Sweet Venom – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: ENHYPEN

Paroles et Traduction

Plongez dans « Sweet Venom » d'ENHYPEN pour améliorer votre coréen (ou anglais) grâce à des paroles pleines de métaphores, de jeux de mots et de refrains accrocheurs. Cette piste groovy aux influences funk et pop, avec ses falsettos et son clip visuellement frappant, est idéale pour enrichir votre vocabulaire, travailler votre prononciation et découvrir un son à la fois rafraîchissant et sexy.

[Français]

(Ouais)

(Hum hum)

Hé

Quelque chose qui se répand en moi

Qui m'attire si doucement

Ce poison doux dans mes veines

En me sauvant, je suis

En train de mourir dans tes bras

J'ai la sensation d'être sur un nuage

Se répand dans mes veines, c'est le goût de ton

Doux venin

Ouais, tout ce dont j'ai besoin c'est de ton poison

M'emmène dans un monde nouveau

Tellement vivant, apporte la ruine pour moi

Doux

(Doux venin)

Doux

(Doux venin)

Doux

(Doux venin)

Wow

Les mains froides te cherchent

Les lèvres appellent ton nom

Je sacrifierai volontiers pour toi

Me sacrifiant

Prends ma vie, je suis

En train de mourir dans tes bras

J'ai la sensation d'être sur un nuage

Se répand dans mes veines, c'est le goût de ton

Doux venin

Ouais, tout ce dont j'ai besoin c'est de ton poison

M'emmène dans un monde nouveau

Tellement vivant, apporte la ruine pour moi

Doux

(Doux venin)

Doux venin

Doux venin

J'abandonnerai l'éternité dès maintenant

Dès maintenant, seul le goût de ton

Doux venin

Ouais, tout ce dont j'ai besoin c'est de ton poison

M'emmène dans un monde nouveau

Tellement vivant, apporte la ruine pour moi

Doux

(Doux venin)

Doux

(Doux venin)

Doux

(Doux venin)

Doux

(Venin)

[Anglais]

(Yeah)

(Uh huh)

Hey

Something spreading within me

Pulling me in so sweet

Sweet poison in my blood veins

Saving me now I’m

Dying in your arms

Feeling like on (a) cloud

Spreading through my veins, it is the taste of your

Sweet venom

Yeah all I need is your poison

Take me to a new world

So alive, bring doom to me

Sweet

(Sweet venom)

Sweet

(Sweet venom)

Sweet

(Sweet venom)

Woah

Cold hands seek you

Lips call out your name

I’ll gladly sacrifice myself for you

Sacrifice myself

Take my life now I’m

Dying in your arms

Feeling like on (a) cloud

Spreading through my veins, it is the taste of your

Sweet venom

Yeah all I need is your poison

Take me to a new world

So alive, bring doom to me

Sweet

(Sweet venom)

Sweet venom

Sweet venom

I’ll give up eternity right now

Right now to me only the taste of your

Sweet venom

Yeah all I need is your poison

Take me to a new world

So alive, bring doom to me

Sweet

(Sweet venom)

Sweet

(Sweet venom)

Sweet

(Sweet venom)

Sweet

(Venom)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sweet /swiːt/ A2	adjective - doux
venom /ˈvɛnəm/ B2	noun - venin
blood /blʌd/ A1	noun - sang
arms /ɑːrmz/ A1	noun - bras
taste /teɪst/ B1	noun - goût
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	verb - sacrifier noun - sacrifice
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivant
doom /duːm/ B2	noun - destin
cold /koʊld/ A1	adjective - froid
hands /hændz/ A1	noun - mains
name /neɪm/ A1	noun - nom
life /laɪf/ A1	noun - vie
pulling /ˈpʊlɪŋ/ B1	verb - tirer
spreading /ˈsprɛdɪŋ/ B1	verb - étendre

Structures grammaticales clés

• Feeling like on (a) cloud

  ➔ Utilisation de la comparaison par 'like' pour comparer des sentiments à autre chose.

  ➔ 'Like' est utilisé ici pour comparer la sensation à être sur un nuage, indiquant un état de rêve ou d'euphorie.

• Pulling me in so sweet

  ➔ Groupes de participe présent indiquant une action ou sensation en cours.

  ➔ 'Pulling' est un participe présent qui fonctionne dans une phrase pour exprimer une sensation continue.

• Taking me to a new world

  ➔ Groupe de gérondif indiquant un mouvement vers un état ou un lieu différent.

  ➔ 'Taking' est un gérondif qui indique l'action de déplacer quelqu'un vers un état ou un lieu différent.

• Dying in your arms

  ➔ Groupe de participe présent illustrant une action continue ou en cours.

  ➔ 'Dying' est un participe présent décrivant un état émotionnel continu ou intense.

• Right now to me only the taste of your Sweet venom

  ➔ 'Right now' est une phrase modale exprimant l'immédiateté et l'emphase.

  ➔ 'Right now' est utilisé pour souligner l'immédiateté du désir ou du sentiment.

• I’ll give up eternity right now

  ➔ 'I’ll' est la contraction de 'I will', indiquant une intention future.

  ➔ 'I’ll give up' est la contraction de 'I will give up', exprimant une décision ou une volonté future.