HEY TAYO – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: ENHYPEN, TAYO

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

(Super Genius) Okay

D'accord

타요, 타요, 타요, 타요, 개구쟁이 꼬마 버스

Tayo, Tayo, Tayo, Tayo, le petit bus espiègle

붕붕붕, 씽씽씽, 달리는 게 너무 좋아

Vroum, vroum, j'adore rouler

타요, 타요, 타요, 타요, 개구쟁이 꼬마 버스

Tayo, Tayo, Tayo, Tayo, le petit bus espiègle

붕붕붕, 씽씽씽, 함께 가자 재밌는 여행

Vroum, vroum, allons ensemble pour un voyage amusant

꼬불꼬불, 울퉁불퉁

Sinueux, bosselé

험한 길도 두렵지 않아

Je n'ai pas peur des chemins difficiles

어두컴컴 끝이 없는 긴 터널도

Même dans un long tunnel sombre sans fin

친구와 함께라면 언제나 즐거워

Avec des amis, c'est toujours joyeux

타요, 타요, 타요, 타요, 개구쟁이 꼬마 버스

Tayo, Tayo, Tayo, Tayo, le petit bus espiègle

붕붕붕, 씽씽씽, 달리는 게 너무 좋아

Vroum, vroum, j'adore rouler

타요, 타요, 타요, 타요, 개구쟁이 꼬마 버스

Tayo, Tayo, Tayo, Tayo, le petit bus espiègle

띠띠띠, 빵빵빵, 내 곁에는 좋은 친구들

Bip bip, klaxon, j'ai de bons amis à mes côtés

빛이 나는 디스코 볼 아래

Sous une boule disco scintillante

우리 함께 춤을 줘, put your hands up

Dansons ensemble, lève les mains

오늘처럼 신나는 날에 party

Pour une journée excitante comme aujourd'hui, faisons la fête

준비됐음 소리 질러

Si vous êtes prêts, criez

꼬불꼬불, 울퉁불퉁

Sinueux, bosselé

험한 길도 두렵지 않아

Je n'ai pas peur des chemins difficiles

어두컴컴 끝이 없는 긴 터널도

Même dans un long tunnel sombre sans fin

친구와 함께라면 언제나 즐거워

Avec des amis, c'est toujours joyeux

타요타요, 타요타요, 개구쟁이 꼬마 버스

Tayo Tayo, Tayo Tayo, le petit bus espiègle

붕붕붕, 씽씽씽, 달리는 게 너무 좋아

Vroum, vroum, j'adore rouler

타요타요, 타요타요, 개구쟁이 꼬마 버스

Tayo Tayo, Tayo Tayo, le petit bus espiègle

띠띠띠, 빵빵빵, 내 곁에는 좋은 친구들

Bip bip, klaxon, j'ai de bons amis à mes côtés

하하, 호호, 오늘도 신나는 하루

Ha ha, ho ho, encore une journée excitante

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bus /bʌs/ A1	noun - un grand véhicule qui transporte des passagers
friend /frɛnd/ A1	noun - une personne que vous connaissez bien et aimez
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - ressentir ou montrer du plaisir ou de la satisfaction
run /rʌn/ A1	verb - se déplacer rapidement à pied
light /laɪt/ A2	noun - quelque chose qui rend les choses visibles ou fournit de l'illumination
tunnel /ˈtʌnəl/ B1	noun - un passage souterrain pour véhicules ou piétons
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - un acte de voyager d'un endroit à un autre
exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ B2	adjective - qui suscite un grand enthousiasme et une grande impatience
dance /dæns/ A1	verb - se déplacer rythmiquement sur de la musique
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - une réunion sociale d'invités

Structures grammaticales clés

• 달리는 게 너무 좋아

  ➔ Le gérondif (verbe + -ing) en tant que sujet de la phrase

  ➔ Utilise le gérondif "달리는" comme sujet pour exprimer l'action de courir.

• 친구와 함께라면 언제나 즐거워

  ➔ Proposition conditionnelle avec '-라면' signifiant 'si' ou 'siempre que'

  ➔ Utilise '-라면' pour exprimer 'si' ou 'en supposant que', impliquant qu'être avec des amis est toujours joyeux.

• 빵빵빵, 내 곁에는 좋은 친구들

  ➔ Utilisation du pronom possessif '내' + nom pour indiquer la possession

  ➔ Utilise le pronom possessif '내' (mon) pour indiquer que les bons amis sont avec le locuteur.

• 빛이 나는 디스코 볼 아래

  ➔ L'adjectif '빛이 나는' (qui brille) en tant que modificateur avant le nom '디스코 볼'

  ➔ Utilise la phrase adjectivale '빛이 나는' (qui brille) pour décrire le '디스코 볼' (boule disco) sous laquelle la scène se déroule.

• 준비됐음 소리 질러

  ➔ Utilisation de '됐음' (passé de 되다) pour indiquer la préparation, avec l'impératif '소리 질러' (crie)

  ➔ Utilise le passé '됐음' pour indiquer la préparation, avec l'impératif '소리 질러' pour encourager la participation enthousiaste.

• 꼬불꼬불, 울퉁불퉁

  ➔ Utilisation d'expressions onomatopéiques pour décrire un terrain irrégulier ou serpenté

  ➔ Utilise des mots onomatopéiques '꼬불꼬불' et '울퉁불퉁' pour décrire de manière vivante des routes bosselées ou sinueuses.

• 파티 준비됐음 소리 질러

  ➔ Combina la phrase indiquant la préparation '준비됐음' avec l'impératif '소리 질러'

  ➔ Utilise la phrase '준비됐음' (prêt) pour confirmer la préparation, combinée avec '소리 질러' (crie) comme un appel énergique.