Say Yes To Heaven – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lana Del Rey

Paroles et Traduction

[Français]

Si tu danses, je danserai

Et si tu ne danses pas, je danserai quand même

Donne une chance à la paix

Laisse la peur que tu as s'envoler

J'ai mon regard sur toi

J'ai mon regard sur toi

Dis oui au Paradis

Dis oui à moi

Dis oui au Paradis

Dis oui à moi

Si tu pars, je resterai

Tu reviens, je serai juste ici

Comme une péniche sur la mer

Dans la tempête, je reste à l'écart

Parce que j'ai toi en tête

J'ai toi en tête

Dis oui au Paradis

Dis oui à moi

Dis oui au Paradis

Dis oui à moi

...

Si tu danses, je danserai

Je mettrai ma robe rouge, je l'enfilerai

Et si tu te bats, je me battrai

Ça n'a pas d'importance, maintenant tout est parti

J'ai toi en tête

J'ai toi en tête

Dis oui au Paradis

Dis oui à moi

Dis oui au Paradis

Dis oui à moi

J'ai mon regard sur toi

J'ai mon regard sur toi, mm

J'ai mon regard sur toi

J'ai mon regard sur toi

...

[Anglais]

If you dance, I'll dance

And if you don't, I'll dance anyway

Give peace a chance

Let the fear you have fall away

I've got my eye on you

I've got my eye on you

Say yes to Heaven

Say yes to me

Say yes to Heaven

Say yes to me

If you go, I'll stay

You come back, I'll be right here

Like a barge at sea

In the storm, I stay clear

'Cause I've got my mind on you

I've got my mind on you

Say yes to Heaven

Say yes to me

Say yes to Heaven

Say yes to me

If you dance, I'll dance

I'll put my red dress on, get it on

And if you fight, I'll fight

It doesn't matter, now it's all gone

I've got my mind on you

I got my mind on you

Say yes to Heaven

Say yes to me

Say yes to Heaven

Say yes to me

I've got my eye on you

I've got my eye on you, mm

I've got my eye on you

I've got my eye on you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dance /dæns/ A2	verb - se mouvoir rythmiquement sur de la musique noun - une réunion sociale où l’on danse
peace /piːs/ A2	noun - état de calme et d'absence de conflit
chance /tʃæns/ B1	noun - opportunité ou possibilité que quelque chose se produise
fear /fɪər/ B1	noun - sentiment d'anxiété causé par le danger ou la menace
fall /fɔːl/ A2	verb - tomber d'un endroit plus élevé
eye /aɪ/ A1	noun - organe de la vue
Heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - lieu où résident Dieu et les anges; état de bonheur suprême
go /ɡoʊ/ A1	verb - se déplacer d'un lieu à un autre
stay /steɪ/ A1	verb - rester au même endroit
barge /bɑːrdʒ/ C1	noun - bateau à fond plat, généralement utilisé pour le transport de marchandises sur les canaux et les rivières
sea /siː/ A1	noun - grande étendue d'eau salée qui recouvre la majeure partie de la surface terrestre
storm /stɔːrm/ B1	noun - une perturbation violente de l'atmosphère avec vents forts et généralement pluie, tonnerre ou neige
clear /klɪər/ B2	adjective - sans obstruction ou éléments indésirables ; facile à comprendre verb - enlever les obstacles ou rendre quelque chose dégagé
mind /maɪnd/ B1	noun - l'élément d'une personne qui lui permet de penser, ressentir et raisonner
red /rɛd/ A1	adjective - de couleur rouge, à la fin du spectre visible à côté de l'orange
dress /drɛs/ A1	noun - vêtement porté par les femmes ou les filles verb - mettre des vêtements
fight /faɪt/ B1	verb - participer à une lutte violente noun - confrontation violente entre parties
matter /ˈmætər/ B1	noun - sujet ou situation à l'étude verb - être important; concerner
put /pʊt/ A1	verb - placer quelque chose à un endroit ou position particulière
gone /ɡɒn/ A2	adjective - n'est plus présent; parti