépositionnel

  ➔ La phrase commence par la préposition 'in', indiquant un état ou une condition.

• I wanna be wanna be on my way

  ➔ Forme infinitive

  ➔ La phrase utilise l'infinitif 'to be' pour exprimer un désir ou une intention.

• To hell with your rules

  ➔ Expression idiomatique

  ➔ Cette expression exprime un fort mépris pour quelque chose, souvent utilisée pour souligner.

• I just want to know

  ➔ Présent simple

  ➔ Le présent simple est utilisé pour exprimer un désir ou un fait.

• I don’t know answers

  ➔ Forme négative

  ➔ La forme négative 'don’t know' indique un manque de connaissance.

• I walk like a lion

  ➔ Comparaison

  ➔ Le símil 'like a lion' compare la confiance du locuteur à celle d'un lion.

• I won’t forget

  ➔ Futur simple

  ➔ Le futur simple exprime une intention ou une promesse pour l'avenir.