Doin' Time – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lana Del Rey
• Album: Norman Fucking Rockwell

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

♪ ♪

♪ ♪

♪ SUMMERTIME, AND THE LIVIN'S EASY ♪

♪ L'ÉTÉ, ET - LA VIE EST FACILE ♪

♪ BRADLEY'S ON THE MICROPHONE WITH RAS MG ♪

♪ BRADLEY EST À - MICRO, AVEC RAS MG ♪

♪ ALL THE PEOPLE IN THE DANCE WILL AGREE ♪

♪ TOUS LES GENS SUR - LA PISTE S'ACCORDENT ♪

♪ THAT WE'RE WELL-QUALIFIED TO REPRESENT THE L.B.C ♪

♪ QUE NOUS SOMMES parfaitement - QUALIFIÉS POUR REPRÉSENTER L.B.C ♪

♪ ME, ME AND LOUIE, WE GONNA RUN TO THE PARTY ♪

♪ Moi, moi et Louie, on - VA courir à la fête ♪

♪ AND DANCE TO THE RHYTHM, IT GETS HARDER ♪

♪ ET DANSE AU RYTHME, - C'EST DE PLUS EN PLUS DUR ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ME AND MY GIRL, WE GOT THIS RELATIONSHIP ♪

♪ Moi et ma fille, on a - cette relation ♪

♪ I LOVE HER SO BAD, BUT SHE TREATS ME LIKE SHIT ♪

♪ Je l'aime tellement, mais - elle me traite comme de la merde ♪

♪ ON LOCKDOWN, LIKE A PENITENTIARY ♪

♪ En isolement, comme - une prison ♪

♪ SHE SPREADS HER LOVIN' ALL OVER ♪

♪ Elle répand tout son - amour partout ♪

♪ AND WHEN SHE GETS HOME, THERE'S NONE LEFT FOR ME ♪

♪ Et quand elle rentre, - il ne reste plus rien pour moi ♪

♪ SUMMERTIME, AND THE LIVIN'S EASY ♪

♪ L'ÉTÉ, ET - LA VIE EST FACILE ♪

♪ BRADLEY'S ON THE MICROPHONE WITH RAS MG ♪

♪ BRADLEY EST À - MICRO, AVEC RAS MG ♪

♪ ALL THE PEOPLE IN THE DANCE WILL AGREE ♪

♪ TOUS LES GENS SUR - LA PISTE S'ACCORDENT ♪

♪ THAT WE'RE WELL-QUALIFIED TO REPRESENT THE L.B.C ♪

♪ QUE NOUS SOMMES parfaitement - QUALIFIÉS POUR REPRÉSENTER L.B.C ♪

♪ ME, ME AND LOUIE, WE GONNA RUN TO THE PARTY ♪

♪ Moi, moi et Louie, on - VA courir à la fête ♪

♪ AND DANCE TO THE RHYTHM, IT GETS HARDER ♪

♪ ET DANSE AU RYTHME, - C'EST DE PLUS EN PLUS DUR ♪

♪ (HARDER, YEAH, HARDER, YEAH) ♪

♪ (PLUS DURE, OUais, - PLUS DURE, OUais) ♪

♪ OH, TAKE THIS VEIL FROM OFF MY EYES ♪

♪ OH, RETIRE CE VEIL - DE MES YEUX ♪

♪ MY BURNING SUN WILL, SOME DAY, RISE ♪

♪ MON SOLEIL BRÛLANT S'ILLUMINERA - UN JOUR ♪

♪ SO, WHAT AM I GONNA BE DOIN' FOR A WHILE? ♪

♪ Alors, qu'est-ce que je vais - faire pendant un moment ? ♪

♪ SAID, I'M GONNA PLAY WITH MYSELF ♪

♪ Je vais dire que je vais - jouer avec moi-même ♪

♪ SHOW THEM, NOW, WE'VE COME OFF THE SHELF ♪

♪ Montrez-leur, maintenant, que l'on - a dépassé l'étagère ♪

♪ SUMMERTIME, AND THE LIVIN'S EASY ♪

♪ L'ÉTÉ, ET - LA VIE EST FACILE ♪

♪ BRADLEY'S ON THE MICROPHONE WITH RAS MG ♪

♪ BRADLEY EST À - MICRO, AVEC RAS MG ♪

♪ ALL THE PEOPLE IN THE DANCE WILL AGREE ♪

♪ TOUS LES GENS SUR - LA PISTE S'ACCORDENT ♪

♪ THAT WE'RE WELL-QUALIFIED TO REPRESENT THE L.B.C ♪

♪ QUE NOUS SOMMES parfaitement - QUALIFIÉS POUR REPRÉSENTER L.B.C ♪

♪ ME, ME AND LOUIE, WE GONNA RUN TO THE PARTY ♪

♪ Moi, moi et Louie, on - VA courir à la fête ♪

♪ AND DANCE TO THE RHYTHM- ♪

♪ ET DANSE AU RYTHME, - C'EST DE PLUS EN PLUS DUR ♪

[DISC SCRATCH]

[GRINCEMENT DE DISQUE]

[CAR RADIO]

[ RADIO DE VOITURE]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

[WIND]

[VENT]

[RADIO]

[RADIO]

♪ EVIL, I'VE COME TO TELL YOU THAT SHE'S EVIL, MOST DEFINITELY ♪

♪ MAL, JE SUIS VENUE - TE DIRE QUE ELLE EST - MAL, ABSOLUMENT ♪

♪ EVIL, ORNERY, SCANDALOUS AND EVIL, MOST DEFINITELY ♪

♪ MAL, RÉSISTANTE, SCANDALEUSE - ET MAL, ABSOLUMENT ♪

♪ THE TENSION, IT'S GETTING HOTTER ♪

♪ LA TENSION, IL - FAIT CHAUD ♪

♪ I'D LIKE TO HOLD HER HEAD UNDERWATER ♪

♪ Je voudrais lui tenir la - tête sous l'eau ♪

♪ (SUMMERTIME) ♪

♪ (L'ÉTÉ) ♪

♪ (AH, AH, AH) ♪

♪ (AH, AH, AH) ♪

♪ SUMMERTIME, AND THE LIVIN'S EASY ♪

♪ L'ÉTÉ, ET - LA VIE EST FACILE ♪

♪ BRADLEY'S ON THE MICROPHONE WITH RAS MG ♪

♪ BRADLEY EST À - MICRO, AVEC RAS MG ♪

♪ ALL THE PEOPLE IN THE DANCE WILL AGREE ♪

♪ TOUS LES GENS SUR - LA PISTE S'ACCORDENT ♪

♪ THAT WE'RE WELL-QUALIFIED TO REPRESENT THE L.B.C ♪

♪ QUE NOUS SOMMES parfaitement - QUALIFIÉS POUR REPRÉSENTER L.B.C ♪

♪ ME, ME AND LOUIE, WE GONNA RUN TO THE PARTY ♪

♪ Moi, moi et Louie, on - VA courir à la fête ♪

♪ AND DANCE TO THE RHYTHM, IT GETS HARDER ♪

♪ ET DANSE AU RYTHME, - C'EST DE PLUS EN PLUS DUR ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dance /dæns/ or /dæntʃ/ B1	verb - se mouvoir rythmiquement en suivant la musique
livin' /ˈlɪvɪn/ B1	verb (informal contraction of 'living') - vivre, exister
time /taɪm/ A2	noun - période mesurable pendant laquelle une action ou un événement se produit
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - qui n'est pas difficile; simple
microphone /ˈmaɪkrəˌfoʊn/ B2	noun - un dispositif qui convertit le son en signaux électriques pour l'amplification et la transmission
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - les gens, les personnes
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fête, réunion sociale
relationship /rɪˈleɪʃənˌʃɪp/ B2	noun - la manière dont deux ou plusieurs personnes sont liées
love /lʌv/ A2	noun / verb - sentiment d'affection profonde; aimer quelqu'un
harder /ˈhɑːrdər/ B2	adjective / comparative adverb - plus difficile; avec plus d'effort
veil /veɪl/ C1	noun - un morceau de tissu fin porté pour couvrir le visage ou la tête
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	adjective / noun - causant ou pouvant causer une chaleur et une lumière intenses; l'acte de brûler
devil /ˈdɛvɪl/ C1	noun - une entité surnaturelle maléfique; la personnification du mal