Feelin’ Go(o)d – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Fujii Kaze

Paroles et Traduction

[Français]

Où est passée la tempête

Où suis-je allé

On dirait que j'ai enfin évolué En liberté

Où est allée la blessure

Où suis-je allé au paradis

On dirait que j'ai tout fait fondre

Encore une fois

Je me sens tellement à l'aise

Larmes et sourires en un

Les réchauffer

Et les rendre au ciel

Veux-tu taper la porte avec moi

Le coucher de soleil embrasse les rues animées

Pendant que nous dansons dans la brise

Mon cœur est totalement à court de mots

Tout ce que je ressens, c'est l'amour

Chaque fois que ton cœur fait du bruit

Essaie d'écouter le son de la tranquillité

"Tu n'as pas à t'inquiéter"

"Tout ira bien"

C'est tout ce que tu vas dire en moi

Encore une fois

Je me sens tellement à l'aise

Pas de différence entre toi et moi

Les réchauffer

Et les rendre au ciel

Veux-tu taper la porte avec moi

Le coucher de soleil embrasse les rues animées

Pendant que nous dansons dans la brise

Mon cœur est totalement à court de mots

Tout ce que je ressens, c'est l'amour

Serre-moi sans même faire de bruit

Percer à travers les nuages et monter

Mon cœur est totalement à court de mots

Tout ce que je ressens, c'est l'amour

Traverse l'obscurité

Conquiers les montagnes

Commence la journée avec amour

Finis la journée avec amour

Traverse l'obscurité

Conquiers les montagnes

Commence la journée avec amour

Finis la journée avec amour

Je n'ai plus rien à dire

Je veux juste ressentir

Le coucher de soleil embrasse les rues animées

Pendant que nous dansons dans la brise

Mon cœur est totalement à court de mots

Tout ce que je ressens, c'est l'amour

[Anglais]

Where has the storm gone

Where have I gone

Seems like I've finally turned Into freedom

Where has the wound gone

Where the heaven have I gone

Looks like I finally melted it all down

Once again

It feels so comfy

Tears and smiles as one

Warming 'em up

And returning 'em to the sky

Wanna bang the door with me

Sunset's kissing busy streets

As we're swaying in the breeze

My heart's totally lost for words

All that I'm feelin' is love

Every time your heart is being noisy

Try listening to the sound of tranquility

"You don't have to worry"

"It'll be okay"

Inside me, that's all you're gonna say

Once again

It feels so comfy

No difference between you and me

Warming 'em up

And returning 'em to the sky

Wanna bang the door with me

Sunset's kissing busy streets

As we're swaying in the breeze

My heart is totally lost for words

All that I'm feelin' is love

Hold me without even making a sound

Break through the clouds and ascend

My heart is totally lost for words

All that I'm feelin' is love

Go through the darkness

Conquer the mountains

Start the day with love

End the day with love

Go through the darkness

Conquer the mountains

Start the day with love

End the day with love

I got nothing left to say

I just wanna FEEL

Sunset's kissing busy streets

As we're swaying in the breeze

My heart is totally lost for words

All that I'm feelin' is love

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
storm /stɔrm/ B1	noun - tempête
wound /wuːnd/ B1	noun - blessure
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - liberté
melted /ˈmɛltɪd/ B1	verb - fondre
comfy /ˈkʌmfi/ B1	adjective - confortable
swaying /ˈsweɪɪŋ/ B2	verb - balancer
breeze /briːz/ B1	noun - brise
noisy /ˈnɔɪzi/ B1	adjective - bruyant
tranquility /træŋˈkwɪlɪti/ C1	noun - tranquillité
ascend /əˈsɛnd/ B2	verb - monter
conquer /ˈkɒŋkər/ B2	verb - conquérir
mountains /ˈmaʊntɪnz/ B1	noun - montagnes
darkness /ˈdɑːknɪs/ B1	noun - obscurité

Structures grammaticales clés

• Where has the storm gone

  ➔ Passé composé avec 'has' + participe passé pour indiquer une action achevée relative au présent.

  ➔ La phrase demande où se trouve actuellement la 'tempête', utilisant le passé composé pour impliquer qu'elle a disparu ou s'est déplacée jusqu'à maintenant.

• Once again

  ➔ Locution adverbiale indiquant la répétition ou faire quelque chose une fois de plus.

  ➔ Cette expression indique que le locuteur répète une action ou un sentiment, soulignant un renouveau ou un retour à un état précédent.

• It feels so comfy

  ➔ Sujet + verbe 'feels' + adjectif pour décrire une sensation ou émotion.

  ➔ La phrase exprime que le locuteur ressent une sensation de confort ou de relaxation.

• Wanna bang the door with me

  ➔ Contraction informelle de 'want to' + verbe de base, exprimant un désir ou une intention.

  ➔ L'expression indique le désir ou l'invitation du locuteur à faire une action ensemble, avec un ton informel et décontracté.

• Start the day with love

  ➔ Phrase impérative utilisant la forme de base du verbe pour donner un ordre ou une suggestion.

  ➔ La phrase donne une suggestion motivante de commencer la journée positivement, en mettant l'accent sur l'amour comme valeur fondamentale.