Hachikō – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Fujii Kaze
• Album: Prema

Paroles et Traduction

Découvrez « Hachikō », le nouveau single bilingue de Fujii Kaze, idéal pour pratiquer à la fois l'anglais et le japonais. Grâce à son refrain accrocheur « You've been patiently waiting for me », vous apprendrez des expressions de gratitude et de patience tout en profitant d’un son disco‑funk entraînant. Plongez dans cette ambiance rétro‑city‑pop et laissez‑vous séduire par la puissance de la loyauté qui rend la chanson vraiment spéciale.

[Français]

Où allons-nous, Hachikō...

Je t'emmène n'importe où, je suis prêt

Je te donne tout, je suis insouciant

On dirait que je suis la seule chose - dont tu as besoin

C'est facile, pas si difficile de te rendre heureux(se)

Tandis que tout le monde crie et hurle

On reste si calmes ici, juste en train de vibrer

On essaie de partager cette paix - avec vous tous

Nos vacances ne font que commencer

Sois juste gentil et ouvre ton cœur

Ressens la brise et laisse Dieu nous bénir tous

(Où allons-nous, Hachikō...)

Tu as patiemment attendu pour moi

Tu as patiemment attendu pour moi

Où allons-nous, Hachikō

Cette fois, je ne te laisserai jamais partir

Où allons-nous, Hachikō

Cette fois, je ne te laisserai jamais partir

Tu as patiemment attendu pour moi

J'ai traversé tout pour te rejoindre

Il y a tant de façons de te plaire

Tu peux choisir ce que tu veux faire

Tout ce qui satisfait ton âme

Tandis que tout le monde crie et hurle

On reste si calmes ici, juste en train de vibrer

On essaie de partager cette paix - avec vous tous

Nos vacances ne font que commencer

Sois juste gentil et ouvre ton cœur

Ressens la brise et laisse Dieu nous bénir tous

(Où allons-nous, Hachikō...)

Tu as patiemment attendu pour moi

Tu as patiemment attendu pour moi

Où allons-nous, Hachikō

Cette fois, je ne te laisserai jamais partir

Où allons-nous, Hachikō

Cette fois, je ne te laisserai jamais partir

Tu as patiemment attendu pour moi

Où allons-nous, Hachikō

Cette fois, je ne te laisserai jamais partir

On n'a pas besoin de se presser, prenons notre temps

Cette fois, je ne te laisserai jamais partir

Où allons-nous, Hachikō

Cette fois, je ne te laisserai jamais partir

On n'a pas besoin de se presser, prenons notre temps

Cette fois, je ne te laisserai jamais partir

[Anglais]

Doko ni ikō Hachikō...

Take you anywhere I'm ready

Give you anything I'm carefree

Seems like I'm the only thing that you need

It's easy, not so hard to make you happy

While everybody's screamin' shoutin'

We're so chill out here just vibin'

Tryin' to spread this peacefulness with y'all

Our holiday's just getting started

Just be kind and open hearted

Feel the breeze and let God bless us all

(Doko ni ikō Hachikō...)

You've been patiently waiting for me

You've been patiently waiting for me

Doko ni ikō Hachikō

This time I'll never let you go

Doko ni ikō Hachikō

This time I'll never let you go

You've been patiently waiting for me

Went through everything to reach you

There' so many ways to please you

You can pick whatever you'd like to do

Anything that satisfies your soul

While everybody's screamin' shoutin'

We're so chill out here just vibin'

Tryin' to spread this peacefulness with y'all

Our holiday's just getting started

Just be kind and open hearted

Feel the breeze and let God bless us all

(Doko ni ikō Hachikō...)

You've been patiently waiting for me

You've been patiently waiting for me

Doko ni ikō Hachikō

This time I'll never let you go

Doko ni ikō Hachikō

This time I'll never let you go

You've been patiently waiting for me

Doko ni ikō Hachikō

This time I'll never let you go

We don't need to rush, take it slow

This time, I'll never let you go

Doko ni ikō Hachikō

This time I'll never let you go

We don't need to rush, take it slow

This time, I'll never let you go

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Hachikō /hɑːtʃɪˈkoʊ/ A1	noun - un chien célèbre pour sa loyauté
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - ressentir ou montrer du plaisir ou de la satisfaction
kind /kaɪnd/ A2	adjective - avoir une nature amicale, généreuse et attentionnée
breeze /briːz/ B1	noun - une brise douce
peaceful /ˈpiːs.fəl/ B2	adjective - libre de perturbations; tranquille
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ B1	verb - rester dans un endroit jusqu'à ce qu'un événement attendu se produise
let /lɛt/ A2	verb - permettre ou laisser
go /ɡoʊ/ A1	verb - se déplacer d'un endroit à un autre
rush /rʌʃ/ B2	verb - se déplacer avec urgence
satisfy /ˈsæt.ɪs.faɪ/ B2	verb - répondre aux attentes, besoins ou désirs de quelqu'un
carefree /ˈkɛr.friː/ B2	adjective - libre d'anxiété ou de responsabilité
chill /tʃɪl/ B1	verb - se détendre ou se calmer
vibe /vaɪb/ B2	noun - l'état émotionnel d'une personne ou l'atmosphère d'un lieu
holiday /ˈhɒl.ɪ.deɪ/ A2	noun - un jour de festivité ou de loisirs où aucun travail n'est effectué

Structures grammaticales clés

• Take you anywhere I'm ready

  ➔ Temps présent continu

  ➔ La phrase "I'm ready" utilise le temps présent continu pour indiquer un état de préparation actuel.

• You've been patiently waiting for me

  ➔ Temps présent parfait continu

  ➔ La phrase "You've been patiently waiting" utilise le temps présent parfait continu pour indiquer une action qui a commencé dans le passé et continue jusqu'au présent.

• This time I'll never let you go

  ➔ Temps futur simple

  ➔ La phrase "I'll never let you go" utilise le temps futur simple pour exprimer une promesse ou une intention concernant l'avenir.

• We don't need to rush, take it slow

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "take it slow" utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une suggestion.

• While everybody's screamin' shoutin'

  ➔ Temps présent continu

  ➔ La phrase "everybody's screamin' shoutin'" utilise le temps présent continu pour décrire une action en cours.

• Feel the breeze and let God bless us all

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Feel the breeze" utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une suggestion.

• There are so many ways to please you

  ➔ Structure There is/are

  ➔ La phrase "There are so many ways" utilise la structure 'there is/are' pour indiquer l'existence de plusieurs options.